2. Crosswords
  3. Android
  4. Dutch

Translation Information

Project website http://xwords.sourceforge.net/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/eehouse/xwords.git
Repository branch android_translate
Last remote commit re-change string accidentally reverted in merge eab9b7fed
Eric House authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
Filemaskxwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language filexwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file
xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
User avatar eehouse

New strings to translate

Crosswords / Android — Dutch

New strings to translate 19 hours ago
User avatar eehouse

Resource update

Crosswords / Android — Dutch

Resource update 20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

You are using the default
 player name "“%1$s"”. Would you like to personalize with your own
 name before you create this game?
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

The "“%1$s"” option copies an
 invitation URL to the clipboard. Paste it into the app of your
 choice and send it to your friend.
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

Rematch is limited to
 two-person games, at least for now, because it'’s harder with more
 devices and I think it'’s rare that people play with more than
 two. Let me know if I'’m wrong and I'’ll up the priority.
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

Use Bluetooth to play against a
 nearby device that'’s "“paired"” with yours.
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

Play via Data SMS uses the same
 technology as "texting"on which “texting” is built. Though the messages are invisible to you,
 your carrier considerbills them as texts, so you want to avoid this feature
 unless you have an unlimited texting plan (or budget.) Note that
 Android only supports this feature on devices on a GSM carrier,
 i.e. every carrier in the world except Verizon and Sprint.
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

The "“relay"” is a server on the internet that passes messages between devices that are running CrossWords. It works any time you have a fully-functional internet connection, but might have problems on restricted WiFi networks.
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

Are you sure you want to drop this
 game'’s ability to communicate via the relay?
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

Crosswords / Android — Dutch

(This game can also connect via %1$s, so if you'’d like to play the game without a relay connection you can.)
20 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 861 5,838 35,276
Translated 55% 476 1,388 8,556
Needs editing 22% 197 2,879 17,295
Failing checks 3% 28 389 2,079

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity