Translation status

1,288 Strings 15%
Browse Translate
7,496 Words 6%
43,723 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
1,288 7,496 43,723
All strings Browse Translate Zen
203 519 3,047
Translated strings Browse Translate Zen
1,085 6,977 40,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
750 5,655 32,512
Untranslated strings Browse Translate Zen
335 1,322 8,164
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,085 6,977 40,676
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
96 555 3,685
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 12
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
38 288 1,709
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 16 93
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 13 69
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 24 141
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
36 183 1,324
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 60 574
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 25 182
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 19 142
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
14 72 457
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 69% 26 58 356 26 1 2 0
FormBuilder - LiberaForms MIT 0 0 0 0 0 0 0
Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 34% 106 696 4,111 105 1 2 0
GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 44% 24 543 3,607 24 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  2. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  3. Start translating LiberaForms
  4. Thank you!
Project maintainers User avatar LiberaForms
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/liberaforms/liberaforms
Repository branch chore/L10n
Last remote commit Merge branch 'weblate-liberaforms-formbuilder-liberaforms' into 'chore/L10n' e92dfed3
Porrumentzio authored a month ago
Last commit in Weblate Translated Server using Weblate (French) fbb70604
User avatar aleksej0R authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/
File mask liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download liberaforms/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 6, 2024, 11:01 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 7,496 43,723
Translated 15% 203 6% 519 6% 3,047
Needs editing 26% 335 17% 1,322 18% 8,164
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 96 7% 555 8% 3,685
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 750 75% 5,655 74% 32,512
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 868 changes 142 changes 303 changes 0 changes 150 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,496
Hosted words
1,288
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
Welcome!
Bienvenue !
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
Opps! An error ocurred when creating the user
Oups ! Une erreur est survenue lors de la création de l'utilisateur
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
Thank you for using LiberaForms
Merci d'utiliser LiberaForms
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
That user has been disabled by an Admin
Cet utilisateur a été désactivé par un Administrateur
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
An error occured
Une erreur est survenue
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation changed

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
New form created ok
Inclure le messageNouveau formulaire créé ok
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation added

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
Form created
Formulaire créé
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation changed

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
Cannot find that form template
Ne peut pasImpossible de trouver ce modèle de formulaire
13 days ago
User avatar aleksej0R

Translation changed

  1. LiberaForms
  2. Server - LiberaForms
  3. French
Cannot find the form to duplicate
Impossible de trouver cle formulaire à dupliquer
13 days ago
Browse all translation changes