Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/
Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Public Form CC-BY-SA-4.0	36%	434	2,172	12,854	424	10	18	0

DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	35%	3,996	15,783	90,634	3,996	84	68	9

FormBuilder - LiberaForms MIT	86%	555	1,176	6,953	554	207	1	2

Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	36%	3,883	21,579	126,339	3,881	26	1	2

GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	35%	1,129	15,507	102,116	1,129	25	0	0

Inline-help CC-BY-SA-4.0	26%	25,748	180,756	1,039,612	24,209	638	0	0

Server - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	29%	23,748	95,749	583,269	22,017	1,464	19	7

Glossary LiberaForms CC-BY-SA-4.0	98%	8	12	56	8	1	1	0

Summary

Project website	liberaforms.org
Instructions for translators	Please read our translation docs first. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization Read the Social Contract and the Code of Conduct. Start translating LiberaForms Thank you!
Project maintainers1	LiberaForms

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,703		468,378		2,759,711
Source		2,480		12,535		74,135
Translated	32%	28,202	28%	135,644	28%	797,878
Needs editing	3%	3,283	2%	13,180	2%	80,041
Read-only	2%	2,544	2%	12,631	2%	74,583
Failing checks	2%	2,455	2%	11,507	2%	72,569
Strings with suggestions	1%	108	1%	256	1%	1,500
Untranslated strings	64%	56,218	68%	319,554	68%	1,881,792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

468 k

Hosted words

87,703

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

Components

Languages

304

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+35%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	430	0	14

Arabic (ar_TN)	4%	2,190	12,087	71,227	2,189	21	1	0

Arabic (Saudi Arabia)	4%	2,187	12,082	71,192	2,187	18	0	0

Basque	92%	182	1,085	6,542	81	49	0	2

Bulgarian	1%	2,279	12,221	71,994	2,279	0	0	0

Bulgarian (bul_BG)	0%	2,297	12,311	72,527	2,297	0	0	0

Burmese	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	25	0	0

Burmese (Zawgyi)	1%	2,294	12,306	72,501	2,294	15	0	0

Catalan	79%	481	2,736	16,308	278	58	0	1

Chinese (Simplified Han script)	4%	2,185	12,066	71,098	2,185	28	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	2,147	12,004	70,716	2,092	43	0	0

Czech	87%	277	1,599	9,722	125	48	0	0

Danish	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	26	0	0

Dutch	17%	1,907	10,367	60,644	1,851	48	67	0

Esperanto	30%	1,604	10,212	60,253	1,033	347	1	0

Estonian	1%	2,273	12,250	72,180	2,273	0	0	0

Finnish	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	22	0	0

French	86%	319	1,866	11,232	145	42	0	0

Galician	95%	105	774	4,565	37	40	0	0

German	79%	478	2,720	16,218	279	81	1	0

Hebrew (Israel)	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	20	0	0

Hungarian	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	18	0	0

Italian	33%	1,541	9,957	58,709	968	319	1	0

Japanese	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	5	0	0

Norwegian Bokmål	13%	1,999	11,672	68,683	1,552	288	0	0

Occitan	1%	2,292	12,305	72,499	2,292	22	0	0

Persian	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	16	0	0

Polish	9%	2,070	11,932	70,294	2,035	29	36	0

Portuguese	10%	2,054	11,542	68,124	2,054	4	0	0

Portuguese (Brazil)	26%	1,685	10,268	60,665	1,362	187	1	0

Romanian	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	31	0	0

Russian	93%	143	880	5,237	42	58	0	0

Slovenian	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	20	0	0

Spanish	88%	270	1,573	9,559	125	39	0	3

Tamil	92%	163	984	5,911	84	19	0	0

Turkish	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	15	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Vietnamese	4%	2,189	12,085	71,203	2,189	22	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/21/2026

LiberaForms

Resource updated

The “liberaforms/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 01/21/2026

LiberaForms

String updated in the repository

English

Galician 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

LiberaForms

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1bb662b7745755768396ed073192028939c2a8a6
New revision: 8a5a36f18c943d98fd66d4d2b7bcf3a550445dc0 01/21/2026

LiberaForms

Changes committed

Changes committed 01/21/2026

Maksim2005UKR

Translation completed

Translation completed 01/21/2026

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 44 characters editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 97 characters editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

Maksim2005UKR

Translation changed

English

Ukrainian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 123 characters editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

Browse all project changes

LiberaForms

Announcement posted

Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/
Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

09/08/2025

LiberaForms

Announcement posted

Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/ Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

09/08/2025

LiberaForms

Announcement posted

Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/ Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

09/08/2025

LiberaForms

Announcement posted

form

02/12/2025

LiberaForms

Announcement posted

02/12/2025

LiberaForms

Announcement posted

Mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form To subscribe to the intended list, check only the list Translators (English)

02/11/2025

LiberaForms

Announcement posted

Mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form To subscribe to the intended list, check only the list Translators (English)

02/11/2025

LiberaForms

Announcement posted

Mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form To subscribe to the intended list, check only the list Translators (English)

02/11/2025

LiberaForms

Announcement posted

  
    <p>
      <input id="6e346" type="checkbox" name="l" checked value="6e346ede-7a30-4da2-bfb5-4546a3396cc1" />
      <label for="6e346">Translators (English)</label>
    </p>

    <p><input type="submit" value="Subscribe" /></p>
</div>

02/11/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

LiberaForms

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

Search