Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

Translation status

2,389 Strings
1%
12,658 Words
1%
74,689 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,389 12,658 74,689
All strings Browse Translate Zen
2 3 14
Read-only strings Browse Translate Zen
4 7 36
Translated strings Browse Translate Zen
2,385 12,651 74,653
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,385 12,651 74,653
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Please read our translation docs first.
  2. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  3. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  4. Start translating LiberaForms
  5. Thank you!
Project maintainers1 User avatar LiberaForms
Language Burmese (Zawgyi)
Language code my@Zawgyi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 37,171,607
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,389 12,658 74,689
Translated 1% 4 1% 7 1% 36
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 3 1% 14
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,385 99% 12,651 99% 74,653

Quick numbers

12,658
Hosted words
2,389
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
Contributors
+100%
User avatar LiberaForms

Resource updated

The “assets/inline_help/translations/my@Zawgyi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
03/06/2026
Browse all changes for this language