Project Information

Project website https://github.com/thuryn/your-local-weather
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/thuryn/your-local-weather.git
Repository branch master fe7ccc0
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/
Translation file app/src/main/res/values-es/strings.xml
When User Action Detail Object
6 days ago None Resource update Your local weather/Strings - Spanish
2 weeks ago None Resource update Your local weather/Strings - Spanish
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can see thonly see current weather by icon only.the changing icon.
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for temperature, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated regarding this options.using these options.
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
This options has influence on the whole application.
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
Application hThe app has three widgets ave three widgets. Widgets containsailable, containing some common values of the current weather (for example temperature). Some values are unique forto the specific widget (for example sunset). There is a time of the last update on right corner of every widget. You can see what has been updated last time (when you have enabled this option in the settings menu). You can find update button next to the last updated time. When you press this button, the weather (and the location when selected update location option) is updated unconditionally. The last option in widgets is changing of location - when you press on current location text the location changes to the next one.
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
Next to the update location button there is, there is a location management button (magnifier icon). You can manage locations available in the application and widgets. There is one location (Location 0) available by default - this location is intended for automatic update olocation updates. You can f locationind enable/disable button when you slide this location leftwards. You can also add location manually. When you click on the + button you can pick up your location on map. You can also delete the location with the Delete button - which is accessible when you slide location lefind enable/disable button when you slide this location left. You can add location manually also. When you click on + button you can pickup your location on map. You can delete the location also by Delete button - button is accesible when you slide location left.twards.
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail,; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses OpenWeatherMap.org service to get current weather.
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
The app uses celldetermines location using cellular network (BTS), Wi-Fi and if those fail, GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. Using the widget on your location and showphone or tablet, you weather on the place whercan see you actually are. If you use widget on your phone or tar location and current weather on the main screen. Location updates can blete periodic, you can see your location and current weather on the main screen. Update of location could be used by some specific period (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch update of locationlocation updates off - weather only is updated in this case. Update byweather is then updated. The app updates location and weather in specific period oed intervals. You can f time: The app updates location and weather by specified amount of time. For example, you can set update period to one hour o'clock. Update bThe weather is updated immediately accelerometer: Location is updated by a distance counted by accelerometer. When distance is longer then minimal value for updateter location is, the app updates your location. Distance derived by accelerometer depends on the way how you carry your phone - when you carry your phone in a pocket the distance is increases faster - the phone is moving back and forth as you go. The weather is updated immediately after the update of location. The weather is updated when screen goes on tooor when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). To get the location, cell network (BTS) and Wi-Fi networks available on the place are used. These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses OpenWeatherMap.org service to get current weather.
2 weeks ago Allan Nordhøy Source string changed Your local weather/Strings - Spanish
You've finished the basic settingsThis concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.).
The next screen will give you explanation aboutin the requested permissions and give you the option to request them.

Enjoy the application..
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 253 2256
Translated 28.4% 72 133
Review 9.0% 23
Failing check 0.7% 2

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year