Translation status

85 Strings 70%
442 Words 51%
2,562 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
85 442 2,562
All strings Browse Translate Zen
60 228 1,306
Translated strings Browse Translate Zen
25 214 1,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 149 866
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 65 390
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later 99% 1 110 657 0 1 1 2
App (iOS) MIT 0 0 0 0 0 7 0
App setting (iOS) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Config (web) MIT 97% 1 4 26 1 0 2 0
Messages (web) MIT 93% 38 398 2,351 35 4 4 0
User (web) MIT 0 0 0 0 0 1 0
Validators (web) MIT 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website www.wallabag.org
Project maintainers8 User avatar di72nnUser avatar tcitworldUser avatar strubblUser avatar SimounetUser avatar KdecherfUser avatar nicosombUser avatar j0k3rUser avatar bourvill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wallabag/wallabagger/
Repository branch main
Last remote commit Replace reviewers by codeowners 8ba1e92
User avatar Simounet authored 10 days ago
Last commit in Weblate Replace reviewers by codeowners 8ba1e92
User avatar Simounet authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wallabag/wallabagger/
File mask wallabagger/_locales/*/messages.json
Monolingual base language file wallabagger/_locales/en/messages.json
Translation file Download wallabagger/_locales/de/messages.json
Last change July 7, 2025, 10:01 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 442 2,562
Translated 70% 60 51% 228 50% 1,306
Needs editing 17% 15 14% 65 15% 390
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 10 33% 149 33% 866

Quick numbers

442
Hosted words
85
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+79%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “wallabagger/_locales/en/messages.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “wallabagger/_locales/de/messages.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “wallabagger/_locales/de/messages.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “wallabagger/_locales/de/messages.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
Browse all translation changes