- Read the instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/
- Subscribe to the mailing list for translation updates: https://lists.liberaforms.org/subscription/form
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 41% | 94 | 493 | 2,821 | 94 | 3 | 0 | 0 | |
| FormBuilder - LiberaForms MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 98% | 3 | 76 | 557 | 2 | 3 | 1 | 0 | |
| GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 76% | 11 | 460 | 3,108 | 11 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | liberaforms.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators |
|
|
| Project maintainers1 |
 LiberaForms
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://codeberg.org/LiberaForms/server
|
|
| Repository branch | chore/L10n | |
| Last remote commit |
extracts and updates gettext
855cf128
buttle authored 3 weeks ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated Server using Weblate (Galician)
05dda96a
 mbouzada authored 5 days ago
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/
|
|
| File mask |
liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Translation file |
Download
liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Last change | Oct. 22, 2025, 10:36 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
3 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,548 | 8,853 | 51,929 | |||
| Translated | 18% | 291 | 9% | 813 | 9% | 4,844 |
| Needs editing | 31% | 483 | 22% | 1,956 | 23% | 11,998 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 25% | 392 | 20% | 1,777 | 21% | 10,929 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 50% | 774 | 68% | 6,084 | 67% | 35,087 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
|
LiberaForms
Resource updated |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
|
LiberaForms
String added in the repository |
|
| 1,548 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,548 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,257 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
liberaforms/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago