Translation status

1,548 Strings
18%
8,853 Words
9%
51,929 Characters
9%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 41% 94 493 2,821 94 3 0 0
FormBuilder - LiberaForms MIT 100% 0 0 0 0 3 0 0
Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 98% 3 76 557 2 3 1 0
GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 76% 11 460 3,108 11 1 0 0

Summary

Project website liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  2. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  3. Start translating LiberaForms
  4. Thank you!
Project maintainers1 User avatar LiberaForms
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/LiberaForms/server
Repository branch chore/L10n
Last remote commit extracts and updates gettext 855cf128
buttle authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated Server using Weblate (Galician) 05dda96a
User avatar mbouzada authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/
File mask liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 22, 2025, 10:36 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,548 8,853 51,929
Translated 18% 291 9% 813 9% 4,844
Needs editing 31% 483 22% 1,956 23% 11,998
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 392 20% 1,777 21% 10,929
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 774 68% 6,084 67% 35,087

Quick numbers

8,853
Hosted words
1,548
Hosted strings
18%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
Contributors
+100%
User avatar LiberaForms

Resource updated

The “liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar LiberaForms

String added in the repository

 
3 weeks ago
Browse all translation changes