Your local weather @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0	49%	11,781	81,832	716	205	17

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Translation license	GPL-3.0 ^Strings
Number of strings	23,520
Number of words	135,618
Number of characters	901,595
Number of languages	42
Number of source strings	560
Number of source words	3,229
Number of source characters	21,467

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Albanian	98%	98%	8	14	2

Arabic

Basque	40%	40%	331	2,484	13

Belarusian	85%	85%	79	489	2

Belarusian (latin)	5%	5%	531	3,198

Bengali (Bangladesh)	7%	7%	518	3,081

Bulgarian	76%	76%	132	1,205	11

Catalan	24%	24%	423	2,775	2	50

Chinese (Simplified)	99%	99%	1	2	5	2

Chinese (Traditional)	14%	14%	479	2,596	5

Czech	74%	74%	143	1,685	33

Danish	30%	30%	387	2,955	4

Dutch	71%	71%	159	1,646	67	11

English	99%	99%	1	3	339	1	9

Finnish	28%	28%	403	2,341	4

French						16

Galician	5%	5%	532	3,200

German	91%	91%	50	1,340	19	1	2

Greek	48%	48%	288	2,433	13	1	1

Hebrew	5%	5%	532	3,200		1

Hungarian	18%	18%	454	3,026	1	1

Indonesian	19%	19%	453	2,919	5

Italian	43%	43%	319	2,516	12	25

Japanese	18%	18%	458	3,069	2	24

Kabyle	50%	50%	275	2,488	7	12

Norwegian Bokmål	79%	79%	115	1,539	25		2

Nyanja	18%	18%	458	3,069	10

Persian	5%	5%	527	3,188

Polish	81%	81%	103	1,570	25	14

Portuguese (Brazil)	61%	61%	215	602	10	12

Portuguese (Portugal)							1

Romanian	8%	8%	514	3,130	1

Russian						26	1

Serbian	76%	76%	131	1,708	24	1	1

Sindhi	5%	5%	532	3,200

Slovenian	42%	42%	321	2,623	14

Spanish	27%	27%	406	2,354	12	7

Swahili	18%	18%	458	3,069	10

Swedish	48%	48%	286	1,936	8

Turkish

Ukrainian	51%	51%	273	2,263	27

Vietnamese	13%	13%	486	2,916	4

None

Pushed changes

Your local weather / Strings

Pushed changes 23 hours ago

Mouath

Suggestion accepted

Your local weather / Strings — Arabic

English

This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.).
The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them.

Enjoy the app.

Arabic 1 character edited

هذا يختتم الدليل. يمكنك العثور على إعدادات أخرى في قائمة "الإعدادات" (على سبيل المثال اللغة والوحدات وما إلى ذلك).
تشرح الشاشة التالية الأذونات المطلوبة وتعطيك خيار طلبها.

استمتع بالتطبيق.

2 days ago

Mouath

Suggestion removed

Your local weather / Strings — Arabic

English

The app needs permission to update location using GPS.

Arabic

التطبيق بحاجة الأذونات لتحديث الموقع باستخدام خاصية GPS

2 days ago

Mouath

Suggestion removed

Your local weather / Strings — Arabic

English

The app needs permission to update location using GPS.

Arabic

يتطلب البرنامج إذن استخدام الموقع الحالي من خلال خدمة الـ GPS المفعلة بالجهاز

2 days ago

Mouath

Suggestion removed

Your local weather / Strings — Arabic

English

Location and Permission Settings

Arabic

َإعدادات أستخدام الموقع الحالي

2 days ago

Mouath

Suggestion accepted

Your local weather / Strings — Arabic

English

Proceed

Arabic 6 characters edited

~~تقدم~~أستمرار

2 days ago

Mouath

Suggestion removed

Your local weather / Strings — Arabic

English

Battery optimization

Arabic

ترشيد البطارية

2 days ago

Mouath

Translation changed

Your local weather / Strings — Arabic

English

the minimum temperature is %1$s at %2$s

Arabic 27 characters edited

~~the minimum temperature is~~أدنى درجة حرارة هي %1$s atعند %2$s

2 days ago

Mouath

Translation changed

Your local weather / Strings — Arabic

English

The app will ask you to turn off battery optimization to update location, weather or track location by accelerometer in the background.

Arabic 1 character edited

سيطلب منك التطبيق إيقاف تشغيل تحسين البطارية لتحديث الموقع، لأحوال الطقس أو مسار الموقع عن طريق التسارع في الخلفية.

2 days ago

Mouath

Translation changed

Your local weather / Strings — Arabic

English

You can choose the location method - the System one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The Local MLS and Nominatim option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.

Arabic 2 characters edited

يمكنك اختيار طريقة الموقع - لالنظاميستخدم احد خدمات Google للحصول على الموقع من خلال الشبكات (الشبكات الخلوية وشبكات Wi-Fi). الــMLS المحلية و Nominatimيستخدم الخيار خدمة موقع Mozilla للحصول على إحداثيات الموقع وخدمة Nominatim للحصول على أسماء المواقع. يتطلب الخيار الثاني إذن إجراء مكالمات هاتفية لجلب معلومات حول الشبكة الخلوية. الخيار المفضل محدد مسبقًا.

2 days ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add