Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 280 5
Arabic (ar_TN) CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Arabic (Saudi Arabia) CC-BY-SA-4.0 1% 881 3,528 21,460 881 15
Basque CC-BY-SA-4.0 93% 56 140 888 21 10 2
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 874
Bulgarian (bul_BG) CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Burmese (Zawgyi) CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Catalan CC-BY-SA-4.0 80% 175 633 3,936 73 20
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 859 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 871 3,508 21,343 806 8
Czech CC-BY-SA-4.0 88% 101 324 2,138 39 11
Danish CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 859 17
Dutch CC-BY-SA-4.0 4% 846 3,444 20,906 779 19
Esperanto CC-BY-SA-4.0 29% 619 2,780 17,037 279 254
Estonian CC-BY-SA-4.0 9% 798 3,328 20,165 798
Finnish CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 859 16
French CC-BY-SA-4.0 83% 143 520 3,255 59 9
Galician CC-BY-SA-4.0
German CC-BY-SA-4.0 80% 176 636 3,956 72 20 1
Hebrew (Israel) CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Hungarian CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Italian CC-BY-SA-4.0 29% 620 2,786 17,064 284 255
Japanese CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 859
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 14% 751 3,220 19,600 470 196
Occitan CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Polish CC-BY-SA-4.0 3% 847 3,495 21,251 819 20 18
Portuguese CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 20% 704 3,061 18,628 517 132
Romanian CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 859 17
Russian CC-BY-SA-4.0 95% 38 115 733 6 25
Slovenian CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 859 15
Spanish CC-BY-SA-4.0 88% 99 316 2,089 39 8
Tamil CC-BY-SA-4.0 93% 55 138 877 20 7
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 882 15
Ukrainian CC-BY-SA-4.0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 882 3,530 21,468 859 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Please read our translation docs first.
  2. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  3. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  4. Start translating LiberaForms
  5. Thank you!
Project maintainers1 User avatar LiberaForms
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/LiberaForms/server
Repository branch chore/L10n
Last remote commit Merge branch 'chore/L10n' of codeberg.org:LiberaForms/server into chore/L10n 5ed392c5
buttle authored 01/20/2026
Last commit in Weblate Translated Server using Weblate (Estonian) 218699dc
Priit Jõerüüt authored 02/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/
File mask liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,516 134,114 815,784
Source 882 3,504 21,468
Translated 29% 9,860 28% 38,602 28% 234,034
Needs editing 5% 1,987 4% 6,031 4% 37,582
Read-only 2% 882 2% 3,504 2% 21,468
Failing checks 4% 1,478 5% 7,315 5% 46,989
Strings with suggestions 1% 19 1% 41 1% 264
Untranslated strings 64% 21,669 66% 89,481 66% 544,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,621 changes 14 changes 15 changes 1,372 changes 949 changes 2,168 changes 324 changes 517 changes 132 changes 35 changes 29,790 changes 1 change 4,920 changes 84 changes 408 changes 1,623 changes 2,650 changes 152 changes 229 changes 3,189 changes 225 changes 7,541 changes 14,406 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

134 k
Hosted words
33,516
Hosted strings
29%
Translated
52
Contributors
0
Components
38
Languages
38
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−61%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Hello %(username)s!
Tere, %(username)s!
02/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Username is not valid
Kasutajanimi pole korrektne
02/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Please use a different username
Palun pruugi muud kasutajanime
02/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Enter your username
Sisesta oma kasutajanimi
02/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
That is not your username
See pole sinu kasutajanimi
02/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Forms created by user %(username)s
Vormid on loonud %(username)s
02/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
You are going to delete the user <strong>%(username)s</strong> and their forms.
Sa oled kustutamas kasutajat ja tema loodud sisestusvorme: <strong>%(username)s</strong>.
02/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
You are going to delete the user <strong>%(username)s</strong>.
Sa oled kustutamas kasutajat: <strong>%(username)s</strong>.
02/03/2026
Browse all component changes