Peek/Translations — French @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Translation status

98	Strings		97%	Browse Translate
581	Words		97%	Browse Translate

Strings status

98	All strings — 581 words	Browse Translate Zen
96	Translated strings — 566 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 15 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 15 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 15 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Peek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/phw/peek
Instructions for translators	https://github.com/phw/peek#translations
Project maintainers	phw
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phw/peek.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add debian official distro package `2daba7c` Bill Seremetis authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `5a6f625` Oğuz Ersen authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/peek/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	Nov. 7, 2020, 2:35 a.m.
Last author	J. Lavoie

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		581		3,729
Translated	97%	96	97%	566	97%	3,634
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	2	2%	15	2%	95

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

581

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Peek / Translations — French	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Peek / Translations — French	The "`/home/weblate/data/vcs/peek/translations/po/fr.po`" file was changed. a year ago
Edanas Suggestion removed Peek / Translations — French	English FFmpeg executable not found. French 40 characters edited L'exécutable de FFmpeg est introuvable. 2 years ago
Edanas Translation changed Peek / Translations — French	English Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM or MP4 if you prefer. French 4 characters edited Current translation Peek facilite la création de courtes captures vidéo d'une zone d'écran. Il a été conçu pour le cas spécifique d'enregistrement de zones d'écran, par exemple pour afficher facilement les fonctionnalités UI de vos applications ou pour montrer un bug dans des rapports. Avec Peek, vous placez simplement la fenêtre de Peek sur la zone que vous souhaitez enregistrer et cliquez sur "« Enregistrer" ». Peek est optimisé pour générer des GIF animés, mais vous pouvez également enregistrer directement en WebM ou MP4 si vous préférez. 2 years ago
Edanas Translation changed Peek / Translations — French	English Use gifski for high quality GIFs French 1 character edited Current translation Utilisez gifski pour des GIFs de haute qualité 2 years ago
Edanas New contributor Peek / Translations — French	New contributor 2 years ago
None Committed changes Peek / Translations — French	Committed changes 2 years ago
None Committed changes Peek / Translations — French	Committed changes 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Peek / Translations — French	English Recording backend unavailable French 39 characters edited Current translation Backend d'enregistrement non disponible 2 years ago
alteregoart Translation changed Peek / Translations — French	English Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM or MP4 if you prefer. French 1 character edited Peek facilite la création de courtes captures vidéo d'une zone d'écran. Il a été conçu pour le cas spécifique d'enregistrement de zones d'écran, par exemple pour afficher facilement les fonctionnalités UI de vos applications ou pour montrer un bug dans des rapports. Avec Peek, vous placez simplement la fenêtre de Peek sur la zone que vous souhaitez enregistrer et cliquez sur "Enregistrer". Peek est optimisé pour générer des GIF animés, mais vous pouvez également enregistrer directement en WebM ou MP4 si vous préférez. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add