LiberaForms/Server - LiberaForms — French @ Hosted Weblate

Instructions for translators: https://docs.liberaforms.org/translating/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Translation status

902	Strings	87%	Browse Translate
3,650	Words	90%
22,196	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
902 3,650 22,196	All strings	Browse Translate Zen
788 3,312 20,126	Translated strings	Browse Translate Zen
114 338 2,070	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 22 126	Untranslated strings	Browse Translate Zen
110 316 1,944	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 43 286	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 8 69	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 15 97	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 69	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 16 112	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

FormBuilder - LiberaForms MIT		0	0	0	0	0	0	0

Form Templates - LiberaForms CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0	97%	1	127	848	0	0	1	0

Inline-help CC-BY-SA-4.0	77%	230	1,398	8,435	1	41	8	0

Public Form CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.liberaforms.org
Instructions for translators	Please read our translation docs first. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization Read the Social Contract and the Code of Conduct. Start translating LiberaForms Thank you!
Project maintainers1	LiberaForms
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/LiberaForms/server`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'develop' of ssh://codeberg.org/LiberaForms/server into develop `d0350ff57` buttle authored 08/05/2026
Last commit in Weblate	Translated Server using Weblate (Spanish) `3efcd8766` LiberaForms authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/server-liberaforms/`
File mask	`liberaforms/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `liberaforms/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Aug. 4, 2026, 7:37 p.m.
Last change made by	LiberaForms
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

08/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		902		3,650		22,196
Translated	87%	788	90%	3,312	90%	20,126
Needs editing	12%	110	8%	316	8%	1,944
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	43	1%	286
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	22	1%	126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

LiberaForms

Changes committed

Changes committed 08/04/2026