SE Extended @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SE Extended GPL-3.0-only	54%	18,687	86,040	536,641	18,637	502	38	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/bocajthomas/SE-Extended
Instructions for translators	Translate every string as best as you can. DO NOT translate object keys such as "{count}" for example.
Project maintainers1	bocajthomas0

01/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,033		188,996		1,178,117
Source		1,109		5,108		31,841
Translated	54%	22,346	54%	102,956	54%	641,476
Needs editing	1%	50	1%	277	1%	1,776
Read-only	2%	1,109	2%	5,108	2%	31,841
Failing checks	1%	502	1%	2,059	1%	12,659
Strings with suggestions	1%	38	1%	119	1%	754
Untranslated strings	45%	18,637	45%	85,763	45%	534,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

188 k

Hosted words

41,033

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+51%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	185	0	0

Alemannic	26%	811	3,432	21,561	811	9	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	100%	0	0	0	0	7	2	0

Bengali	89%	119	508	3,213	119	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian	4%	1,064	4,951	30,853	1,064	0	0	0

Danish	78%	243	1,062	6,722	240	23	0	0

Dutch	86%	147	684	4,366	135	62	31	0

English (en_UK)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Finnish	57%	475	2,365	14,696	475	6	0	0

French	88%	133	614	3,896	131	26	0	0

German	81%	200	858	5,403	195	12	0	0

Gujarati (India)	1%	1,103	5,045	31,435	1,103	1	0	0

Gwichʼin	71%	318	1,504	9,313	317	24	0	0

Hindi	25%	821	3,978	24,774	820	2	0	0

Hungarian	93%	76	367	2,356	76	2	0	0

Indonesian	0%	1,109	5,108	31,841	1,109	21	0	0

Italian	0%	1,109	5,108	31,841	1,109	24	0	0

Japanese	86%	155	707	4,457	153	2	0	0

Korean	1%	1,099	5,035	31,358	1,099	0	0	0

Latin	9%	1,000	4,342	27,247	1,000	5	0	0

Latvian	2%	1,085	5,014	31,220	1,085	0	0	0

Malayalam	47%	587	3,004	18,609	586	4	0	0

Norwegian Bokmål	33%	737	3,671	22,853	723	14	0	0

Polish	23%	849	4,170	25,879	849	2	0	0

Portuguese	3%	1,074	4,976	30,966	1,074	0	3	0

Romanian	76%	257	1,204	7,515	253	8	0	0

Russian	92%	86	248	1,599	86	0	0	0

Slovenian	5%	1,052	4,928	30,676	1,052	1	0	0

Spanish	91%	93	463	2,936	93	11	2	0

Swabian	0%	1,109	5,108	31,841	1,109	0	0	0

Swedish	38%	677	3,041	18,915	675	6	0	0

Tamil	89%	119	506	3,234	119	0	0	0

Turkish	86%	147	545	3,477	145	15	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	53%	515	1,990	12,276	515	2	0	0

Westphalien	71%	318	1,504	9,313	317	24	0	0

None

Alert triggered

Repository has changes. 01/16/2026

bocajthomas0

Changes pushed

Changes pushed 01/15/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 01/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/15/2026

austintx__

Translation completed

Translation completed 01/14/2026

austintx__

Translation added

English

Arabic (Saudi Arabia) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/14/2026

austintx__

Translation added

English

Arabic (Saudi Arabia) 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/14/2026

austintx__

Translation added

English

Arabic (Saudi Arabia) 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/14/2026

austintx__

Translation added

English

Arabic (Saudi Arabia) 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.