LiberaForms/GDPR Wizard - LiberaForms @ Hosted Weblate

Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	1

Arabic (ar_TN) CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Basque CC-BY-SA-4.0	93%	3	131	876	2	1	0	0

Bulgarian CC-BY-SA-4.0	0%	46	602	3,978	46	0	0	0

Bulgarian (bul_BG) CC-BY-SA-4.0	0%	46	602	3,978	46	0	0	0

Burmese CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Burmese (Zawgyi) CC-BY-SA-4.0	0%	46	602	3,978	46	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	95%	2	130	868	1	1	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	97%	1	127	848	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	39%	28	563	3,723	28	0	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0	93%	3	131	876	2	1	0	0

Danish CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Dari (fa_AF) CC-BY-SA-4.0	2%	45	601	3,973	45	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-4.0	91%	4	133	893	3	3	3	0

Esperanto CC-BY-SA-4.0	76%	11	460	3,108	11	3	0	0

Esperanto (eo_001) CC-BY-SA-4.0	4%	44	600	3,968	44	0	0	0

Estonian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

French CC-BY-SA-4.0	97%	1	127	848	0	0	1	0

Galician CC-BY-SA-4.0	97%	1	127	848	0	6	0	0

German CC-BY-SA-4.0	93%	3	131	876	2	2	0	0

Hebrew (Israel) CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	71%	13	464	3,136	13	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Lithuanian CC-BY-SA-4.0	19%	37	592	3,920	37	0	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0	8%	42	598	3,963	42	1	0	0

Occitan CC-BY-SA-4.0	4%	44	600	3,968	44	0	0	0

Persian CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0	8%	42	598	3,963	42	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-4.0	10%	41	596	3,946	41	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	10%	41	596	3,946	41	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	4%	44	600	3,968	44	0	0	0

Romanian CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	93%	3	131	876	2	1	0	0

Slovenian CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	97%	1	127	848	0	0	0	0

Tamil CC-BY-SA-4.0	97%	1	127	848	0	2	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	34%	30	565	3,736	30	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	97%	1	127	848	0	0	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	6%	43	599	3,968	43	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.liberaforms.org
Instructions for translators	Please read our translation docs first. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization Read the Social Contract and the Code of Conduct. Start translating LiberaForms Thank you!
Project maintainers1	LiberaForms
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/LiberaForms/gdpr-wizard`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'chore/L10n' of codeberg.org:LiberaForms/gdpr-wizard into chore/L10n `fcbbb24` buttle authored 08/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `dea0479` Priit Jõerüüt authored 08/03/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/gdpr-wizard/`
File mask	`src/translations/*.json`
Monolingual base language file	`src/translations/en_US.json`

08/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,932		25,284		167,076
Source		46		602		3,978
Translated	40%	792	28%	7,308	28%	47,855
Needs editing	1%	12	6%	1,524	6%	10,176
Read-only	2%	46	2%	602	2%	3,978
Failing checks	1%	25	6%	1,711	7%	11,766
Strings with suggestions	1%	5	1%	10	1%	73
Untranslated strings	58%	1,128	65%	16,452	65%	109,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+71%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d6877ca2e4f7d24c4f9cac4ba2a3d59a76510236
New revision: fcbbb24831c397fa5e3ff273a301bd021623d2c0 08/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/03/2026

jrthwlate

Translation completed

Translation completed 08/03/2026

jrthwlate

Translation changed

English

Consent is freely given, specific, informed and unambiguous permission for processing personal data via an affirmative action.You may have a legitimate reason to collect data such as a contract or agreement with your users, previous consent, a specific law, etc. If so, you must inform your users of this legal basis. In such cases, consent is normally not required.Examples of legitimate use:<ul><li>Service contract with user.</li><li>Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on a Single Market For Digital Services.</li></ul>However, this is often not the case and you need to ask for the users' consent explicitly.If you are not sure, ask for consent.If your users are under 16 years old (or a lower age in some countries) parental consent is required.

Estonian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Nõusolek on vabatahtlikult antud, konkreetne, teadlik ja ühemõtteline luba isikuandmete töötlemiseks kinnitava tegevuse kaudu.Sul võib olla õiguspärane põhjus andmete kogumiseks, näiteks leping või kokkulepe kasutajatega, eelnev nõusolek, konkreetne seadus jne. Sellisel juhul pead oma kasutajaid sellest õiguslikust alusest teavitama. Sellistel juhtudel ei ole nõusolekut tavaliselt vaja.Õiguspärase kasutamise näited:<ul><li>Teenusleping kasutajaga.</li><li>Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ~~(EL) 2022/2065,~~ 19. oktooberist 2022, (EL) 2022/2065 digiteenuste ühtse turu kohta. </li></ul>Sageli ei ole see aga nii ja sa pead kasutajatelt selgesõnaliselt nõusolekut küsima.Kui sa pole kindel, siis alati küsi nõusolekut.Kui sinu kasutajad on alla 16-aastased (või mõnes riigis nooremad), on vaja vanemate nõusolekut.

Context

08/03/2026

LiberaForms

Component unlocked

Component unlocked 07/31/2026

LiberaForms

Resource updated

Parsing of the “src/translations/et_EE.json” file was enforced. 07/31/2026

LiberaForms

Parsing failed

src/translations/et_ET.json: No such file or directory 07/31/2026

LiberaForms

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f1e4533886c01e785ca666efa31057f82a2ddcb9
New revision: d6877ca2e4f7d24c4f9cac4ba2a3d59a76510236 07/31/2026

LiberaForms

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f1e4533886c01e785ca666efa31057f82a2ddcb9
New revision: d6877ca2e4f7d24c4f9cac4ba2a3d59a76510236 07/31/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.