Summary

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers1 User avatar eehouse
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:eehouse/xwords.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) f0242b677
User avatar ssantos authored 05/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 31fd2b945
User avatar arifpedia authored 05/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
File mask xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language file xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
Last change May 1, 2026, 9:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 969 6,956 39,938
Translated 99% 968 99% 6,952 99% 39,918
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 4 1% 20
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 79 changes 4 changes 11 changes 10 changes 9 changes 12 changes 22 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 54 changes 0 changes 63 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,956
Hosted words
969
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar deleted-36847

Suggestion removed
Game over‌
Fin de partidaGame over‌
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
Wifi Direct
Wifi Directo
invite_choice_p2p
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
NFC (“Android beaming”)
NFC (“Android beamingradiante”)
invite_choice_nfc
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
Keep CrossWords awake to receive moves, even when it is not visible or the device is asleep. Note: may impact battery life.
Mantenga CrossWords despierto para recibir movimientos, incluso cuando no sea visible o el dispositivo está dormido. Nota: puede afectar la vida de la batería.
enable_kaservice_summary
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
CrossWords is staying awake to check for remote moves. Tap for more information.
CrossWords se mantiene despierto para comprobar los movimientos remotos. Pulse para más información.
kaservice_content
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
Game over‌
Fin de la partida
summary_gameover
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
Move Checker stopped
Movimiento Checker paróInspector detenido
ksconfig_killed_title
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
The Move Checker is not currently running.
El CheckeActualmente el Inspector de movimiento no está funcionando actualmenteen ejecución.
ksconfig_notrunning
04/30/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
The Move Checker only runs when a move has been made in at least one networked game in the last %1$d hours. You can configure it, or disable it altogether, using the “%2$s” button below.
El Move Checker Inspector solo funciona cuando se ha hecho un movimiento en al menos un juego en red en las últimas %1$d horas. Puede configurarlo, o deshabilitarlo por completo, utilizando el botón “«%2$s”» a continuación.
ka_config_fmt
04/30/2026
Browse all translation changes