Your local weather/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	99%	1	3	11	0	75	2	10

Albanian GPL-3.0	99%	5	11	84	5	0	0	0

Arabic GPL-3.0	98%	11	224	1,551	8	6	0	0

Basque GPL-3.0	41%	334	2,435	16,288	303	13	0	0

Belarusian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0	7%	525	3,065	20,339	524	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	75%	140	1,207	8,643	136	10	0	0

Catalan GPL-3.0	24%	431	2,796	18,610	407	2	50	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	14%	486	2,580	17,400	481	5	0	0

Croatian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0	73%	148	1,698	11,722	76	33	0	0

Danish GPL-3.0	30%	394	2,939	19,571	378	4	0	0

Dutch GPL-3.0	71%	160	1,521	10,464	100	68	10	0

Finnish GPL-3.0	28%	407	2,249	15,167	407	4	0	0

French GPL-3.0	99%	1	61	548	0	3	0	0

Galician GPL-3.0	5%	539	3,184	21,056	539	0	0	0

German GPL-3.0	96%	18	788	5,177	0	10	0	2

Greek GPL-3.0	51%	274	2,346	15,235	252	11	3	1

Hebrew GPL-3.0	47%	297	2,411	15,973	293	5	0	0

Hindi GPL-3.0	5%	539	3,184	21,056	539	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	18%	461	3,010	19,986	438	1	1	0

Indonesian GPL-3.0	66%	190	1,928	12,582	190	0	0	0

Italian GPL-3.0	46%	302	1,534	10,607	274	11	18	0

Japanese GPL-3.0	18%	461	2,985	19,778	437	2	23	0

Kabyle GPL-3.0	50%	279	2,495	16,664	278	7	12	0

Lithuanian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	83%	96	1,027	7,391	0	25	0	2

Nyanja GPL-3.0	18%	465	3,053	20,233	441	10	0	0

Persian GPL-3.0	5%	535	3,175	21,005	535	0	0	0

Polish GPL-3.0	90%	53	866	6,042	35	13	0	0

Portuguese GPL-3.0	99%	2	138	1,005	0	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	99%	2	4	41	1	2	12	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	99%	4	142	1,046	1	5	0	1

Romanian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	99%	1	35	215	0	0	26	1

Serbian GPL-3.0	76%	131	1,364	8,971	108	17	1	1

Sindhi GPL-3.0	5%	539	3,184	21,056	539	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	42%	328	2,607	17,464	303	14	0	0

Spanish GPL-3.0	27%	414	2,366	15,885	381	12	12	0

Swahili GPL-3.0	18%	465	3,053	20,233	441	10	0	0

Swedish GPL-3.0	49%	288	1,678	11,341	283	7	0	0

Thai GPL-3.0	5%	538	3,182	21,046	538	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	50%	280	2,247	15,161	236	26	0	0

Vietnamese GPL-3.0	13%	493	2,900	19,232	489	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/thuryn/your-local-weather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `a802487f` AHOHNMYC authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a802487f` AHOHNMYC authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,128		147,936		984,400
Source		568		3,216		21,400
Translated	57%	15,091	48%	72,261	48%	478,521
Needs editing	2%	641	7%	11,495	7%	78,705
Read-only	5%	1,333	1%	1,469	1%	15,813
Failing checks	1%	420	8%	11,901	8%	82,043
Strings with suggestions	1%	172	1%	1,372	1%	8,852
Untranslated strings	39%	10,396	43%	64,180	43%	427,174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

147 k

Hosted words

26,128

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Your local weather / Strings	Pushed changes 3 days ago
AHOHNMYC Translation changed Your local weather / Strings — Russian	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses OpenWeatherMap.org service to get current weather. Russian 884 characters edited Current translation Translated Приложение использует сотовую сеть, Wi-Fi и GPS, чтобы получить ваше местоположение и показать вам погоду в том месте, где вы находитесь. еЕсли вы используете виджет на своем телефоне или планшете, вы можете увидеть свое местоположение и текущую погоду на главном экране. Обновление местоположения может быть ~~использовано в определенный период~~периодическим (например, ~~каждый~~раз в час) или п~~риложение может использовать~~о акселерометру для обнаружения движения. В любом случае вы можете отключить обновление и узнавать текущую погоду по возникшей необходимости. Обновление по конкретному периоду времени: приложение обновляет местоположение и погоду на определенный промежуток времени. Например, вы можете установить период обновления: каждый час. Обновление акселерометром: местоположение обновляется при изменении расстоянибольших перемещений. Акселерометр в телефоне, переносимом в кармане, отнасчитываемое акселерометром. Когда расстояние больше, чем минимальное значение для обновления, приложение обновляет ваше местоположение. Расстояние, производимое акселерометром, зависит от того, как вы переносите свой телефон - когда вы перевозите свой телефон в карман, расстояние увеличивается быстрее - телефон движется вперед и назадает большее расстояние из-за движения телефона вперед и назад по ходу движения. В любом случае, вы можете отключить обновление и узнавать текущую по хгоду ~~движения~~по необходимости. Погода обновляется сразу после обновления местоположения. Погода обновляется, когда экран включён, но не чаще, чем ~~один~~ раз в 15 минут (и ~~когда~~ли если погода не обновля~~ется за~~лась последние 15 минут). Для получения местоположения используются ~~доступные:~~ сотовая сеть (BTS) и Wi-Fi. ЭПо этим данные используются для получения координат местоположения службой определения местоположения Mozilla. Приложение пытается использовать GPS, когда местоположение недоступно в сотовой сети и WIFIм через сервис определения местоположения Mozilla определяются координаты. Если положение не удалось определить по сотовой сети или Wi-Fi, приложение попробует использовать GPS. Координаты местоположения используются для получения адреса ~~службой~~через сервис Nominatim. Адрес используется в приложении или виджетахе. Пр~~иложение использует службу OpenWeatherMap.org для получения текущей погоды~~огноз погоды приложение берёт с OpenWeatherMap.org. 4 days ago
AHOHNMYC Translation changed Your local weather / Strings — Russian	English This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.). The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them. Enjoy the app. Russian 45 characters edited Current translation Translated Вы закончили ~~баз~~основную настройку. Другие настройки можно найти в меню «Настройки» (например, язык, единицы измерения и т. п.). ~~На с~~Следующейая страниц~~е вы получите объяснение о запрошенн~~а расскажет о запрашиваемых разрешениях и возможностьи их изменять/запрашивать их. Наслаждайтесь приложением. 4 days ago
AHOHNMYC Translation changed Your local weather / Strings — Russian	English You can choose the location method - the <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Russian 18 characters edited Current translation Translated Вы можете выбрать источник местоположения - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Система</i> использует службы Google для получения местоположения по сетям (сотовые и Wi-Fi-сети). Параметр <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS и Nominatim</i> использует службу определения местоположения Mozilla, чтобы получить координаты местоположения и службу Nominatim, чтобы получиать ~~имена мест~~название местоположение. Второй вариант требует разрешения на телефонные звонки для получения информации о сотовой сети. Предпочтительный вариант предварительно выбран. 4 days ago
AHOHNMYC Translation changed Your local weather / Strings — Russian	English The app needs a permission to update location by Wi-Fi and GSM networks. Russian 1 character edited Current translation Translated Приложению требуется разрешения для обновления данных по Wi-Fi и 3G. 4 days ago
AHOHNMYC Marked for edit Your local weather / Strings — Russian	English Starting from Android 10, fine-grained access to location is needed to get info about the connected GSM/LTE network. Grant permission to fetch location in the background too (if you want your location all the time). Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Начиная с Android 10, для получения информации о подключённой сети GSM/LTE необходим детальный доступ к местоположению. Разрешите также получать данные о местоположении в фоновом режиме (если вы хотите, чтобы ваше местоположение было постоянно). 4 days ago
AHOHNMYC New contributor Your local weather / Strings — Russian	New contributor 4 days ago
None Pushed changes Your local weather / Strings	Pushed changes 8 days ago
kononenjormajuhani New translation Your local weather / Strings — Finnish	English Starting from Android 10, fine-grained access to location is needed to get info about the connected GSM/LTE network. Grant permission to fetch location in the background too (if you want your location all the time). Finnish Translated Android 10:stä alkaen tarvitaan tarkka sijaintitietojen saaminen yhdistetystä GSM/LTE-verkosta. Anna lupa hakea sijainti myös taustalla (jos haluat sijaintisi koko ajan). 9 days ago
kononenjormajuhani Translation changed Your local weather / Strings — Finnish	English Android 10 permission changes Finnish 1 character edited Current translation Translated Android 10 käyttöoikeudet muuttuvat. 9 days ago

Browse all component changes