Peek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0	74%	1,016	6,299	40,560	972	43	25	9

Glossary Peek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/phw/peek
Instructions for translators	https://github.com/phw/peek#translations
Project maintainers	phw
Translation license	GPL-3.0 ^Translations ^Peek

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,039		23,842		153,044
Source		108		591		3,803
Translated	74%	3,023	73%	17,543	73%	112,484
Needs editing	1%	44	1%	138	1%	912
Read-only	2%	108	2%	591	2%	3,803
Failing checks	1%	43	1%	213	1%	1,856
Strings with suggestions	1%	25	1%	120	1%	801
Untranslated strings	24%	972	25%	6,161	25%	39,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

23,842

Hosted words

4,039

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	8	0	5

Arabic	80%	19	103	727	9	7	0	0

Basque	97%	2	15	95	2	0	2	0

Bengali	9%	89	550	3,521	88	0	0	0

Bulgarian	0%	98	581	3,729	98	0	0	0

Catalan	23%	75	530	3,415	64	2	1	0

Chinese (Simplified)	97%	2	15	95	2	0	0	0

Chinese (Traditional)	97%	2	15	95	2	1	0	0

Croatian	97%	2	15	95	2	1	2	0

Czech	97%	2	15	95	2	0	0	0

Dutch	97%	2	15	95	2	0	1	0

Esperanto	97%	2	15	95	2	1	0	0

Finnish	97%	2	15	95	2	2	0	0

French	97%	2	15	95	2	1	0	0

German	97%	2	15	95	2	1	0	0

Greek	7%	91	571	3,676	91	0	0	0

Hebrew	87%	12	52	339	8	3	8	0

Hungarian	97%	2	15	95	2	1	0	0

Indonesian	97%	2	15	95	2	1	0	0

Italian	97%	2	15	95	2	0	0	0

Japanese	97%	2	15	95	2	0	0	0

Kannada	0%	98	581	3,729	98	0	0	0

Korean	13%	85	534	3,448	83	0	3	0

Lithuanian	97%	2	15	95	2	1	0	0

Malayalam	97%	2	15	95	2	0	0	0

Marathi	0%	98	581	3,729	98	0	0	0

Neapolitan	15%	83	551	3,551	82	0	0	0

Norwegian Bokmål	93%	6	32	204	2	2	0	2

Persian	0%	98	581	3,729	98	0	0	0

Polish	97%	2	15	95	2	1	0	1

Portuguese	97%	2	15	95	2	1	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	2	15	95	2	1	0	0

Portuguese (Portugal)	83%	16	93	630	8	3	5	0

Russian	97%	2	15	95	2	1	1	0

Serbian	93%	6	35	229	3	2	0	0

Sinhala	2%	96	579	3,719	96	0	0	0

Slovak	97%	2	15	95	2	0	0	0

Spanish	98%	2	15	95	2	1	2	1

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	97%	2	15	95	2	1	0	0

None New alert Peek / Translations	Component seems unused. a month ago
Yaron Suggestion added Peek / Translations — Hebrew	English Unable to initialize default recording backend: %s Hebrew 11 characters edited לא ניתן להפעיל את המנגנון ההקלטה: %s. 2 months ago
TheEmptynessProject Suggestion added Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English FFmpeg executable not found. Portuguese (Portugal) 33 characters edited Executável FFmpeg não encontrado. 5 months ago
TheEmptynessProject Suggestion added Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English Peek requires FFmpeg or running GNOME Shell session. Portuguese (Portugal) 59 characters edited Peek requer FFmpeg ou a execução de uma sessão GNOME Shell. 5 months ago
TheEmptynessProject Suggestion added Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English Recording backend unavailable Portuguese (Portugal) 36 characters edited Backend de gravação indisponível %s. 5 months ago
TheEmptynessProject Suggestion added Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English Unable to initialize recording backend %s: %s Portuguese (Portugal) 17 characters edited Não foi possível inicia~~liza~~r o backend da gravação %s. 5 months ago
TheEmptynessProject Suggestion added Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English Unable to initialize default recording backend: %s Portuguese (Portugal) 29 characters edited Não foi possível inicia~~liza~~r o backend da gravação predefinido %s. 5 months ago
TheEmptynessProject Suggestion removed Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English Unable to initialize default recording backend: %s Portuguese (Portugal) 49 characters edited Não foi possível iniciar backend da gravação %s. 5 months ago
TheEmptynessProject Suggestion added Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English Unable to initialize default recording backend: %s Portuguese (Portugal) 17 characters edited Não foi possível inicia~~lizar o~~r backend da gravação %s. 5 months ago
TheEmptynessProject Suggestion removed Peek / Translations — Portuguese (Portugal)	English Unable to initialize default recording backend: %s Portuguese (Portugal) 47 characters edited Não foi possível inciar backend da gravação%s. 5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add