Barcode Scanner @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	80%	6,815	27,844	176,052	6,799	192	16	8

Store metadata GPL-3.0-or-later	57%	700	32,244	214,090	696	66	1	0

Glossary Barcode Scanner GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner
Instructions for translators	Avoid translating word for word. Feel free to adapt your translation so that it appears natural in the translated language. I release the changelogs for upcoming versions a few days before publication. Therefore, you can translate them if you wish to have them available in your language at the time of publication. It's not necessary to translate the old changelogs.
Project maintainers1	Atharok

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,208		185,651		1,261,056
Source		905		4,870		32,948
Translated	79%	28,693	67%	125,563	69%	870,914
Needs editing	1%	20	1%	681	1%	4,074
Read-only	17%	6,338	3%	7,393	9%	122,102
Failing checks	1%	258	3%	6,817	3%	43,437
Strings with suggestions	1%	17	1%	59	1%	371
Untranslated strings	20%	7,495	31%	59,407	30%	386,068

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

185 k

Hosted words

36,208

Hosted strings

79%

Translated

112

Contributors

Components

Languages

118

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	52	0	3

Arabic	99%	2	2	7	0	55	3	0

Bulgarian	60%	343	2,826	18,992	343	1	0	0

Catalan	94%	44	1,276	8,642	44	15	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	31	1,417	9,589	31	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	18	705	5,062	18	2	0	0

Croatian	19%	665	2,472	15,556	665	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dutch	95%	42	1,791	11,929	42	3	0	0

Esperanto	56%	375	4,215	26,141	375	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	18%	711	4,619	29,602	711	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	35	0	0

Galician	100%	0	0	0	0	10	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	31%	595	4,417	28,430	595	4	0	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian	72%	235	3,266	21,167	233	0	3	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	22	0	0

Interlingua	18%	671	2,495	15,683	671	0	0	0

Italian	96%	32	1,434	9,671	32	0	0	1

Japanese	55%	391	3,858	25,071	387	2	2	1

Korean	94%	45	1,827	12,122	45	0	0	0

Lithuanian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Luri (Bakhtiari)	48%	448	4,055	26,220	448	4	0	0

Malayalam	22%	637	2,429	15,294	631	0	0	0

Norwegian Bokmål	26%	641	4,489	28,774	637	4	1	0

Norwegian Nynorsk	27%	593	2,375	15,012	593	0	0	0

Persian	96%	29	1,273	8,721	29	9	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	8	0	0

Portuguese	98%	10	429	2,587	9	4	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Romanian	98%	17	466	3,405	17	2	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	98%	17	153	980	17	7	0	0

Thai	95%	37	2,021	13,305	37	0	0	0

Turkish	98%	16	1,088	7,283	15	4	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese	77%	199	2,195	15,214	199	3	8	0

Viossa	18%	671	2,495	15,683	671	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/13/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Vietnamese 4 characters editedCurrent translation

04/12/2026

flowerlywind

Translation added

English

Vietnamese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

flowerlywind

Translation added

English

Vietnamese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

azure6

Translation added

English

Finnish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/25/2026

azure6

Translation added

English

Finnish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/25/2026

azure6

Translation added

English

Finnish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/25/2026

azure6

Translation added

English

Finnish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.