Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

Summary

Project website www.liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Please read our translation docs first.
  2. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  3. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  4. Start translating LiberaForms
  5. Thank you!
Project maintainers1 User avatar LiberaForms
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/LiberaForms/server
Repository branch chore/L10n
Last remote commit Merge branch 'develop' into chore/L10n 6e613620f
buttle authored 08/13/2026
Last commit in Weblate Translated Server using Weblate (Ukrainian) 178c58a68
Automatic translation add-on authored 08/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/
File mask liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download liberaforms/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 17, 2026, 12:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 902 3,650 22,196
Translated 85% 771 87% 3,180 86% 19,181
Needs editing 9% 82 5% 203 5% 1,305
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 52 1% 339
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 49 7% 267 7% 1,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 60 changes 2 changes 0 changes 73 changes 3 changes 0 changes 364 changes 0 changes 1,125 changes 228 changes 12 changes 7 changes 0 changes 0 changes 51 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 871 changes 13 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Page
Strana
07/16/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Loading...
Načítání...
07/16/2026
User avatar LiberaForms

Resource updated
The “liberaforms/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 07/16/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Create an account
Smazat účet
07/16/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Logout
Protokol
07/16/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Go to home page
 
07/16/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
If you wish to create forms on this site, let us know.
 
07/16/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
You were invited to %(site_name)s by %(user_email)s
 
07/16/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Collapse menu
 
07/16/2026
Browse all translation changes