Linagora @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinShare mobile AGPL-3.0	13%	17,666	83,876	561,651	17,617	592	0	6

TeamMail AGPL-3.0	15%	26,304	106,084	627,294	26,284	530	0	17

Twake Chat Web AGPL-3.0	27%	34,153	140,120	834,205	21,148	550	51	6

Twake Console Account AGPL-3.0	11%	5,430	50,367	293,512	5,399	53	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0	13%	24,350	130,369	773,411	24,301	159	6	4

Twake Drive backend AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0	73%	1,396	4,369	24,219	1,396	181	0	3

Twake Matrix AGPL-3.0	54%	15,266	78,002	459,310	14,821	823	5	17

Twake Mobile AGPL-3.0	16%	10,138	44,872	266,177	10,124	80	1,376	6

twake-workplace AGPL-3.0	95%	18	148	837	0	38	1	2

Work@Home Landing page AGPL-3.0	8%	5,350	76,851	503,305	5,350	12	0	0

Glossary Linagora AGPL-3.0	10%	2,299	3,209	19,201	2,298	0	7	1

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192,656		932,978		5,656,074
Source		4,517		21,712		131,368
Translated	26%	50,286	23%	214,711	22%	1,292,952
Needs editing	7%	13,632	6%	56,953	5%	339,274
Read-only	1%	393	1%	1,417	1%	8,133
Failing checks	1%	3,018	1%	14,233	1%	88,958
Strings with suggestions	1%	1,446	1%	6,654	1%	39,438
Untranslated strings	66%	128,738	70%	661,314	71%	4,023,848

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

932 k

Hosted words

192 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%	154	723	4,314	151	1,438	0	27

messages (generated) (messages)	33%	2,170	11,389	68,604	2,170	121	0	18

Arabic	23%	3,181	16,646	101,203	2,134	32	6	0

Basque	35%	2,840	14,697	89,538	2,655	38	0	0

Bengali	0%	3,255	16,036	97,687	3,255	0	0	0

Catalan	9%	3,713	18,474	111,996	3,700	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	35%	2,847	14,745	89,805	2,658	49	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	3,734	18,543	112,367	3,721	8	0	0

Croatian	11%	3,596	17,853	108,364	3,582	19	0	0

Czech	11%	3,614	17,993	109,233	3,600	20	0	0

Dutch	13%	3,552	17,500	106,323	3,538	18	0	0

Esperanto	26%	3,254	18,059	109,192	2,470	20	0	0

Estonian	13%	3,552	17,500	106,323	3,538	16	0	0

Finnish	38%	2,736	14,340	87,324	2,542	39	157	0

French	93%	308	3,394	21,236	298	116	30	17

Galician	13%	3,552	17,500	106,323	2,531	24	0	0

German	73%	1,179	8,091	50,457	1,142	330	4	0

Hebrew	6%	3,809	18,736	113,602	2,793	11	0	0

Hindi	0%	3,255	16,036	97,687	2,248	2	0	0

Hungarian	9%	3,705	18,399	111,496	3,691	18	0	0

Indonesian	13%	3,549	17,490	106,248	2,527	17	0	0

Irish	20%	3,239	15,361	92,416	2,219	13	0	0

Italian	76%	1,028	5,963	36,099	1,011	22	44	0

Japanese	35%	2,861	14,939	90,929	2,673	54	0	0

Korean	10%	3,640	18,105	109,830	2,619	73	259	0

Lithuanian	12%	3,574	17,633	107,101	3,560	11	0	0

Morisyen	14%	599	2,374	13,933	599	4	0	0

Norwegian Bokmål	35%	2,867	15,494	93,955	2,628	53	1	0

Occidental	6%	3,825	19,328	117,141	3,812	12	0	0

Persian	5%	3,875	19,068	115,629	2,860	24	0	0

Polish	9%	3,714	18,466	111,959	2,694	17	0	0

Portuguese	13%	3,825	18,657	113,209	3,122	8	258	0

Portuguese (Brazil)	12%	3,567	17,608	106,961	3,553	15	0	0

Portuguese (Portugal)	13%	3,545	17,582	106,804	3,531	10	0	0

Romanian	1%	4,061	19,761	119,861	4,061	4	0	0

Russian	98%	53	74	443	53	47	141	0

Serbian	8%	3,737	18,575	112,544	3,724	13	0	0

Sinhala	32%	2,437	12,960	79,325	2,245	33	37	0

Slovak	6%	3,831	18,956	114,769	3,819	12	0	0

Slovenian	2%	3,973	19,384	117,530	3,973	6	0	0

Spanish	43%	2,483	13,743	83,737	2,280	56	197	0

Swedish	13%	3,552	17,500	106,323	2,531	20	0	0

Tamil	0%	3,255	16,036	97,687	3,255	0	0	0

Thai	0%	3,255	16,036	97,687	3,255	0	0	0

Tibetan	0%	3,255	16,036	97,687	3,255	0	0	0

Turkish	35%	2,838	14,683	89,444	2,649	39	258	0

Ukrainian	13%	3,552	17,500	106,323	3,538	14	0	0

Vietnamese	91%	374	2,301	14,474	275	112	54	0

asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) Discard Morisyen 12 characters edited Current translation Translated Met enn kote 2 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) Draft saved Morisyen 23 characters edited Current translation Translated Brouyon finn anrezistre 2 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) Create new folder failure Morisyen 38 characters edited Current translation Translated Kreasion enn nouvo dosie pa finn reysi 3 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) {nameMailbox} is created Morisyen 23 characters edited Current translation Translated {nameMailbox} finn kree 3 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) This folder name is already taken Morisyen 31 characters edited Current translation Translated Sa nom dosie-la finn deza servi 3 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) Folder name cannot contain special characters Morisyen 49 characters edited Current translation Translated Nom dosie pa kapav kontenir bann karakter spesial 4 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) Name of folder is required Morisyen 20 characters edited Current translation Translated Nom dosie-la neseser 4 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) New folder Morisyen 11 characters edited Current translation Translated Nouvo dosie 5 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) Done Morisyen 8 characters edited Current translation Translated Fini fer 5 minutes ago
asukhoo Translation added Linagora TeamMail Morisyen	messages (generated) (messages) Message has been sent successfully Morisyen 30 characters edited Current translation Translated Mesaz-la finn avoye avek sikse 5 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.