Language Translated Words Review Checks Suggestions
Bashkir
95.2% 95.1% 1.6% 30 0 Translate
Catalan
71.8% 37.9% 18.7% 1 0 Translate
Czech
14.8% 7.2% 2.9% 10 0 Translate
Dutch
71.3% 34.7% 22.4% 6 2 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
99.1% 99.5% 0.2% 1 0 Translate
German
8.3% 3.6% 1.2% 0 0 Translate
Japanese
73.2% 33.1% 26.1% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
55.1% 26.6% 2.6% 6 0 Translate
Portuguese
53.0% 46.3% 0.4% 20 0 Translate
Slovak
54.7% 46.6% 3.3% 13 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://xwords.sourceforge.net/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/eehouse/xwords.git
Repository branch android_translate 58eafd5fd
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
Number of strings 8173
Number of words 53856
Number of languages 11
Number of source strings 743
Number of source words 4896
When User Action Translation
2 hours ago None Committed changes Crosswords/Android - French
yesterday Bernard Massot New translation Crosswords/Android - French
Archive
yesterday Bernard Massot New translation Crosswords/Android - French
Archive‌
yesterday Bernard Massot New translation Crosswords/Android - French
L'archivage utilise un groupe spécial nommé "Archive" pour enregistrer les parties finies que vous souhaitez garder. Et, vu qu'effacer une archive entière est facile, l'archivage est aussi une bonne manière de sélectionner des parties à effacer – si c'est ce que vous préférez faire.

(Effacer le groupe Archive ne cause pas de problème car il sera recréé de zéro si nécessaire.)
yesterday Bernard Massot New translation Crosswords/Android - French
Enregistrer une liste de mots dans l'espace de Téléchargements nécessite la permission.
yesterday Bernard Massot New translation Crosswords/Android - French
CrossWords peut enregistrer et accéder à des listes de mots dans l'espace de Téléchargements de votre appareil mais a besoin de la permission d'y accéder à cet endroit.

Vous pouvez refuser cette permission sans crainte si vous ne téléchargerez jamais de listes de mots excepté depuis CrossWords et n'en avez jamais enregistrées là.
yesterday Bernard Massot Translation changed Crosswords/Android - French
RejJouer cette prevartinche par SMS uniquement n'est pas possible sans cette permission.
yesterday Bernard Massot Translation changed Crosswords/Android - French
Pour rejouer une prevartinche qui utilise les SMS, CrossWords a besoin de la permission d'accéder à votre numéro de téléphone.
yesterday Bernard Massot New translation Crosswords/Android - French
Sans cette permission, la revanche continuera mais créera une partie qui ne peut pas être jouée par SMS.
yesterday Bernard Massot New translation Crosswords/Android - French
Rejouer cette partie par SMS uniquement n'est pas possible sans cette permission.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year