Crosswords

Android

French

Translation status

923	Strings		86%	Browse Translate
6,260	Words		83%
37,153	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
923 6,260 37,153		All strings	Browse Translate Zen
797 5,255 31,370		Translated strings	Browse Translate Zen
126 1,005 5,783		Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 843 4,761		Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 162 1,022		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
126 1,005 5,783		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
59 423 3,626		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 342 3,130		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 64 327		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
18 32 204		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
23 241 2,143		Failing check: Java format	Browse Translate Zen
35 356 3,209		Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
4 11 69		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 68 418		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:eehouse/xwords.git`
Repository branch	main
Last remote commit	cleanup: fix flashing quarantine count and reduce logging `a3078fb54` eehouse authored 6 days ago
Last commit in Weblate	cleanup: fix flashing quarantine count and reduce logging `a3078fb54` eehouse authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/`
File mask	`xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml`
Last change	June 26, 2024, 3:33 a.m.
Last author	Eric House

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		923		6,260		37,153
Translated	86%	797	83%	5,255	84%	31,370
Needs editing	2%	26	2%	162	2%	1,022
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	59	6%	423	9%	3,626
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	100	13%	843	12%	4,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,260

Hosted words

923

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

+100%

Contributors

—

eehouse Resource updated Crosswords Android French	The “`xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English Force https French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English Force http French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English Use device OS default French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English Scheme for Web APIs French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English The most recent move is now drawn using a new background color. You can customize that color in %1$s, where the color setting is called “%2$s”. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Crosswords Android French	English Most recent first French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English Tile background, latest move French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English Yes & Save French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Crosswords Android French	English Singular (If you choose the “%1$s” button you will not be asked about this word again.) Plural (If you choose the “%1$s” button you will not be asked about these words again.) French 4 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

923	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
923	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
126	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add