Crosswords

Android

French

Translation status

882	Strings		91%	Browse Translate
5,869	Words		91%	Browse Translate

Strings status

882		All strings — 5,869 words	Browse Translate Zen
808		Translated strings — 5,385 words	Browse Translate Zen
74		Unfinished strings — 484 words	Browse Translate Zen
51		Untranslated strings — 394 words	Browse Translate Zen
23		Strings marked for edit — 90 words	Browse Translate Zen
74		Unfinished strings without suggestions — 484 words	Browse Translate Zen
53		Strings with any failing checks — 367 words	Browse Translate Zen
35		Translated strings with any failing checks — 335 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with dismissed checks — 64 words	Browse Translate Zen
18		Failing check: Mismatched ellipsis — 32 words	Browse Translate Zen
35		Failing check: Missing plurals — 335 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Crosswords GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:eehouse/xwords.git`
Repository branch	android_branch
Last remote commit	script change to build android from anywhere `9cd8264e1` eehouse authored a week ago
Last commit in Weblate	script change to build android from anywhere `9cd8264e1` eehouse authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/`
File mask	`xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml`
Last change	Feb. 25, 2023, 5:53 p.m.
Last author	Camille

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		882		5,869		35,236
Translated	91%	808	91%	5,385	91%	32,403
Needs editing	2%	23	1%	90	1%	573
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	53	6%	367	10%	3,582
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	51	6%	394	6%	2,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,869

Hosted words

882

Hosted strings

91%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+50%

Contributors

+100%

None Resource update Crosswords / Android — French	The "`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords / Android — French	English Export complete French 0 characters edited Current translation Translated Écriture sur la carte SD terminée 3 weeks ago
c.beligot Translation changed Crosswords / Android — French	English Export complete French 6 characters edited Current translation Translated Écriture sur la carte SD ~~finie.~~terminée 3 weeks ago
c.beligot Translation changed Crosswords / Android — French	English Singular Are you sure you want to delete the game %1$s? This action cannot be undone. Plural Are you sure you want to delete the games %1$s? This action cannot be undone. French 4 characters edited Current translation Translated One Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie %1$s ? Cette action ne peut pas être annulée. Many Êtes-vous sûr de vouloir effacer les parties %1$s ? Cette action ne peut pas être annulée. Other ~~Êtes-vous sûr de vouloir effacer les parties %1$s ? Cette action ne peut pas être annulée.~~ 3 weeks ago
c.beligot Translation changed Crosswords / Android — French	English Singular Are you sure you want to delete the selected game? This action cannot be undone. Plural Are you sure you want to delete the %1$d selected games? This action cannot be undone. French 4 characters edited Current translation Translated One Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer la partie sélectionnée ? Cette action ne peut pas être annulée. Many Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les %1$d parties sélectionnées ? Cette action ne peut pas être annulée. Other ~~Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les %1$d parties sélectionnées ? Cette action ne peut pas être annulée.~~ 3 weeks ago
c.beligot Translation changed Crosswords / Android — French	English Singular One move played Plural %1$d moves played French 6 characters edited Current translation Translated One 1Un coup joué Many %1$d coups joués Other ~~%1$d coups joués~~ 3 weeks ago
c.beligot New translation Crosswords / Android — French	English Export failed French 22 characters edited Current translation Translated L'exportation a échoué 3 weeks ago
c.beligot New translation Crosswords / Android — French	English Disable internet play French 26 characters edited Current translation Translated Désactiver le jeu internet 3 weeks ago
c.beligot New translation Crosswords / Android — French	English Enable Internet play French 23 characters edited Current translation Translated Activer le jeu internet 3 weeks ago
c.beligot Translation changed Crosswords / Android — French	English Singular (You have one active game using the internet now.) Plural (You have %1$d active games using the internet now.) French 68 characters edited Current translation Translated One (Vous avez une partie active utilisant internet actuellement.) Many (Vous avez ~~une~~%1$d parties actives utilisant internet actuellement.) Other ~~(Vous avez %1$d parties actives utilisant internet actuellement.)~~ 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

882	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
882	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
74	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add