Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Peek GPL-3.0-or-later
Translations GPL-3.0-or-later 100% 1

Summary

Project website github.com/phw/peek
Instructions for translators

https://github.com/phw/peek#translations
Project maintainers1 User avatar phw
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 572 3,693
Translated 100% 96 100% 572 100% 3,693
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 6% 36 7% 260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

572
Hosted words
96
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/24/2024
User avatar milotype

Suggestion accepted
Capture mouse cursor
UključSnimi kursor miša u snimku
02/23/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/04/2024
User avatar milotype

Translation changed
Whether to capture the mouse cursor
TrebDa li uključiti kursor miša u snimku
02/03/2024
User avatar milotype

Translation completed
Translation completed 02/03/2024
User avatar milotype

Translation added
Whether to capture sound from default PULSE input device
Da li snimati zvuk od standardnog PULSE uređaja
02/03/2024
User avatar milotype

Translation changed
Peek is not a general purpose screencast app with extended features but rather focuses on the single task of creating small, silent screencasts of an area of the screen for creating GIF animations or silent WebM videos.
Peek nije program opće namjene za generiranje kratkih videa s proširenim funkcijama, već se jedino fokusira na stvaranja malih bezvučnih videa odabranih područja ekrana, u obliku GIF animacija ili bezvučnih WebM/MP4 video zapisa.
02/03/2024
User avatar milotype

Translation changed
Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM if you prefer.
Peek olakšava stvaranje kratkih videa za snimanja područja ekrana. Izgrađen je baš za snimanje područja ekrana, primjerice za jednostavno prikazivanje funkcija korisničkog sučelja vlastitih programa ili za prikazivanje greške u izvještajima o greškama. S Peekom jednostavno stavi Peek prozor preko područja koje želiš snimiti i pritisni „Snimi”. Peek je optimiran za generiranje animiranih GIF-ova, ali ako ti je draže, možeš snimati i izravno u WebM ili MP4 formate.
02/03/2024
User avatar milotype

Translation changed
Record directly to WebM format
Snimaj direktno u WebM ili MP4 format
02/03/2024
User avatar milotype

Translation changed
Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM if you prefer.
Peek olakšava stvaranje kratkih videa za snimanja područja ekrana. Izgrađen je baš za snimanje područja ekrana, primjerice za jednostavno prikazivanje funkcija korisničkog sučelja vlastitih programa ili za prikazivanje greške u izvještajima o greškama. S Peekom jednostavno stavi Peek prozor preko područja koje želiš snimiti i pritisni „Snimi”. Peek je optimiran za generiranje animiranih GIF-ova, ali ako ti je draže, možeš snimati i izravno u WebM ili MP4 formate.
02/03/2024
Browse all changes for this language