Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Firmware Wizard Apache-2.0 1
LuCI/applications/acl Apache-2.0 90% 3 13 105 3 1
LuCI/applications/acme Apache-2.0 68% 27 263 1,533 25 2
LuCI/applications/adblock Apache-2.0 32% 182 1,104 7,196 182 1 3
LuCI/applications/adblock-fast Apache-2.0 37% 146 936 5,949 146 1
LuCI/applications/advanced-reboot Apache-2.0 64% 17 181 1,184 17 2 1
LuCI/applications/aria2 Apache-2.0
LuCI/applications/attendedsysupgrade Apache-2.0 62% 38 216 1,349 38 1 1
LuCI/applications/banip Apache-2.0 22% 229 1,279 8,130 229 1
LuCI/applications/bcp38 Apache-2.0 84% 2 33 205 2
LuCI/applications/bmx7 Apache-2.0 61% 31 55 367 31 1 2
LuCI/applications/clamav Apache-2.0 37% 59 137 912 59
LuCI/applications/cloudflared Apache-2.0 13% 39 116 734 39 1
LuCI/applications/commands Apache-2.0 88% 3 18 106 3 1
LuCI/applications/coovachilli Apache-2.0 6% 154 648 3,854 154 1
LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer Apache-2.0 28% 15 93 551 15 1
LuCI/applications/dcwapd Apache-2.0 96% 1 17 119 1
LuCI/applications/ddns Apache-2.0 97% 5 28 154 5 1
LuCI/applications/dockerman Apache-2.0 30% 356 985 6,206 356 5 2
LuCI/applications/dump1090 Apache-2.0 94% 3 4 27 3 1 1
LuCI/applications/email Apache-2.0 30% 56 392 2,542 56 2 2
LuCI/applications/eoip Apache-2.0 29% 12 89 515 12 1
LuCI/applications/example Apache-2.0 42% 23 84 483 23 2
LuCI/applications/filebrowser Apache-2.0
LuCI/applications/firewall Apache-2.0 96% 11 38 254 11 3 1
LuCI/applications/frpc Apache-2.0 93% 6 78 486 6
LuCI/applications/frps Apache-2.0 86% 10 141 841 10
LuCI/applications/fwknopd Apache-2.0
LuCI/applications/hd-idle Apache-2.0
LuCI/applications/https-dns-proxy Apache-2.0 7% 180 589 3,696 180 2 4
LuCI/applications/irqbalance Apache-2.0 28% 15 68 435 15 2
LuCI/applications/keepalived Apache-2.0 3% 246 1,194 7,189 246 2 1
LuCI/applications/ksmbd Apache-2.0 100% 1 2
LuCI/applications/lldpd Apache-2.0 3% 172 851 5,199 172 2
LuCI/applications/lxc Apache-2.0 51% 18 82 537 18 1
LuCI/applications/minidlna Apache-2.0
LuCI/applications/mosquitto Apache-2.0 8% 82 474 2,951 82 5
LuCI/applications/mwan3 Apache-2.0 97% 4 19 143 4 1
LuCI/applications/natmap Apache-2.0 78% 6 18 116 6
LuCI/applications/nextdns Apache-2.0 82% 3 9 49 3 1
LuCI/applications/nlbwmon Apache-2.0 57% 53 381 2,487 53
LuCI/applications/nut Apache-2.0 80% 26 177 1,000 26 1
LuCI/applications/ocserv Apache-2.0 84% 11 30 175 11
LuCI/applications/olsr Apache-2.0 93% 12 85 500 12
LuCI/applications/olsr-services Apache-2.0 85% 1 2 13 1 1 1
LuCI/applications/olsr-viz Apache-2.0 1
LuCI/applications/omcproxy Apache-2.0 100% 1
LuCI/applications/openlist Apache-2.0 27% 24 107 614 24 1
LuCI/applications/openwisp Apache-2.0 37% 30 331 2,014 30 1 2
LuCI/applications/p910nd Apache-2.0 27% 29 172 1,062 29 1
LuCI/applications/package-manager Apache-2.0 91% 7 67 447 7 2
LuCI/applications/pagekitec Apache-2.0 87% 2 7 51 2 2
LuCI/applications/pbr Apache-2.0 30% 127 961 6,024 127 1
LuCI/applications/privoxy Apache-2.0 31% 129 815 5,282 126 3
LuCI/applications/qos-legacy Apache-2.0 88% 3 14 87 3
LuCI/applications/radicale3 Apache-2.0 1% 110 397 2,712 110 4
LuCI/applications/rp-pppoe-server Apache-2.0 44% 27 191 1,214 27 1
LuCI/applications/samba4 Apache-2.0 100% 1
LuCI/applications/ser2net Apache-2.0 100% 1
LuCI/applications/smartdns Apache-2.0 5% 187 865 5,435 187 1
LuCI/applications/snmpd Apache-2.0 5% 118 353 2,187 118
LuCI/applications/sqm Apache-2.0 96% 2 20 131 2
LuCI/applications/squid Apache-2.0 68% 5 17 91 5
LuCI/applications/sshtunnel Apache-2.0 18% 54 230 1,339 54 1
LuCI/applications/statistics Apache-2.0 75% 102 466 2,958 102 16 1
LuCI/applications/tinyproxy Apache-2.0 92% 6 53 304 6
LuCI/applications/tor Apache-2.0 42% 12 71 460 12 1
LuCI/applications/transmission Apache-2.0 99% 1 5 25 1 1
LuCI/applications/travelmate Apache-2.0 36% 131 631 4,226 131 1 1
LuCI/applications/ttyd Apache-2.0 83% 10 69 404 10 3 2
LuCI/applications/udpxy Apache-2.0 82% 5 36 264 5 1
LuCI/applications/uhttpd Apache-2.0 98% 1 1 5 1
LuCI/applications/unbound Apache-2.0 94% 10 32 163 10
LuCI/applications/upnp Apache-2.0 63% 20 85 573 20 3 1
LuCI/applications/usteer Apache-2.0 3% 145 818 5,111 145 4
LuCI/applications/ustreamer Apache-2.0 6% 152 727 4,419 152 5
LuCI/applications/v2raya Apache-2.0 42% 19 65 433 19 2 1
LuCI/applications/vnstat2 Apache-2.0
LuCI/applications/watchcat Apache-2.0 91% 3 10 51 3 3 1
LuCI/applications/wifihistory Apache-2.0 4% 21 67 418 21 4
LuCI/applications/wifischedule Apache-2.0 87% 4 8 54 4
LuCI/applications/wol Apache-2.0 19% 25 103 651 25 4
LuCI/applications/xfrpc Apache-2.0 19% 37 182 1,080 37 2
LuCI/applications/xinetd Apache-2.0 11% 68 290 1,816 68 1 1
LuCI/modules/luci-base Apache-2.0 68% 992 6,365 39,484 992 24 2 1
LuCI/modules/luci-mod-battstatus Apache-2.0
LuCI/modules/luci-mod-dashboard Apache-2.0 91% 4 5 39 4 1 2
LuCI/modules/luci-mod-dsl Apache-2.0 6% 67 236 1,627 67 2
Glossary OpenWrt Apache-2.0 91% 11 11 79 11

Summary

Project website openwrt.org
Project maintainers4 User avatar aparcarUser avatar JoUser avatar tmo26User avatar hnyman
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,358 58,582 375,141
Translated 56% 6,401 55% 32,772 56% 213,515
Needs editing 1% 5 1% 23 1% 147
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 89 1% 979 1% 6,417
Strings with suggestions 1% 92 1% 542 1% 3,333
Untranslated strings 43% 4,952 44% 25,787 43% 161,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 147 changes 73 changes 141 changes 481 changes 286 changes 300 changes 571 changes 248 changes 293 changes 213 changes 336 changes 348 changes 928 changes 47 changes 287 changes 150 changes 226 changes 184 changes 291 changes 232 changes 268 changes 157 changes 68 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

58,582
Hosted words
11,358
Hosted strings
56%
Translated
77
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Enable remote toggle via HTTP
Activutoriser la bascule à distance via HTTP
08/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Enable remote toggle
Activutoriser la bascule à distance
08/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Policy: contain special characters
Politique : Contenir des caractères spéciaux
08/11/2026
User avatar hnyman

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar eladnaniadam595

Translation added
%s uses an alternative encoding of the MAC as base64
%s utilise un encodage alternatif du MAC comme base64
08/09/2026
User avatar eladnaniadam595

Translation added
%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons
%s utilise un encodage lisible de hex-et-colonnes
08/09/2026
User avatar eladnaniadam595

Translation added
%s services running on this device in the default VRF context (ie., not bound to any VRF device) shall work across all VRF domains.
Les services %s exécutés sur ce périphérique dans le contexte VRF par défaut (c'est-à-dire, non lié à un périphérique VRF) doivent fonctionner dans tous les domaines VRF.
08/09/2026
User avatar eladnaniadam595

Translation added
%s means "the address of the system running dnsmasq".
%s signifie "l'adresse du système exécutant dnsmasq".
08/09/2026
User avatar eladnaniadam595

Translation added
%s is an independent project that aims to reduce latency of a connection over Yggdrasil network transparently, utilizing NAT traversal to bypass intermediary nodes.
%s est un projet indépendant qui a le but de réduire la latence d'une connexion à travers le réseau Yggdrasil en transparence, en utilisant la traversée NAT pour contourner les nœuds intermédiaires.
08/09/2026
User avatar eladnaniadam595

Translation added
%s
%s
08/09/2026
Browse all changes for this language