LiberaForms/Server - LiberaForms — English @ Hosted Weblate

Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

Source strings

878	Strings	100%	Browse Translate
3,500	Words	100%
21,434	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
878 3,500 21,434	All strings	Browse Translate Zen
878 3,500 21,434	Read-only strings	Browse Translate Zen
154 746 5,058	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 55	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
113 636 4,366	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
40 113 710	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen
7 26 138	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	21	0	9

FormBuilder - LiberaForms MIT	100%	0	0	0	0	32	0	0

Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	2

GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	1

Inline-help CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	234	0	3

Public Form CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Summary

Project website	liberaforms.org
Instructions for translators	Please read our translation docs first. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization Read the Social Contract and the Code of Conduct. Start translating LiberaForms Thank you!
Project maintainers1	LiberaForms
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/LiberaForms/server`
Repository branch	chore/L10n
Last remote commit	extracts and updates app gettext `dc0e33ea4` buttle authored 02/24/2026
Last commit in Weblate	Translated Server using Weblate (French) `e352e4075` BotaFlo authored 06/03/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/`
File mask	`liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `liberaforms/translations/messages.pot`
Last change	June 3, 2026, 4:44 p.m.
Last change made by	BotaFlo
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,473,503
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

06/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		878		3,500		21,434
Translated	100%	878	100%	3,500	100%	21,434
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	878	100%	3,500	100%	21,434
Failing checks	17%	154	21%	746	23%	5,058
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,500

Hosted words

878

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

BotaFlo

Comment added

Is it a verb or a noun ? It won't translate the same in french (and probably other roman languages) depending on the context.

06/03/2026

BotaFlo

Comment added

What is the meaning of such a string ? What is the context ? It sounds really weird.

06/03/2026

LiberaForms

Resource updated

The “liberaforms/translations/messages.pot” file was changed. 02/24/2026

LiberaForms