wallabag/Messages (web) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	10	0	0

Arabic MIT	1%	606	3,452	21,110	606	0	0	0

Aragonese MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Basque MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Belarusian MIT	57%	255	1,900	11,914	224	0	0	0

Belarusian (Latin script) MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Catalan MIT	2%	589	3,409	20,855	589	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	98%	9	121	750	9	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	96%	22	393	2,819	11	0	0	0

Croatian MIT	99%	4	76	470	4	0	0	0

Czech MIT	100%	0	0	0	0	7	0	0

Danish MIT	21%	475	3,149	19,186	475	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	93%	38	398	2,351	35	4	4	0

Greek MIT	92%	47	472	2,845	44	7	0	0

Hindi MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Hungarian MIT	52%	287	1,983	12,243	286	3	0	0

Indonesian MIT	1%	599	3,437	21,024	599	0	0	0

Italian MIT	79%	127	908	5,407	125	4	0	0

Japanese MIT	92%	46	470	2,829	43	3	0	0

Kabyle MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Korean MIT	99%	2	19	109	2	1	0	0

Lithuanian MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Malayalam MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	98%	9	121	751	9	2	0	0

Occitan MIT	98%	8	118	734	8	0	0	0

Persian MIT	42%	349	2,498	15,245	348	2	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MIT	60%	242	1,587	9,649	240	2	1	0

Romanian MIT	21%	474	3,141	19,171	474	0	0	0

Russian MIT	93%	38	420	2,551	35	3	14	0

Spanish MIT	99%	4	76	470	4	4	0	0

Swedish MIT	0%	607	3,453	21,118	607	0	0	0

Tamil MIT		0	0	0	0	0	0	0

Thai MIT	75%	148	1,014	6,021	146	2	0	0

Turkish MIT	98%	8	118	732	8	0	0	0

Ukrainian MIT	64%	216	1,918	12,020	215	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers8	di72nn tcitworld strubbl Simounet Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/wallabag/wallabag.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #8368 from wallabag/dependabot/composer/friendsofphp/php-cs-fixer-3.82.2 `5b2e36f4d` Jérémy Benoist authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #8368 from wallabag/dependabot/composer/friendsofphp/php-cs-fixer-3.82.2 `5b2e36f4d` Jérémy Benoist authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/`
File mask	`translations/messages.*.yml`
Monolingual base language file	`translations/messages.en.yml`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,673		134,667		823,602
Source		607		3,453		21,118
Translated	60%	14,215	56%	75,845	56%	463,402
Needs editing	1%	63	1%	548	1%	3,833
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	55	1%	348	1%	2,235
Strings with suggestions	1%	21	1%	106	1%	585
Untranslated strings	39%	9,395	43%	58,274	43%	356,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

134 k

Hosted words

23,673

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: faeb9c504905dce57a0938a5496214fb76f08f86 New revision: 5b2e36f4d7e9cd5a9341fe664ffda676bac32c29 yesterday
webhook:github Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master yesterday
webhook:github Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: bdc13b519e0cd44aad23c19eb3abe719a145f363 New revision: faeb9c504905dce57a0938a5496214fb76f08f86 yesterday
webhook:github Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master yesterday
webhook:github Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: 365ca09d8e7dc0d95b86d49fe29f8df502be48a8 New revision: bdc13b519e0cd44aad23c19eb3abe719a145f363 2 days ago
webhook:github Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 2 days ago
webhook:github Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: db8acc217ea4841f043c78ee0fe865bfe7a90293 New revision: 365ca09d8e7dc0d95b86d49fe29f8df502be48a8 2 days ago
webhook:github Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 2 days ago
webhook:github Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: 9303a2bad836c23e0795abc959bca630b2d07436 New revision: db8acc217ea4841f043c78ee0fe865bfe7a90293 5 days ago
webhook:github Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.