Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Public Form CC-BY-SA-4.0	45%	542	2,459	14,059	534	6	21	1

DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	38%	4,408	17,831	102,643	4,340	22	62	11

FormBuilder - LiberaForms MIT	80%	893	1,929	11,412	892	216	3	2

Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	37%	4,378	24,621	144,156	4,376	20	1	2

GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	40%	1,140	17,976	119,221	1,128	25	5	1

Inline-help CC-BY-SA-4.0	25%	32,843	220,895	1,278,907	29,938	745	9	4

Server - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	29%	27,366	112,276	683,353	24,879	583	41	9

Glossary LiberaForms CC-BY-SA-4.0	97%	14	21	98	14	1	1	0

Summary

Project website	www.liberaforms.org
Instructions for translators	Please read our translation docs first. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization Read the Social Contract and the Code of Conduct. Start translating LiberaForms Thank you!
Project maintainers1	LiberaForms

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,827		554,152		3,273,707
Source		2,620		13,132		77,870
Translated	31%	33,243	28%	156,144	28%	919,858
Needs editing	5%	5,483	3%	20,150	3%	124,478
Read-only	2%	2,684	2%	13,228	2%	78,318
Failing checks	1%	1,618	1%	10,217	2%	65,741
Strings with suggestions	1%	143	1%	384	1%	2,343
Untranslated strings	63%	66,101	68%	377,858	68%	2,229,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

554 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

Components

Languages

342

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+4%

+9%

Hosted strings

+3%

−2%

Translated

+2%

−100%

Contributors

+75%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0%	2,215	11,655	68,530	2,215	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	404	0	23

Arabic (ar_TN)	4%	2,315	12,668	74,874	2,275	7	2	0

Arabic (Saudi Arabia)	4%	2,313	12,664	74,842	2,270	5	0	0

Basque	88%	303	1,889	11,453	131	54	0	2

Bulgarian	1%	2,415	12,813	75,691	2,405	0	0	0

Bulgarian (bul_BG)	0%	2,433	12,903	76,224	2,433	0	0	0

Burmese	4%	2,314	12,666	74,850	2,275	10	0	0

Burmese (Zawgyi)	1%	2,430	12,898	76,198	2,430	0	0	0

Catalan	73%	643	3,657	21,979	329	56	1	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	14	182	1,177	7	34	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	2,265	12,513	73,920	2,160	27	0	0

Czech	81%	442	2,514	15,378	179	53	0	0

Danish	4%	2,314	12,666	74,850	2,274	16	0	0

Dari (fa_AF)	1%	2,415	12,885	76,138	2,406	0	0	0

Dutch	16%	2,039	11,086	65,188	1,879	14	85	0

Esperanto	29%	1,705	10,550	62,291	1,041	167	1	0

Esperanto (eo_001)	3%	2,343	12,765	75,432	2,284	1	0	0

Estonian	20%	1,923	11,115	65,117	1,895	0	0	0

Finnish	4%	2,314	12,666	74,850	2,274	9	0	0

French	85%	345	1,863	11,353	5	47	9	0

Galician	94%	128	1,039	6,231	68	35	0	0

German	74%	639	3,634	21,863	329	68	1	0

Hebrew (Israel)	4%	2,314	12,666	74,850	2,275	5	0	0

Hungarian	4%	2,314	12,666	74,850	2,275	5	0	0

Italian	31%	1,673	10,541	62,376	1,001	174	5	0

Japanese	4%	2,314	12,666	74,850	2,274	5	0	0

Lithuanian	31%	1,675	10,223	60,435	1,612	1	0	0

Norwegian Bokmål	13%	2,110	12,240	72,255	1,569	126	0	0

Occitan	1%	2,425	12,894	76,180	2,423	0	0	0

Persian	5%	2,307	12,610	74,523	2,255	1	0	0

Polish	9%	2,198	12,516	73,952	2,076	5	36	0

Portuguese	18%	1,995	11,531	68,201	1,909	4	0	0

Portuguese (Brazil)	25%	1,822	10,881	64,477	1,387	111	1	0

Portuguese (Portugal)	7%	2,256	12,280	72,661	2,189	0	0	0

Romanian	4%	2,314	12,666	74,850	2,274	21	0	0

Russian	87%	311	1,807	10,950	98	70	0	0

Slovenian	4%	2,314	12,666	74,850	2,274	6	0	0

Spanish	99%	10	161	1,035	3	0	0	3

Tamil	89%	249	1,685	10,213	102	30	0	0

Turkish	6%	2,277	12,526	74,009	2,227	1	0	1

Ukrainian	94%	125	826	5,053	40	18	2	0

Vietnamese	4%	2,314	12,666	74,850	2,274	28	0	0

weblate:push

Repository push failed

To codeberg.org:LiberaForms/server.git
! [rejected] develop -> chore/L10n (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'codeberg.org:LiberaForms/server.git'
(1)

08/06/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/06/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 08/06/2026

weblate:push

Repository push failed

To codeberg.org:LiberaForms/server.git
! [rejected] develop -> chore/L10n (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'codeberg.org:LiberaForms/server.git'
(1)

08/06/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 35504f01d7e63a137730a9c369e841b5b437af75
New revision: 3efcd8766a777088967f9b65d533b4f6928b9ad9 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: aef565b0d501a4b7f8422d8ebfe636f85a03a9f2
New revision: d0350ff57ed93d4a8c667337897dffef3e0cef6b 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9817d7d3ceb18af358acf234651a8e63c220b68b
New revision: d0350ff57ed93d4a8c667337897dffef3e0cef6b 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9817d7d3ceb18af358acf234651a8e63c220b68b
New revision: d0350ff57ed93d4a8c667337897dffef3e0cef6b 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

Browse all project changes

LiberaForms

Announcement posted

Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

01/26/2026

LiberaForms

Announcement posted

Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/
Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

09/08/2025

LiberaForms

Announcement posted

Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/ Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

09/08/2025

LiberaForms

Announcement posted

Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/ Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form

09/08/2025

LiberaForms

Announcement posted

form

02/12/2025

LiberaForms

Announcement posted

02/12/2025

LiberaForms

Announcement posted

Mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form To subscribe to the intended list, check only the list Translators (English)

02/11/2025

LiberaForms

Announcement posted

Mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form To subscribe to the intended list, check only the list Translators (English)

02/11/2025

LiberaForms

Announcement posted

Mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form To subscribe to the intended list, check only the list Translators (English)

02/11/2025

LiberaForms

Announcement posted

  
    <p>
      <input id="6e346" type="checkbox" name="l" checked value="6e346ede-7a30-4da2-bfb5-4546a3396cc1" />
      <label for="6e346">Translators (English)</label>
    </p>

    <p><input type="submit" value="Subscribe" /></p>
</div>

02/11/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.