Your local weather @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	60%	11,786	76,469	476,560	11,152	534	150	18

Glossary Your local weather GPL-3.0-or-later	95%	18	18	198	18	2	1	0

Summary

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers1	thuryn1

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,203		167,985		1,053,939
Source		760		3,554		22,233
Translated	60%	18,399	54%	91,498	54%	577,181
Needs editing	2%	634	5%	8,553	5%	53,502
Read-only	5%	1,607	1%	1,701	1%	18,053
Failing checks	1%	536	6%	11,538	6%	71,617
Strings with suggestions	1%	151	1%	1,234	1%	7,743
Untranslated strings	36%	11,170	40%	67,934	40%	423,256

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

167 k

Hosted words

30,203

Hosted strings

60%

Translated

175

Contributors

Components

Languages

108

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0%	1	1	11	1	0	0	0

English	99%	1	3	11	0	84	2	10

Albanian	99%	4	9	69	4	1	0	0

Arabic	91%	48	569	3,528	36	20	0	0

Basque	40%	356	2,320	14,401	333	13	0	0

Belarusian	97%	15	74	490	9	8	0	0

Bengali (Bangladesh)	7%	553	3,199	19,947	553	0	0	0

Bulgarian	78%	133	894	5,684	131	5	0	0

Catalan	22%	463	2,996	18,663	437	5	50	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	49%	341	2,279	14,233	337	4	0	0

Croatian	98%	10	44	309	5	5	0	0

Czech	99%	5	166	994	0	7	0	0

Danish	29%	422	3,075	19,195	406	6	0	0

Dutch	69%	182	1,195	7,520	129	49	10	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	36%	382	3,038	18,874	381	1	0	0

Finnish	26%	439	2,487	15,554	436	5	0	0

French	97%	16	209	1,237	9	8	0	0

Galician	4%	569	3,322	20,693	569	0	0	0

German	99%	5	18	151	2	3	0	2

Greek	48%	309	2,412	14,755	282	19	3	1

Hebrew	53%	279	2,084	12,931	272	9	0	0

Hindi	97%	14	52	335	9	5	0	0

Hungarian	17%	491	3,148	19,623	468	4	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	8	0	0

Italian	43%	337	1,921	12,127	304	18	18	0

Japanese	17%	491	3,179	19,776	466	4	23	0

Kabyle	48%	310	2,695	16,754	307	4	12	0

Korean	98%	10	44	309	5	5	0	0

Lithuanian	94%	32	434	2,701	20	19	0	0

Norwegian Bokmål	79%	121	1,030	6,385	19	29	1	2

Nyanja	17%	495	3,191	19,870	471	11	0	0

Persian	5%	564	3,312	20,631	564	0	0	0

Polish	86%	80	661	4,159	65	17	0	0

Portuguese	98%	10	44	309	5	6	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	10	44	309	5	10	12	0

Portuguese (Portugal)	98%	10	44	309	5	12	0	1

Punjabi	4%	569	3,322	20,693	569	0	0	0

Romanian	95%	32	434	2,701	20	13	0	0

Russian	98%	10	44	309	5	6	1	1

Serbian	74%	154	1,205	7,453	137	16	0	1

Sindhi	4%	569	3,322	20,693	569	0	0	0

Slovenian	40%	355	2,571	16,095	333	16	0	0

Spanish	27%	434	2,498	15,492	402	12	12	0

Swahili	17%	495	3,191	19,870	471	11	0	0

Swedish	56%	262	1,431	8,812	253	13	0	0

Tamil	97%	15	89	560	9	9	0	0

Thai	4%	568	3,320	20,683	568	0	0	0

Turkish	98%	10	44	309	5	5	0	0

Ukrainian	51%	300	1,842	11,697	265	26	4	0

Vietnamese	12%	523	2,981	18,544	519	5	0	0

None

Resource updated

The “app/src/main/play/ru-RU/listing” file was changed. 02/08/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/play/en-US/listing” file was changed. 02/08/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/play/en-US/listing” file was changed. 02/08/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/play/en-GB/listing” file was changed. 02/08/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/play/cs-CZ/listing” file was changed. 02/08/2026

None

Resource updated

The “app/src/main/play/en-US/listing” file was changed. 02/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 7bc119f5d821acb4b914e990b72aa7a3026a01e3
New revision: 7ea716800de3cf19373f9908a673d95aa2caa212 02/08/2026

arifpedia

Resource updated

File “app/src/main/play/id/listing” was added. 02/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.