Esperanto @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UBports	39%	1,219	5,117	31,591	1,123	20	0	0

ubuntu-desktop-translations	96%	51	427	2,868	51	1	0	0

Ubuntu Software Store	100%	0	0	0	0	4	0	1

UniPatcher	49%	77	1,903	11,926	75	0	1	0

Unknown Horizons	1%	1,130	7,758	44,654	1,130	0	0	0

UnuRobot	98%	2	11	55	1	0	0	0

Unvanquished	3%	1,108	6,197	37,933	1,105	0	0	0

uRsses	0%	133	477	2,789	20	1	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	79%	205	931	5,936	160	25	127	0

Vocdoni	100%	0	0	0	0	6	1	0

Weblate	45%	12,058	116,003	831,460	9,307	1,131	0	0

Web Lexica	50%	59	245	1,483	59	6	0	0

WinCompose	100%	0	0	0	0	2	0	0

Workshops		0	0	0	0	0	0	0

World-Weather		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki	0%	438	1,896	11,503	438	0	0	0

Yet Another Call Blocker	97%	7	191	1,193	7	3	0	0

Yōkai	35%	705	3,012	18,544	705	3	0	0

Your local weather	36%	372	3,008	18,718	372	0	0	0

zim	50%	401	2,836	16,666	393	6	0	0

Zrythm	12%	2,347	9,303	57,327	2,347	0	392	0

Zulip	0%	5,998	35,487	245,608	5,998	0	0	0

4 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1275 translations
Language code	eo
Aliased language codes	eo_xx, epo
English name of the language	Esperanto
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		387,224		2,734,563		17,417,363
Approved	1%	622	1%	3,389	1%	20,393
Waiting for review	34%	133,357	21%	576,563	21%	3,714,817
Translated	35%	138,201	21%	592,288	22%	3,865,316
Needs editing	6%	25,354	3%	95,632	3%	636,052
Read-only	1%	4,222	1%	12,336	1%	130,106
Failing checks	1%	7,525	1%	51,668	2%	350,360
Strings with suggestions	2%	8,297	1%	30,812	1%	207,832
Untranslated strings	57%	223,669	74%	2,046,643	74%	12,915,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,730 k

Hosted words

386 k

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

−3%

Contributors

+100%

phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Tools that do not use the ``data`` filter directly (e.g. for backwards compatibility, allowing additional features, or not using Python) MUST follow this section. (At the time of this writing, the ``data`` filter also follows this section, but it may get out of sync in the future.) Esperanto 268 characters edited Current translation Translated Ilo, kiu ne uzas la filtrilon ``data`` rekte (ekz. por retrokongrueco, por permesi pliajn funkciojn, aŭ ne uzanta Python) DEVAS obei ĉi tiun paragrafon. (Je la tempo de verkado, la filtrilo ``data`` ankaŭ obeas ĉi tiun paragrafon, sed tio povas eksvalidiĝi estontece.) a minute ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Also note that it's somewhat common for Distributions to apply patches for the sake of security and normalization to their own standards. In some cases, this can lead to bugs or unexpected behaviors that vary from the original unpatched versions. When this is known, we will make note of it below. Esperanto 235 characters edited Current translation Translated Ankaŭ notu, ke Distribuoj ofte flikas por sekureco kaj konformeco al siaj normoj. Kelkfoje, tio povas kaŭzi cimojn aŭ neatenditajn kondutojn diferencajn de originalaj neflikitaj versioj. Kiam tio estas konata, ni rimarkos tion ĉi-sube. 5 minutes ago
None Resource updated Barcode Scanner Android strings Esperanto	The “`app/src/main/res/values-eo/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated Debian Installer sublevel4 Esperanto	Parsing of the “`packages/po/sublevel4/eo.po`” file was enforced. 3 hours ago
None Resource updated Debian Installer sublevel5 Esperanto	Parsing of the “`packages/po/sublevel5/eo.po`” file was enforced. 3 hours ago
None Resource updated Debian Installer sublevel3 Esperanto	Parsing of the “`packages/po/sublevel3/eo.po`” file was enforced. 3 hours ago
None Resource updated Debian Installer sublevel2 Esperanto	Parsing of the “`packages/po/sublevel2/eo.po`” file was enforced. 3 hours ago
None Resource updated Debian Installer sublevel1 Esperanto	Parsing of the “`packages/po/sublevel1/eo.po`” file was enforced. 3 hours ago
None Resource updated Debian Installer Debian InstallerGlossary Esperanto	Parsing of the “`eo.tbx`” file was enforced. 3 hours ago
None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Esperanto	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.