Your local weather/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	99%	1	3	11	0	83	2	10

Albanian GPL-3.0-or-later	99%	4	9	69	4	1	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	91%	48	569	3,528	36	20	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	40%	355	2,319	14,390	332	13	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	97%	15	74	490	9	8	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	7%	553	3,199	19,947	553	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	77%	133	894	5,684	131	5	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	22%	462	2,995	18,652	436	5	50	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	42%	341	2,279	14,233	337	4	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	98%	10	44	309	5	5	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	99%	5	166	994	0	7	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	29%	421	3,074	19,184	405	6	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	69%	182	1,195	7,520	129	49	10	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	36%	381	3,037	18,863	380	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	26%	439	2,487	15,554	436	5	0	0

French GPL-3.0-or-later	97%	16	209	1,237	9	8	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	4%	568	3,321	20,682	568	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	5	18	151	2	3	0	2

Greek GPL-3.0-or-later	48%	308	2,411	14,744	281	19	3	1

Hebrew GPL-3.0-or-later	53%	279	2,084	12,931	272	9	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	97%	14	52	335	9	5	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	17%	490	3,147	19,612	467	4	1	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	43%	336	1,920	12,116	303	18	18	0

Japanese GPL-3.0-or-later	17%	491	3,179	19,776	466	4	23	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	47%	310	2,695	16,754	307	4	12	0

Korean GPL-3.0-or-later	98%	10	44	309	5	5	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	94%	32	434	2,701	20	19	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	79%	121	1,030	6,385	19	29	0	2

Nyanja GPL-3.0-or-later	17%	494	3,190	19,859	470	11	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	5%	564	3,312	20,631	564	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	86%	79	660	4,148	64	17	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	98%	10	44	309	5	6	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	98%	10	44	309	5	10	12	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	98%	10	44	309	5	12	0	1

Punjabi GPL-3.0-or-later	4%	568	3,321	20,682	568	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	94%	32	434	2,701	20	12	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	98%	10	44	309	5	6	1	1

Serbian GPL-3.0-or-later	74%	153	1,204	7,442	136	16	0	1

Sindhi GPL-3.0-or-later	4%	568	3,321	20,682	568	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	40%	354	2,570	16,084	332	16	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	27%	434	2,498	15,492	402	12	12	0

Swahili GPL-3.0-or-later	17%	494	3,190	19,859	470	11	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	56%	262	1,431	8,812	253	13	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	97%	15	89	560	9	9	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	4%	567	3,319	20,672	567	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	98%	10	44	309	5	5	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	49%	300	1,842	11,697	265	26	4	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	12%	522	2,980	18,533	518	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers1	thuryn1
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thuryn/your-local-weather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated license and full description for stores `52797790` Tomáš Hurýn authored 01/03/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `7ea71680` Hosted Weblate authored 02/08/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,800		167,500		1,050,750
Source		596		3,350		21,015
Translated	60%	18,014	54%	91,031	54%	574,190
Needs editing	2%	634	5%	8,553	5%	53,502
Read-only	4%	1,400	1%	1,450	1%	16,650
Failing checks	1%	534	6%	11,536	6%	71,615
Strings with suggestions	1%	150	1%	1,233	1%	7,732
Untranslated strings	37%	11,152	40%	67,916	40%	423,058

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

167 k

Hosted words

29,800

Hosted strings

59%

Translated

167

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 7bc119f5d821acb4b914e990b72aa7a3026a01e3
New revision: 7ea716800de3cf19373f9908a673d95aa2caa212 02/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/08/2026

arifpedia

File uploaded

Processed 223 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 223).
File upload mode: Add as translation 02/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.