Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 2
Arabic MIT 1% 93 507 2,932 93
Aragonese MIT 0% 94 508 2,940 94
Basque MIT 0% 94 508 2,940 94
Belarusian MIT 0% 94 508 2,940 94
Belarusian (Latin script) MIT 0% 94 508 2,940 94
Catalan MIT 0% 94 508 2,940 94
Chinese (Simplified Han script) MIT 81% 17 201 1,160 17
Chinese (Traditional Han script) MIT 80% 18 218 1,258 17
Croatian MIT 95% 4 26 154 4
Czech MIT 95% 4 26 154 4
Danish MIT 0% 94 508 2,940 94
Dutch MIT 89% 10 91 518 8
French MIT 95% 4 53 303 1
Galician MIT 98% 1 12 75
German MIT 98% 1 12 75
Greek MIT 0% 94 508 2,940 94
Hindi MIT 0% 94 508 2,940 94
Hungarian MIT 0% 94 508 2,940 94
Indonesian MIT 0% 94 508 2,940 94
Italian MIT 0% 94 508 2,940 94 1
Japanese MIT 93% 6 46 268 4 2 3
Kabyle MIT 1% 93 507 2,932 93
Korean MIT 81% 17 208 1,196 16
Latvian MIT 0% 94 508 2,940 94
Lithuanian MIT 0% 94 508 2,940 94
Malayalam MIT 0% 94 508 2,940 94
Norwegian Bokmål MIT 95% 4 26 154 4
Occitan MIT 0% 94 508 2,940 94
Persian MIT 0% 94 508 2,940 94
Polish MIT
Portuguese MIT 50% 47 374 2,177 38 9
Romanian MIT 0% 94 508 2,940 94
Russian MIT 59% 38 301 1,763 22
Spanish MIT 95% 4 26 154 4 1
Swedish MIT 0% 94 508 2,940 94
Tamil MIT 95% 4 26 154 4 2
Thai MIT 0% 94 508 2,940 94
Turkish MIT
Ukrainian MIT 69% 29 223 1,311 28 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website wallabag.org
Project maintainers8 User avatar di72nnUser avatar tcitworldUser avatar strubblUser avatar SimounetUser avatar KdecherfUser avatar nicosombUser avatar j0k3rUser avatar bourvill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wallabag/wallabagger/
Repository branch main
Last remote commit Fix wrong use of showInfo 1c802ec
User avatar Simounet authored 08/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) e096acf
User avatar ghose authored 08/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wallabag/wallabagger/
File mask wallabagger/_locales/*/messages.json
Monolingual base language file wallabagger/_locales/en/messages.json
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,760 20,320 117,600
Source 94 508 2,940
Translated 42% 1,580 38% 7,785 38% 45,002
Needs editing 1% 37 1% 331 1% 1,905
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 102 1% 648
Strings with suggestions 1% 13 1% 76 1% 458
Untranslated strings 56% 2,143 60% 12,204 60% 70,693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 177 changes 257 changes 548 changes 0 changes 250 changes 0 changes 44 changes 4 changes 23 changes 2 changes 38 changes 0 changes 149 changes 82 changes 52 changes 495 changes 23 changes 569 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar niohIguess

Marked for edit
Enter the address of the website for which you always want to send the browser content instead of just its page URL.
SaisissEntrez l'adresse du site dont la sauvegarde du contenu pose problèmpour lequel vous souhaitez toujours envoyer le contenu du navigateur au lieu de seulement son URL de page.
Sites_locally_whitelist_fetch_explaination
08/13/2026
User avatar niohIguess

Marked for edit
Save any page’s URL and content to a Wallabag v2 server for later reading, with editable metadata.
Extension pour Wallabag qui permet d'éditer le titre de la page, les tags, changer l'état en tant que favori, archivé ou suppriménregistrer l'URL et le contenu de n'importe quelle page sur un serveur Wallabag v2 pour une lecture ultérieure, avec des métadonnées modifiables.
Extension_description
08/13/2026
User avatar niohIguess

Contributor joined
Contributor joined 08/13/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
Browse all component changes