Your local weather/Strings @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	102	2	10

Albanian GPL-3.0-or-later	98%	7	60	397	7	1	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	89%	65	488	3,059	65	12	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	40%	361	2,044	12,772	361	5	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	89%	65	488	3,059	65	11	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	3%	582	3,472	21,680	582	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	73%	160	1,160	7,366	160	6	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	23%	465	3,114	19,384	465	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	95%	29	273	1,733	29	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	40%	362	2,121	13,435	362	4	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	94%	34	294	1,855	34	11	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	99%	3	39	357	3	14	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	28%	434	3,308	20,560	434	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	73%	158	778	5,002	158	36	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	32%	409	3,309	20,588	409	6	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	23%	465	2,660	16,650	465	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	93%	38	302	1,881	38	14	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	1%	597	3,594	22,415	597	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	48%	310	2,607	15,948	310	9	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	50%	301	2,342	14,588	301	5	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	93%	38	302	1,881	38	19	7	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	17%	496	3,366	20,983	496	3	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	45%	332	1,838	11,643	332	16	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	18%	495	3,314	20,633	495	3	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	48%	309	2,828	17,688	309	3	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	94%	34	294	1,855	34	12	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	91%	49	382	2,407	49	18	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	92%	48	379	2,396	48	16	0	0

Nyanja GPL-3.0-or-later	17%	499	3,382	21,087	499	10	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	593	3,585	22,364	593	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	84%	93	598	3,780	93	15	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	24	260	1,641	24	12	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	96%	24	260	1,641	24	13	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	1%	597	3,594	22,415	597	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	91%	49	382	2,407	49	5	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	94%	34	294	1,855	34	4	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	72%	165	906	5,730	165	7	0	0

Sindhi GPL-3.0-or-later	1%	597	3,594	22,415	597	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	40%	361	2,719	16,944	361	11	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	28%	431	1,999	12,620	431	6	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	17%	499	3,382	21,087	499	10	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	53%	282	1,388	8,610	282	15	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	93%	38	302	1,881	38	21	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	596	3,592	22,405	596	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	94%	34	294	1,855	34	7	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	51%	292	1,151	7,299	292	7	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	9%	547	3,163	19,734	547	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers1	thuryn1
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thuryn/your-local-weather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed location string `300e77ca` Tomáš Hurýn authored 08/06/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `890b79f9` Gabriel26 authored 05/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/`
File mask	`shared-resources/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`shared-resources/src/main/res/values/strings.xml`

07/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,200		180,100		1,136,350
Source		604		3,602		22,727
Translated	58%	17,799	55%	100,099	56%	636,365
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	350	1%	400	1%	15,600
Failing checks	1%	515	5%	9,547	5%	59,716
Strings with suggestions	1%	9	1%	26	1%	125
Untranslated strings	41%	12,401	44%	80,001	43%	499,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c9fd978c6330c5b2ac11e076bd9c70797f6621d8
New revision: 300e77ca9c9b5ebb5c30c97e1f27965ee4345794 08/06/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 05/12/2026

None

Repository push failed

To github.com:thuryn/your-local-weather.git
! [rejected] master -> master (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:thuryn/your-local-weather.git'
(1)

05/12/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 05/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/12/2026

Gabriel26

Translation completed

Translation completed 05/11/2026

Gabriel26

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 37 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/11/2026

Gabriel26

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 41 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/11/2026

Gabriel26

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 76 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.