Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
96.6% 98.0% 2.2% 0 0 Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
31.4% 11.2% 5.6% 0 1 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
78.6% 82.1% 4.4% 0 0 Translate
Croatian
39.3% 17.4% 11.2% 0 1 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
98.8% 99.2% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
8.9% 2.1% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
42.6% 20.9% 7.8% 0 0 Translate
Italian
89.8% 91.4% 6.7% 0 1 Translate
Japanese
93.2% 72.4% 0.0% 0 1 Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
15.7% 9.5% 1.1% 0 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Neapolitan
17.9% 6.1% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
87.6% 87.5% 3.3% 0 6 Translate
Portuguese (Portugal)
70.7% 46.9% 8.9% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
69.6% 49.9% 7.8% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://github.com/phw/peek
Instructions for translators https://github.com/phw/peek#translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/phw/peek.git
Repository branch master 9f620fb
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/peek/translations/
Number of strings 2491
Number of words 14136
Number of languages 28
Number of source strings 89
Number of source words 505
When User Action Detail Object
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
Peek が Peek 自身を録画しています
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
録画範囲を選択するメインウィンドウ
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
スクリーンキャスト;スクリーンレコーダー;スクリーンキャプチャー;screencast;screen recorder;screen capture;GIF;WebM;APNG;
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
スクリーンから短いアニメーション GIF イメージを録画します
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
アニメーションを保存
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
Peek をネイティブな Wayland 上で実行しています。これは現在サポートされていません。<tt>GDK_BACKEND=x11</tt> を設定し、XWayland を使用して Peek を起動してください。

詳細については Peek の <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'>Wayland に関する FAQ</a> をお読みください。
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
ネイティブ Wayland バックエンドはサポートされていません
9 hours ago Ryo Nakano Translation changed Peek/Translations - Japanese
バックエンド %s を初期化できませんでした。
9 hours ago Ryo Nakano New translation Peek/Translations - Japanese
バックエンドを初期化できませんでした。
9 hours ago Ryo Nakano Translation changed Peek/Translations - Japanese
デフォルトのスクリーンレコーダーを作成できませんでした
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year