Overview

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers User avatar eehouse
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:eehouse/xwords.git
Repository branch android_branch
Last remote commit cleanup and move strings 892edc098
User avatar eehouse authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b1e0f0edf
User avatar eulalio authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
File mask xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language file xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
Last change Sept. 17, 2023, 10:12 p.m.
Last author ssantos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 888 6,024 36,094
Translated 100% 888 100% 6,024 100% 36,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 53 6% 386 10% 3,704
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 8 changes 18 changes 0 changes 58 changes 8 changes 20 changes 1 change 0 changes 0 changes 17 changes 21 changes 0 changes 17 changes 1 change 45 changes 28 changes 96 changes 0 changes 25 changes 0 changes 15 changes 10 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,024
Hosted words
888
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Crosswords / Android — Portuguese

Committed changes 2 days ago
User avatar ssantos

New translation

Crosswords / Android — Portuguese

This game uses a custom wordlist, %1$s, that cannot be downloaded from the server. Unless the person you invite also has this wordlist, they will not be able to play this game.

If you know your opponent has the wordlist %1$s installed, tap Ok to invite them anyway. Or use Game Settings to change the wordlist. Or just delete the game.
Este jogo usa uma lista de palavras personalizada, %1$s, que não pode ser descarregado do servidor. A menos que a pessoa que convida também tem esta lista de palavras, não serão capazes de jogar este jogo.

Se sabe que o seu oponente tem a lista de palavras %1$s instalada, toque Ok para convidá-los de qualquer maneira, ou use Configurações do jogo para alterar a lista de palavras, ou apenas apague o jogo.
5 days ago
User avatar ssantos

New translation

Crosswords / Android — Portuguese

Please be aware that this wordlist, %1$s, is not available for others to download. This usually means it is custom (built using BYOD), but it could also be obsolete.

Please use %1$s only for local games. If you invite someone to a game that uses it you will have to give it to them manually, as CrossWords does not currently support including wordlists in invitations.
Por favor, esteja ciente que esta lista de palavras, %1$s, não está disponível para outros para ser descarregado. Isto geralmente significa que é personalizado (compilado usando BYOD), mas também pode ser obsoleto.

Use %1$s apenas para jogos locais. Se convidar alguém a um jogo que o usa, terá que o lhe dar manualmente, como CrossWords atualmente não suporta incluir listas de palavras em convites.
5 days ago
User avatar ssantos

New translation

Crosswords / Android — Portuguese

(Custom)
(Personalizado)
5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Crosswords / Android — Portuguese

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Crosswords / Android — Portuguese

The "xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Portuguese

This game uses a custom wordlist, %1$s, that cannot be downloaded from the server. Unless the person you invite also has this wordlist, they will not be able to play this game.

If you know your opponent has the wordlist %1$s installed, tap Ok to invite them anyway. Or use Game Settings to change the wordlist. Or just delete the game.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Portuguese

Please be aware that this wordlist, %1$s, is not available for others to download. This usually means it is custom (built using BYOD), but it could also be obsolete.

Please use %1$s only for local games. If you invite someone to a game that uses it you will have to give it to them manually, as CrossWords does not currently support including wordlists in invitations.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Portuguese

(Custom)
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Crosswords / Android — Portuguese

Singular


(One game will also be deleted.)
Plural


(%1$d games will also be deleted.)
One




(Uma partida também será apagada.)
Many




(%1$d partidas também serão apagadas.)
Other
a month ago
Browse all translation changes