The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Overview

Project website github.com/phw/peek
Instructions for translators

https://github.com/phw/peek#translations
Project maintainers User avatar phw
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phw/peek.git
Repository branch master
Last remote commit Add debian official distro package 2daba7c
Bill Seremetis authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 5a6f625
Oğuz Ersen authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/peek/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Aug. 24, 2020, 11:47 a.m.
Last author Kkai

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 581 3,729
Translated 97% 96 97% 566 97% 3,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 2% 14 2% 96
Strings with suggestions 2% 2 2% 15 2% 95
Untranslated strings 2% 2 2% 15 2% 95
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

581
Hosted words
98
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar TranslationsENGLISH-SPANISH

Suggestion added

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
Whether to capture sound from default PULSE input device
Si se captura el sonido del dispositivo de entrada PULSE por defecto
a year ago
User avatar TranslationsENGLISH-SPANISH

Suggestion added

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
Capture sound from default PULSE device
Capturar el sonido del dispositivo PULSE por defecto
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
The "/home/weblate/data/vcs/peek/translations/po/es.po" file was changed. a year ago
User avatar Fito

Comment added

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish

@mkezmkez En español, por convención, se utilizan las comillas de sargento « ». Por favor no deshagas esa adecuación ortotipográfica; no todos los idiomas emplean los signos de puntuación de igual manera.

2 years ago
User avatar Kkai

Suggestion removed

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
Unable to initialize default recording backend: %s
No se puede inicializar el soporte de grabacion predeterminado: %s.
3 years ago
User avatar Kkai

Translation changed

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
translator-credits
Adolfo Jayme-Barrientos
Holman Calderón <halecalderon@gmail.com>
advocatux
Luis Puente
Lautaro Pinilla
Scoop <Scoo0p@yandex.com>
3 years ago
User avatar Kkai

Contributor joined

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
Contributor joined 3 years ago
User avatar lautaro.nipi

Translation changed

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
Size and position of the last open main window
Tamaño y posición de la última ventana principal abierta
3 years ago
User avatar lautaro.nipi

Translation changed

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
Time in milliseconds for which the recording area size is displayed after resizing stops.
Mostrar el area de grabacion despues de ajustarTiempo en milisegundos hasta que se muestre el tamaño del aárea de grabacion (en milisegundos)ón después de que se haya ajustado el tamaño.
3 years ago
User avatar lautaro.nipi

Translation changed

  1. Peek
  2. Translations
  3. Spanish
Peek is not a general purpose screencast app with extended features but rather focuses on the single task of creating small, silent screencasts of an area of the screen for creating GIF animations or silent WebM or MP4 videos.
Peek no es una aplicación avanzada para grabar videos, al contrario, Peek se enfoca en la uúnica tarea de crear pequenños videos sin sonido del aárea de pantalla que usted necesite para crear animaciones GIF, o pequeños videosvideos sin sonido WebM o MP4.
3 years ago
Browse all translation changes