Summary

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar eehouse
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:eehouse/xwords.git
Repository branch main
Last remote commit add in hard-coded gesture area c4251e315
User avatar eehouse authored 04/10/2026
Last commit in Weblate add in hard-coded gesture area c4251e315
User avatar eehouse authored 04/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
File mask xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language file xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
Last change March 15, 2026, 4:16 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 965 6,864 39,419
Translated 53% 512 38% 2,641 38% 15,109
Needs editing 9% 93 15% 1,085 16% 6,312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 71 12% 840 12% 4,752
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 360 45% 3,138 45% 17,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 51 changes 16 changes 17 changes 18 changes 13 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,864
Hosted words
965
Hosted strings
53%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml” file was changed. 03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
One hour
Plural
%1$d hours
 
hours_fmt
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Waiting for player
Plural
Waiting for %1$d players
 
waiting_title_fmt
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Are you sure you want to delete the group %1$s?
Plural
Are you sure you want to delete the groups %1$s?
 
groups_confirm_del_fmt
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular


(You have one active game using Bluetooth.)
Plural


(You have %1$d active games using Bluetooth.)
 
warn_bt_games_fmt
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular


(You have one active game using the internet now.)
Plural


(You have %1$d active games using the internet now.)
 
warn_mqtt_games_fmt
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Please select the name of the WiFiDirect device you want to invite to your new game, then tap “%2$s”.
Plural
Please select the %1$d WiFiDirect device names you want to invite to your new game, then tap “%2$s”.
 
invite_p2p_desc_fmt
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Scanning for CrossWords
Plural
Scanning for CrossWords on %1$d paired devices
 
bt_scan_progress_fmt
03/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
CrossWords for Android
Copyright (C) 1998-2026 by Eric House. This free/open source software is released under the GNU Public License.
Copyright (C) 1998-20246 d'Eric House. Aquest programari es troba sota la Llicència Pública General GNU.
about_copyright
03/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Branch: %1$s
 
about_branch_fmt
03/15/2026
Browse all translation changes