Translation status

1,088 Strings
100%
Browse Translate
5,698 Words
100%
34,645 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,088 5,698 34,645
All strings Browse Translate Zen
4 4 72
Read-only strings Browse Translate Zen
1,088 5,698 34,645
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 7 41
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later 2
Config (web) MIT
Messages (web) MIT
User (web) MIT
Validators (web) MIT
Glossary wallabag GPL-3.0-or-later
Wallabagger MIT

Summary

Project website www.wallabag.org
Project maintainers8 User avatar di72nnUser avatar tcitworldUser avatar strubblUser avatar SimounetUser avatar KdecherfUser avatar nicosombUser avatar j0k3rUser avatar bourvill
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
01/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,088 5,698 34,645
Translated 100% 1,088 100% 5,698 100% 34,645
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 4 1% 72
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 83 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 12 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 6 changes 114 changes 0 changes 12 changes 1 change 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,698
Hosted words
1,088
Hosted strings
100%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Simounet

Resource updated
Parsing of the “wallabagger/_locales/de/messages.json” file was enforced. 12/06/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/04/2025
User avatar HolgerAusB

Translation completed
Translation completed 12/04/2025
User avatar HolgerAusB

Translation added
Saving the browser's page content to wallabag…
Speichere den Inhalt des Browsers auf wallabag…
Saving_the_page_to_wallabag_from_the_browser
12/04/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “wallabagger/_locales/en/messages.json” file was changed. 12/03/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enter the address of the website for which you always want to send the browser content instead of just its page URL.
Gib die Adresse der Website ein, für die du immer den Inhalt aus dem Browser senden möchtest, anstatt nur die URL.
Sites_locally_whitelist_fetch_explaination
12/03/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Saving the browser's page content to wallabag…
 
Saving_the_page_to_wallabag_from_the_browser
12/03/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Save any page’s URL and content to a Wallabag v2 server for later reading, with editable metadata.
Speichert URL und Inhalt einer Seite auf einem Wallabag v2‑Server zum späteren Lesen; Metadaten können bearbeitet werden.
Extension_description
12/03/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/02/2025
User avatar HolgerAusB

Translation completed
Translation completed 12/01/2025
Browse all changes for this language