I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 71% 28 594 3,363 28 1 2 0
Glossary Pretendo Network AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license AGPL-3.0 Juxtaposition Pretendo Network Website
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 894 5,153
Translated 71% 70 33% 300 34% 1,790
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 32 3% 200
Strings with suggestions 2% 2 1% 4 1% 21
Untranslated strings 28% 28 66% 594 65% 3,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

894
Hosted words
98
Hosted strings
71%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+71%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
I Understand
razumijem
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
Let's Go!
Idemo
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
Changes committed a month ago
User avatar terezijazivkovic

Translation changed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
Juxt is a user-driven gaming community where you can interact with people
all over the world. You can write or draw posts in game communities or send messages directly to your friends.
Juxt je Zajednica Igara Vođena Korisnicima u Kojoj Možete Komunicirati s Ljudima
Diljem Svijeta
a month ago
User avatar terezijazivkovic

Translation added

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
Juxt is a user-driven gaming community where you can interact with people
all over the world. You can write or draw posts in game communities or send messages directly to your friends.
Juxt je Zajednica Igara Vođena Korisnicima u Kojoj Možete Komunicirati s Ljudima Diljem Svijeta
a month ago
User avatar terezijazivkovic

Translation added

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
What is Juxtaposition?
Što je Juxtaposition?
a month ago
User avatar terezijazivkovic

Translation added

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
The website, its software and all content found on it are provided on an “as is” and “as available” basis. The Pretendo Network does not give any warranties, whether express or implied, as to the suitability or usability of the website, its software or any of its content.
Web Stranica, Njezin Softver i Sav Sadržaj Koji se na Njoj Nalazi Dostupni su na Temelju "Kakvi Jesu" i "Kako su Dostupni". Pretendo Network ne Daje Nikakva Jamstva, Izričita Ili Prešutna, u Pogledu Prikladnosti Ili Upotrebljivosti Web Stranice, Njezinog Softvera Ili Bilo Kojeg Njezinog Sadržaja.
a month ago
User avatar terezijazivkovic

Translation changed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
This can and may include a total wipe of the database at the conclusion or during the beta period.
To bi Mogloa Značiti da se Podaci Mogu Izbrisati u Bilo Kojem TrenutkuVrijem Tijekom Beta Razdoblja.
a month ago
User avatar terezijazivkovic

Translation added

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
This can and may include a total wipe of the database at the conclusion or during the beta period.
To bi Moglo Značiti da se Podaci Mogu Izbrisati u Bilo Kojem Trenutku Tijekom Beta Razdoblja
a month ago
User avatar terezijazivkovic

Translation added

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Croatian
You are about to try out the first public beta of Juxt. This means that a lot is still up in the air, and a lot can change at any time.
Upravo ćete Isprobati Javnu Beta Verziju Juxt. To Znači da se Još Mnogo Toga Može Promijeniti u Bilo Kojem Vrijeme.
a month ago
Browse all changes for this language