| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 162 894 5,225 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 162 894 5,225 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 162 894 5,225 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DataDisplay - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 0% | 172 | 646 | 3,716 | 172 | 0 | 0 | 0 | |
| FormBuilder - LiberaForms MIT | 1% | 105 | 221 | 1,298 | 105 | 0 | 0 | 0 | |
| GDPR Wizard - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 0% | 46 | 602 | 3,978 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
| Inline-help CC-BY-SA-4.0 | 0% | 1,020 | 6,780 | 39,180 | 1,020 | 0 | 0 | 0 | |
| Public Form CC-BY-SA-4.0 | 0% | 24 | 109 | 640 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
| Server - LiberaForms CC-BY-SA-4.0 | 0% | 902 | 3,650 | 22,196 | 902 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.liberaforms.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators |
|
|
| Project maintainers1 |
 LiberaForms
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
https://codeberg.org/LiberaForms/server
|
|
| Repository branch | chore/L10n-form-templates | |
| Last remote commit |
Merge pull request 'Fix some typos on README.md' (#958) from merge_request_spammer/server:fix-typos-on-README into develop
620c76451
buttle authored 08/11/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated Form template using Weblate (Esperanto (eo_001))
166dc018f
Automatic translation add-on authored 07/29/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/form-templates-liberaforms/
|
|
| File mask |
liberaforms/form_templates/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Translation file |
Download
liberaforms/form_templates/translations/my@Zawgyi/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| Last change | May 13, 2024, 9:34 a.m. | |
| Last change made by | LiberaForms | |
| Language | Burmese (Zawgyi) | |
| Language code | my@Zawgyi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 37,171,607 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
08/29/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 162 | 894 | 5,225 | |||
| Translated | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 100% | 162 | 100% | 894 | 100% | 5,225 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
|
LiberaForms
Resource updated |
|
|
LiberaForms
Resource updated |
The “
liberaforms/form_templates/translations/my@Zawgyi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed.
05/12/2024
|
|
LiberaForms
Changes committed |
Changes committed
05/12/2024
|
|
LiberaForms
Resource updated |
File “
liberaforms/form_templates/translations/my@Zawgyi/LC_MESSAGES/messages.po” was added.
05/02/2024
|
 None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 162 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 162 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 162 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
liberaforms/form_templates/translations/my@Zawgyi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 05/13/2024