Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 36 1
Arabic MIT 1% 606 3,452 21,110 606
Aragonese MIT 0% 607 3,453 21,118 607
Basque MIT 0% 607 3,453 21,118 607
Belarusian MIT 57% 255 1,900 11,914 224 4
Belarusian (Latin script) MIT 0% 607 3,453 21,118 607
Catalan MIT 2% 589 3,409 20,855 589
Chinese (Simplified Han script) MIT 98% 9 121 750 9 13 1
Chinese (Traditional Han script) MIT 96% 22 393 2,819 11 7
Croatian MIT 100% 2
Czech MIT
Danish MIT 21% 475 3,149 19,186 475 7
Dutch MIT 100% 5
French MIT 100% 2
Galician MIT
German MIT 100% 5
Greek MIT 92% 47 472 2,845 44 10
Hindi MIT 0% 607 3,453 21,118 607
Hungarian MIT 52% 287 1,983 12,243 286 3
Indonesian MIT 1% 599 3,437 21,024 599
Italian MIT 90% 57 465 2,832 57 4
Japanese MIT 99% 3 20 139 20 22
Kabyle MIT 1% 605 3,449 21,093 605
Korean MIT 99% 2 19 109 2 16
Lithuanian MIT 0% 607 3,453 21,118 607
Malayalam MIT 0% 607 3,453 21,118 607
Norwegian Bokmål MIT 98% 9 121 751 9 3
Occitan MIT 98% 8 118 734 8 4
Persian MIT 42% 349 2,498 15,245 348 1
Polish MIT 100% 4
Portuguese MIT 60% 242 1,587 9,649 240 1
Romanian MIT 21% 474 3,141 19,171 474 6
Russian MIT 93% 38 420 2,551 35 8 14
Spanish MIT 100% 15
Swedish MIT 0% 607 3,453 21,118 607
Tamil MIT 100% 23
Thai MIT 75% 148 1,014 6,021 146 11
Turkish MIT 100% 5
Ukrainian MIT 84% 92 1,253 7,969 92 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website wallabag.org
Project maintainers8 User avatar di72nnUser avatar tcitworldUser avatar strubblUser avatar SimounetUser avatar KdecherfUser avatar nicosombUser avatar j0k3rUser avatar bourvill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wallabag/wallabag.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #8776 from wallabag/env-first-config-migration cf519d173
Yassine Guedidi authored 04/07/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #8776 from wallabag/env-first-config-migration cf519d173
Yassine Guedidi authored 04/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.en.yml
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,673 134,667 823,602
Source 607 3,453 21,118
Translated 61% 14,508 57% 78,075 57% 476,766
Needs editing 1% 57 1% 512 1% 3,580
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 222 2% 3,144 2% 21,580
Strings with suggestions 1% 38 1% 246 1% 1,422
Untranslated strings 38% 9,108 41% 56,080 41% 343,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110 changes 173 changes 81 changes 50 changes 108 changes 1,217 changes 188 changes 42 changes 84 changes 48 changes 73 changes 34 changes 56 changes 124 changes 3,198 changes 290 changes 73 changes 88 changes 103 changes 106 changes 90 changes 44 changes 102 changes 146 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

134 k
Hosted words
23,673
Hosted strings
61%
Translated
80
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 54f64270206465dbf5d7124344d713f273048506
New revision: cf519d1734ad11b52083f0ccdb2c32f87740b4ef 04/07/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 04/07/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 7cf653488661e663f2858b05b584d68938e30d61
New revision: 54f64270206465dbf5d7124344d713f273048506 04/06/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 04/06/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 9251cec0b04276e894f67483f95c3a3128524f04
New revision: 7cf653488661e663f2858b05b584d68938e30d61 04/06/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 04/06/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: cefc69754bd687987f1a3f8b6bf41f89c6882381
New revision: 9251cec0b04276e894f67483f95c3a3128524f04 04/06/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 04/06/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: fd264cb0ab8da09d759d0d48e44c2e4a6fbc4407
New revision: cefc69754bd687987f1a3f8b6bf41f89c6882381 04/06/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 04/06/2026
Browse all component changes