Pachli @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App : Fdroid GPL-3.0-or-later	31%	84	336	1,848	84	24	0	0

App : Google GPL-3.0-or-later	24%	92	460	2,392	92	26	0	0

App : Main GPL-3.0-or-later	58%	19,225	79,302	473,219	19,091	508	0	1

Core/Activity : Main GPL-3.0-or-later	65%	83	273	1,484	83	1	0	0

Core/Activity : Orange GPL-3.0-or-later	22%	141	2,527	14,450	139	11	0	0

Core/Data : Main GPL-3.0-or-later	17%	552	3,598	25,675	552	0	0	0

Core/Designsystem : Main GPL-3.0-or-later	86%	17	17	51	17	7	0	0

Core/Network : Main GPL-3.0-or-later	15%	566	4,036	25,156	542	15	0	0

Core/Preferences : Main GPL-3.0-or-later	76%	421	1,558	9,289	421	19	0	0

Core/Ui : Main GPL-3.0-or-later	76%	248	455	2,467	248	52	12	0

Fastlane Metadata GPL-3.0-or-later	25%	1,412	78,066	502,174	1,409	54	68	0

Feature/About : Main GPL-3.0-or-later	26%	2,750	21,265	139,979	2,745	50	0	0

Feature/Lists : Main GPL-3.0-or-later	59%	519	2,230	11,218	488	18	0	0

Feature/Login GPL-3.0-or-later	75%	249	2,336	15,095	244	62	0	0

Feature/Suggestions : Main GPL-3.0-or-later	21%	867	3,723	26,571	867	1	84	0

Glossary Pachli GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,841		335,927		2,081,442
Source		981		5,507		34,122
Translated	54%	32,615	40%	135,745	39%	830,374
Needs editing	1%	204	1%	2,376	1%	14,848
Read-only	1%	1,041	1%	6,467	1%	40,302
Failing checks	1%	848	3%	10,593	3%	68,412
Strings with suggestions	1%	164	1%	5,299	1%	33,147
Untranslated strings	45%	27,022	58%	197,806	59%	1,236,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

335 k

Hosted words

59,841

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+51%

+12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	286	0	1

Arabic	64%	348	2,865	18,000	342	9	2	0

Basque	47%	513	3,909	24,400	510	7	2	0

Belarusian	57%	414	3,581	22,448	410	5	2	0

Bengali (Bangladesh)	44%	545	4,053	25,243	543	14	1	0

Bengali (India)	41%	573	4,215	26,330	571	11	1	0

Berber	4%	937	5,428	33,614	937	0	0	0

Bulgarian	44%	546	4,086	25,466	543	4	1	0

Burmese	25%	731	4,788	29,788	731	14	7	0

Catalan	57%	413	3,392	21,316	409	24	7	0

Chinese (Simplified Han script)	62%	364	2,900	18,256	357	4	2	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	37%	610	3,833	23,823	608	25	1	0

Chinese (Simplified) (zh_MO)	37%	610	3,880	24,191	608	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	51%	472	3,310	20,768	467	3	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	46%	527	3,596	22,486	523	2	1	0

Czech	51%	475	3,491	21,805	471	10	5	0

Dutch	73%	264	2,267	14,204	254	34	2	0

English (United Kingdom)	9%	891	5,202	32,215	889	0	4	0

Esperanto	51%	478	3,299	20,624	475	4	2	0

Finnish	93%	64	1,633	10,481	61	7	3	0

French	64%	346	3,209	20,187	340	30	7	0

Frisian	25%	727	4,906	30,531	725	4	1	0

Gaelic	59%	393	3,474	21,750	388	2	2	0

Galician	90%	93	1,861	11,862	84	7	0	0

German	66%	325	3,005	18,941	318	26	8	0

Greek	14%	835	4,981	30,954	835	3	6	0

Hebrew	4%	940	4,843	30,008	940	0	0	0

Hindi	40%	587	3,871	24,122	585	13	2	0

Hungarian	61%	377	3,259	20,442	372	16	5	0

Icelandic	59%	398	3,500	21,905	393	8	2	0

Indonesian	54%	443	2,174	13,210	441	20	2	0

Irish	100%	0	0	0	0	2	6	0

Italian	65%	337	3,138	19,727	330	14	8	0

Japanese	66%	330	2,758	17,321	322	13	2	0

Kabyle	31%	674	4,922	30,817	672	2	2	0

Korean	41%	574	3,662	22,889	572	16	1	0

Kurdish (Central)	42%	567	4,142	25,766	565	14	1	0

Latvian	54%	442	3,723	23,398	438	6	2	0

Lithuanian	15%	825	4,946	30,634	823	6	0	0

Malayalam	16%	817	5,144	31,902	815	4	1	0

Norwegian Bokmål	94%	51	1,585	10,197	46	28	1	0

Norwegian Nynorsk	87%	123	2,198	14,050	122	8	3	0

Occitan	59%	395	3,479	21,787	391	5	2	0

Odia	2%	960	5,470	33,904	960	0	0	0

Persian	62%	363	2,842	17,829	357	17	2	0

Polish		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese (Brazil)	66%	333	3,146	19,854	324	15	7	0

Portuguese (Portugal)	53%	452	3,539	22,168	449	11	7	0

Russian	47%	511	3,781	23,563	508	5	7	0

Sanskrit	51%	472	3,979	24,880	470	13	2	0

Sinhala	24%	740	4,919	30,707	739	8	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	39%	597	4,300	26,878	595	5	1	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	74%	253	2,241	14,110	250	14	3	0

Tamil	85%	140	941	6,004	138	5	7	0

Thai	47%	518	3,427	21,341	515	8	1	0

Turkish	62%	366	3,004	18,806	361	9	5	0

Ukrainian	62%	367	3,149	19,742	362	9	6	0

Vietnamese	60%	390	3,468	21,708	384	9	2	0

Welsh	60%	390	3,468	21,716	384	7	2	0

None Changes pushed Pachli Fastlane Metadata	Changes pushed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Hebrew	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main English (United Kingdom)	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Greek	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Chinese (Simplified Han script, Singapore)	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Chinese (Simplified) (zh_MO)	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Ukrainian	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.