Translation status

887 Strings 49%
Browse Translate
5,977 Words 23%

Strings status

887
All strings — 5,977 words Browse Translate Zen
437
Translated strings — 1,423 words Browse Translate Zen
450
Unfinished strings — 4,554 words Browse Translate Zen
267
Untranslated strings — 2,270 words Browse Translate Zen
183
Strings marked for edit — 2,284 words Browse Translate Zen
9
Strings with suggestions — 136 words Browse Translate Zen
443
Unfinished strings without suggestions — 4,423 words Browse Translate Zen
49
Strings with any failing checks — 514 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with any failing checks — 80 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 11 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 5 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 102 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 17 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched full stop — 159 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 48 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Mismatched ellipsis — 35 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Java format — 25 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Missing plurals — 6 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatching line breaks — 235 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 79 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Crosswords GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers User avatar eehouse
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:eehouse/xwords.git
Repository branch android_branch
Last remote commit turn net state listening back on for MQTT 2638533e6
User avatar eehouse authored 4 days ago
Last commit in Weblate turn net state listening back on for MQTT 2638533e6
User avatar eehouse authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
File mask xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language file xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
Last change Oct. 31, 2021, 1:21 p.m.
Last author Sylvia van Os

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 887 5,977 36,230
Translated 49% 437 23% 1,423 24% 8,825
Needs editing 20% 183 38% 2,284 38% 13,798
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 49 8% 514 8% 3,147
Strings with suggestions 1% 9 2% 136 3% 1,212
Untranslated strings 30% 267 37% 2,270 37% 13,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 3 changes 9 changes 0 changes 0 changes 2 changes 14 changes 52 changes 5 changes 3 changes 12 changes 2 changes 12 changes 0 changes 12 changes 45 changes 4 changes 17 changes 3 changes 121 changes 2 changes 149 changes 3 changes 67 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,977
Hosted words
887
Hosted strings
49%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Crosswords / Android — Dutch

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Crosswords / Android — Dutch

The "xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Singular
Waiting for player
Plural
Waiting for %1$d players
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Singular
One group selected
Plural
%1$d groups selected
Singular
Groepen: %1$d
Plural
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Singular
One game selected
Plural
%1$d games selected
Singular
Spellen: %1$d
Plural
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Check the “%1$s” box to delete this game.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Check the “%1$s” box to move this game to the %2$s group.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Singular
Are you sure you want to delete the group %1$s?
Plural
Are you sure you want to delete the groups %1$s?
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Singular


(You have one active game using Bluetooth.)
Plural


(You have %1$d active games using Bluetooth.)
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Dutch

Singular


(You have one active game using the internet now.)
Plural


(You have %1$d active games using the internet now.)
 
11 days ago
Browse all translation changes