Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

Translation status

878 Strings
3%
Browse Translate
3,526 Words
2%
21,434 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
878 3,526 21,434
All strings Browse Translate Zen
34 84 546
Translated strings Browse Translate Zen
844 3,442 20,888
Unfinished strings Browse Translate Zen
776 3,282 19,866
Untranslated strings Browse Translate Zen
68 160 1,022
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 33
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 33
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 33
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 1% 167 638 3,664 157 3 67
FormBuilder - LiberaForms MIT
Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 100% 2
GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 93% 3 6 45 3 3
Inline-help CC-BY-SA-4.0 1% 984 6,621 38,183 899 11
Public Form CC-BY-SA-4.0 78% 5 15 72 5
Browse all components

Summary

Project website liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Please read our translation docs first.
  2. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  3. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  4. Start translating LiberaForms
  5. Thank you!
Project maintainers1 User avatar LiberaForms
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/LiberaForms/server
Repository branch chore/L10n
Last remote commit extracts and updates app gettext dc0e33ea
User avatar buttle authored 02/24/2026
Last commit in Weblate Translated Server using Weblate (Tamil) 6471e0a5
User avatar TamilNeram authored 03/21/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/
File mask liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download liberaforms/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 25, 2026, 6:10 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 3,526 21,434
Translated 3% 34 2% 84 2% 546
Needs editing 7% 68 4% 160 4% 1,022
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 776 93% 3,282 92% 19,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 55 changes 14 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 871 changes 0 changes 52 changes 0 changes 2 changes 0 changes 73 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 289 changes 6 changes 11 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,526
Hosted words
878
Hosted strings
3%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar None

Automatically translated
Email
E-mail
02/24/2026
User avatar LiberaForms

Resource updated
The “liberaforms/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/24/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Enabled languages
Talen
02/24/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Custom languages
Talen
02/24/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Delete page break
Gebruiker verwijderen
02/24/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Move to page
 
02/24/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
Page
 
02/24/2026
User avatar LiberaForms

String added in the repository
More
 
02/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
Browse all translation changes