Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris
Abstract Play 2% 4,471 51,886 292,905 4,465 120
Accrescent 42% 55 376 2,333 54 1
adJ 1% 916 22,617 142,407 916 115
Aidoku 22% 520 1,875 11,081 517 4
Amarok-Hider 19% 179 1,471 9,813 166 13
Andor's Trail 3% 21,033 245,363 1,286,392 21,033 4
Aniyomi 4% 517 2,014 12,510 517 22
AppImage Pool
Apple Flinger
App Manager 5% 1,270 5,686 36,851 1,259 54
AppStream 74% 200 2,622 16,203 142 58
ARandR 97% 1 1 6 1
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 59 7
Aseprite 99% 3 3 9 3 5
AsteroidOS 87% 27 55 341 23 2 1
Athenaeum 94% 5 13 87 5
Aurora Store 61% 191 1,100 7,506 107 57
Avogadro 58% 839 2,780 18,423 656 234 895
Ayatana Indicators 63% 159 1,182 7,453 133 33
BamBam 63% 32 462 2,975 23 3 1
BandcampDownloader 26% 93 862 5,272 93
Barcode Scanner 56% 375 4,215 26,141 375
Beat Feet 46% 63 352 2,243 61 1 1
bgammon.org 61% 85 666 3,889 85 1
Bing Wallpaper GNOME Extension 25% 63 282 1,959 63
Blanket 78% 18 70 404 16 2
BleachBit 43% 262 1,778 11,324 200 41 1
blueman 1% 1,638 4,746 33,323 1,638
Blurify
bookworm 100% 2 5
Bottles 16% 580 2,930 19,097 318 249
Breezy Weather 100% 1 1 1
Buddha Quotes 50% 283 4,392 24,457 283
Burn-My-Windows 40% 98 239 1,486 98
Calculator You 90% 29 241 1,713 14 12
CAP: Pirate Battleship
Cartero 9% 254 1,456 8,241 244 7
Catima 50% 235 4,638 31,893 194 43 1
Celluloid 77% 53 224 1,316 27 19
Chibe
Chocolate 65% 26 47 284 26 1
Christmas Countdown 26% 117 765 5,033 2 112
clifm 15% 386 3,806 24,147 386
Cloudstream 16% 601 2,304 13,870 596 5
Cofi - Brew Timer 45% 73 806 4,727 73 1
Collabora Online 40% 1,275 5,810 43,935 1,127 146
Container Proxy - Firefox extension
Container Tab Groups 99% 1 1 3 1 4
Converse.js 44% 358 2,213 13,398 212 30
Coverflow Alt-Tab 20% 86 369 2,433 86
CPU-X 9% 366 1,695 10,513 366 1
Crappy Firetitle 100% 1
Crosswords 2% 936 6,815 39,155 929 44
Cuppa 72% 84 2,131 12,819 49 35
CUPS
CutefishOS 1% 196 329 1,922 191 1
dComm-web 14% 54 2,188 15,561 54
DDNet 66% 280 1,655 9,715 278 2
ddterm GNOME Shell Extension 33% 196 776 4,974 192
Debian Installer 96% 59 1,167 7,017 26 3
Debian Member Portfolio Service 41% 48 257 2,022 48 2
Delta Chat 0% 3 145 954 2 1
DerDieDas 33% 883 1,028 9,297 883 1
Desktop-Cube 59% 19 190 1,122 19
Dialect 91% 10 46 360 4
Dicio 48% 125 624 3,788 120 5
Dino 87% 39 127 842 30 3 9
DinoX 98% 7 8 52 4 2
Doom Engine Games 90% 202 3,344 18,156 202 60
Download Navi 0% 270 1,095 6,902 267 6
DreamChess
Droid-ify 51% 141 541 3,662 56 86
Easer 49% 204 1,126 7,414 185 3
Easy Notes 76% 42 159 925 41 2
EasySSH 84% 24 72 440 14 2
Eflete 2% 759 6,671 38,164 685 60
ejabberd 46% 400 2,784 16,761 279 42
Ella - The Game 96% 1 8 47 1 15
Episodes
Etar-Calendar 74% 93 1,160 7,091 91 11 9
Every Door 85% 51 228 1,526 50 1 1
Exaile 18% 919 4,089 26,233 822 26 50
Family Gem 99% 3 10 46 3
F-Droid 61% 1,120 5,692 36,681 1,110 32 3
Fedilab 73% 368 5,239 31,693 349 92 1
Feeder 58% 120 423 2,296 120 3
FeedReader 68% 100 636 4,022 92 11
Feeel 34% 151 3,496 20,183 150 3
Firefish 2% 1,910 8,175 48,582 1,910
FitoTrack 22% 414 3,016 18,194 414 7
Flathub 99% 1 1 7 1
FluffyChat 43% 500 2,866 17,037 495 8
Font Manager 90% 77 383 2,451 59 10
Fossify 99% 18 4,820 34,475 18 1
FOSS Projects 5% 223 953 6,070 221 7 7
Free Software Foundation Europe 29% 786 16,304 111,006 700 78
FreeTube 8% 889 4,121 26,096 886 2 8
Frigoligo 71% 41 410 2,483 40 1
Fritter 87% 37 1,911 11,451 37 2

Summary

Language code eo
Aliased language codes eo_xx, epo
English name of the language Esperanto
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Plural: Default plural 1531 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 31 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 438,483 3,613,375 23,257,371
Approved 1% 680 1% 3,569 1% 21,486
Waiting for review 33% 147,819 18% 667,755 18% 4,252,402
Translated 34% 151,496 18% 682,181 18% 4,371,744
Needs editing 6% 27,627 2% 102,611 3% 699,949
Read-only 1% 2,997 1% 10,857 1% 97,856
Failing checks 4% 18,081 2% 102,896 3% 703,820
Strings with suggestions 1% 7,883 1% 30,419 1% 203,792
Untranslated strings 59% 259,360 78% 2,828,583 78% 18,185,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,499 changes 23,409 changes 52,468 changes 16,627 changes 10,445 changes 16,128 changes 11,318 changes 7,636 changes 13,161 changes 4,955 changes 9,657 changes 26,343 changes 10,710 changes 79,161 changes 10,607 changes 14,985 changes 21,635 changes 37,194 changes 18,763 changes 21,789 changes 10,662 changes 21,112 changes 9,697 changes 19,194 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,623 k
Hosted words
438 k
Hosted strings
34%
Translated
961
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−19%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/eo.po” file was changed. 02/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Indentation:
Dokumentado
02/11/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
DocumIndentation:
02/11/2026
User avatar verdulo

Translation completed
Translation completed 02/10/2026
User avatar verdulo

Translation approved
* UI rewritten from scratch with Kotlin compose
* improved search, also searching in descriptions and translations
* easier to discover new apps, also highlighting the most downloaded ones
* installation approval *before* downloading
* multiple updates/downloads at the same time
* notifying user of issues with apps (e.g. signing key changed)
* optional Material You color theme
* improved filtering of lists
• tute refarita uzant-fasado uzante Kotlin Compose
• plibonigita serĉo, ankaŭ serĉante en priskriboj kaj tradukoj
• plifaciligita malkovro de novaj aplikaĵoj, emfazo de plej ofte elŝutataj
• instalpeto antaŭ ol elŝuti
• pluraj elŝutadoj/ĝisdatigadoj samtempe
• sciigi uzanton pri problemoj pri aplikaĵoj (ekz. pri ŝanĝo de subskriba ŝlosilo)
• (malnepra) kolor-etoso Material You
• plibonigita filtrado en listoj
changelogs/2000002.txt:1
02/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en/cosmic_files.ftl” file was changed. 02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Move to...
 
move-to
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Copy to...
 
copy-to
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Move
 
move-to-button-label
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Select move destination
 
move-to-title
02/10/2026
Browse all changes for this language