- Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/
- Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Public Form CC-BY-SA-4.0 | 0% | 18 | 90 | 533 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
| DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 35% | 104 | 516 | 2,970 | 104 | 5 | 0 | 0 | |
| Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 98% | 3 | 76 | 557 | 2 | 3 | 0 | 0 | |
| FormBuilder - LiberaForms MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | |
| GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 4% | 44 | 602 | 3,964 | 44 | 4 | 0 | 0 | |
| Glossary LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Server - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 18% | 1,262 | 8,065 | 47,116 | 778 | 390 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | liberaforms.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators |
|
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Esperanto | |
| Language code | eo | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 298 | |
01/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,045 | 11,290 | 66,440 | |||
| Translated | 30% | 614 | 17% | 1,941 | 17% | 11,300 |
| Needs editing | 23% | 485 | 17% | 1,969 | 17% | 11,917 |
| Read-only | 1% | 2 | 1% | 3 | 1% | 14 |
| Failing checks | 19% | 403 | 15% | 1,803 | 16% | 10,924 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 5 | 1% | 28 |
| Untranslated strings | 46% | 946 | 65% | 7,380 | 65% | 43,223 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
Resource updated |
The “
liberaforms/templates/public_form/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed.
01/05/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
liberaforms/templates/public_form/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced.
01/03/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
liberaforms/templates/public_form/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced.
01/03/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
liberaforms/templates/public_form/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced.
01/03/2026
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
liberaforms/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced.
01/02/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/02/2026
|
None
liberaforms/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 01/05/2026