Translation status

1,288 Strings 20%
Browse Translate
7,496 Words 9%
43,723 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
1,288 7,496 43,723
All strings Browse Translate Zen
260 743 4,386
Translated strings Browse Translate Zen
1,028 6,753 39,337
Unfinished strings Browse Translate Zen
619 4,972 28,386
Untranslated strings Browse Translate Zen
409 1,781 10,951
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,028 6,753 39,337
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
132 810 5,318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
55 415 2,528
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 20 123
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 34 170
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 19 116
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
62 340 2,456
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 60 574
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 25 182
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 28 210
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 97 648
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 69% 26 58 356 26 5 0 0
FormBuilder - LiberaForms MIT 0 0 0 0 3 0 0
Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 98% 3 76 557 2 2 0 0
GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 0% 43 594 3,917 43 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  2. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  3. Start translating LiberaForms
  4. Thank you!
Project maintainers User avatar LiberaForms
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/liberaforms/liberaforms
Repository branch chore/L10n
Last remote commit Merge branch 'weblate-liberaforms-formbuilder-liberaforms' into 'chore/L10n' e92dfed3
Porrumentzio authored a month ago
Last commit in Weblate Translated Server using Weblate (French) cd43f07d
User avatar pyg77 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/
File mask liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 15, 2023, 10:04 a.m.
Last author LiberaForms
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 7,496 43,723
Translated 20% 260 9% 743 10% 4,386
Needs editing 31% 409 23% 1,781 25% 10,951
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 132 10% 810 12% 5,318
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 619 66% 4,972 64% 28,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 859 changes 142 changes 303 changes 0 changes 151 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,496
Hosted words
1,288
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar LiberaForms

Resource updated

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
The “liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
Search
Utente
6 months ago
User avatar LiberaForms

Resource updated

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
The “liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
That was not a valid email
Questo testo non è valido
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
That was not a valid URL
Questo testo non è valido
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
Settings used by the wizard.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
Contact email
Esclusivamente su invito
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
Terms of Service web page
Ti preghiamo di accettare la nostra policy di protezione dei dati
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
Privacy policy web page
Ti preghiamo di accettare la nostra policy di protezione dei dati
6 months ago
User avatar LiberaForms

Resource updated

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. Italian
The “liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes