Language Translated Words Review Checks Suggestions
Bashkir
93.7% 93.4% 2.2% 29 0 Translate
Catalan
94.3% 88.3% 0.0% 0 0 Translate
Czech
14.5% 6.8% 3.0% 10 0 Translate
Dutch
70.1% 33.9% 22.7% 6 2 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
97.3% 97.7% 0.9% 1 0 Translate
German
98.9% 99.7% 0.1% 2 0 Translate
Japanese
73.1% 34.8% 25.9% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
55.2% 27.2% 0.0% 6 0 Translate
Polish
0.2% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
52.2% 45.4% 0.8% 20 0 Translate
Slovak
54.0% 45.7% 3.7% 13 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://xwords.sourceforge.net/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/eehouse/xwords.git
Repository branch android_translate dd298e454
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
Number of strings 8976
Number of words 59208
Number of languages 12
Number of source strings 748
Number of source words 4934

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
5 days ago None Committed changes Crosswords/Android - Catalan
6 days ago None Committed changes Crosswords/Android - Polish
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
One
Esteu segur de voler suprimir el número de telèfon seleccionat?
Other
Esteu segur de voler suprimir els %1$d números de telèfon seleccionats?
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
La llista d'aparell és buida. Useu el botó «Cerca partides» per a cerca les partides antigues amb els adversaris. Useu el botó «+» per a introduir la ID de l'aparell directament.
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
Ara mateix no hi ha cap aparell accessible via WiFiDirect que tingui el CrossWords instal·lat.
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
Només es mostren els aparells que són disponibles actualment. Si un aparell proper no es mostra, assegureu-vos que la WiFi és habilitada, que té el CrossWords instal·lat i que el joc via «WiFi Direct» és habilitat.
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
One
Comproveu l'aparell que voleu convidar a la partida nova, després toqueu «%2$s».
Other
Comproveu els $1$d aparells que voleu convidar a la partida nova, després toqueu «%2$s».
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
Aparella'n més
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
One
L'aparell %1$d s'ha connectat al repetidor en la sala «%2$s». Està esperant un jugador.
Other
L'aparell %1$d s'ha connectat al repetidor en la sala «%2$s». Està esperant %3$d jugadors.
6 days ago Joan Montané New translation Crosswords/Android - Catalan
Aquesta partida s'ha creat amb una invitació que heu rebut. Tan aviat com es pugui connectar amb el remitent i arribin els altres convidats, començarà la partida.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year