Peek/Translations — Basque @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

98	Strings	97%	Browse Translate
581	Words	97%
3,729	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
98 581 3,729	All strings	Browse Translate Zen
96 566 3,634	Translated strings	Browse Translate Zen
2 15 95	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 15 95	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 15 95	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
96 566 3,634	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Peek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/phw/peek
Instructions for translators	https://github.com/phw/peek#translations
Project maintainers	phw
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phw/peek.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add debian official distro package `2daba7c` Bill Seremetis authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `5a6f625` Oğuz Ersen authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/peek/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/eu.po`
Last change	March 13, 2021, 8:52 p.m.
Last author	Alexander Gabilondo

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		581		3,729
Translated	97%	96	97%	566	97%	3,634
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	2	2%	15	2%	95
Untranslated strings	2%	2	2%	15	2%	95

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

581

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

alexgab Suggestion added Peek Translations Basque	English Whether to capture sound from default PULSE input device Basque 64 characters edited PULSE sarrerako gailu lehenetsitik soinua hartu behar den ala ez a year ago
alexgab Suggestion added Peek Translations Basque	English Capture sound from default PULSE device Basque 37 characters edited Hartu soinua PULSE gailu lehenetsitik a year ago
None Resource updated Peek Translations Basque	The "`/home/weblate/data/vcs/peek/translations/po/eu.po`" file was changed. a year ago
alexgab Translation changed Peek Translations Basque	English Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM or MP4 if you prefer. Basque 1 character edited Current translation Peek aplikazioaren bidez erraz egin daitezke pantailaren area baten bideo grabazio txikiak. Diseinatuta dago pantaila areak grabatzeko, esate baterako interfazeen erabilera erakusteko edo aplikazioen akatsen txostenak ilustratzeko. Peek-en leihatila grabatu nahi duzun arearen gainean kokatu eta sakatu "Grabatu". Optimizatuta dago GIF animatuak egiteko baina Webm edo MP4 formatuetan ere grabatu daiteke zuzenean. 2 years ago
alexgab Translation changed Peek Translations Basque	English Simple screen recorder with an easy to use interface Basque 1 character edited Current translation Pantailaren grabagailu erabilerraza 2 years ago
None Changes committed Peek Translations Basque	Changes committed 3 years ago
alexgabilondo Translation changed Peek Translations Basque	English You are running Peek natively on Wayland, this is currently unsupported. Please start Peek using XWayland by setting <tt>GDK_BACKEND=x11</tt>. For Details see the Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'>FAQ about Wayland support</a>. Basque 1 character edited Current translation Peek Wayland gainean erabiltzen ari zara eta gaur egun hori ez da onartzen. Hasi Peek XWayland bidez ezarpen hauekin <tt>GDK_BACKEND=x11</tt>. Xehetasunetarako ikusi Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'> Wayland gaineko ohiko galderak</a>. 3 years ago
alexgabilondo Translation changed Peek Translations Basque	English You are running Peek natively on Wayland, this is currently unsupported. Please start Peek using XWayland by setting <tt>GDK_BACKEND=x11</tt>. For Details see the Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'>FAQ about Wayland support</a>. Basque 11 characters edited Peek Wayland gainean erabiltzen ari zara eta gaur egun hori ez da onartzen. Hasi Peek XWayland bidez ~~erabiltzen~~ ezarpen hauekin <tt>GDK_BACKEND=x11</tt>. Xehetasunetarako ikusi Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'> Wayland gaineko ohiko galderak</a>. 3 years ago
None Changes committed Peek Translations Basque	Changes committed 3 years ago
alexgabilondo Translation changed Peek Translations Basque	English You are running Peek natively on Wayland, this is currently unsupported. Please start Peek using XWayland by setting <tt>GDK_BACKEND=x11</tt>. For Details see the Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'>FAQ about Wayland support</a>. Basque 1 character edited Peek Wayland gainean erabiltzen ari zara eta gaur egun hori ez da onartzen. Hasi Peek XWayland bidez erabiltzen ezarpen hauekin <tt> GDK_BACKEND=x11</tt>. Xehetasunetarako ikusi Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'> Wayland gaineko ohiko galderak</a>. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add