Linagora @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinShare mobile AGPL-3.0-or-later	19%	16,502	78,965	528,838	16,453	675	0	5

TeamMail AGPL-3.0-or-later	21%	26,214	109,051	645,377	26,195	536	0	14

Twake Chat Web AGPL-3.0-or-later	32%	32,117	131,887	785,202	20,141	502	51	5

Twake Console Account AGPL-3.0-or-later	11%	5,430	50,367	293,512	5,399	53	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0-or-later	17%	23,156	124,014	735,708	23,111	155	6	4

Twake Drive backend AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0-or-later	78%	1,194	3,770	20,904	1,194	76	0	3

Twake Matrix AGPL-3.0-or-later	54%	15,121	77,985	459,599	14,672	826	5	11

Twake Mobile AGPL-3.0-or-later	19%	9,818	43,510	258,069	9,804	86	1,374	4

twake-workplace AGPL-3.0-or-later	96%	25	267	1,733	7	37	1	3

Work@Home Landing page AGPL-3.0-or-later	10%	5,221	75,079	491,693	5,221	17	0	0

Glossary Linagora AGPL-3.0-or-later	15%	2,259	3,122	18,903	2,258	0	7	1

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195,966		951,794		5,768,764
Source		4,574		22,053		133,409
Translated	30%	58,909	26%	253,777	26%	1,529,226
Needs editing	6%	12,602	5%	52,724	5%	314,171
Read-only	1%	395	1%	1,419	1%	8,150
Failing checks	1%	2,963	1%	15,186	1%	97,256
Strings with suggestions	1%	1,444	1%	6,650	1%	39,415
Untranslated strings	63%	124,455	67%	645,293	68%	3,925,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

951 k

Hosted words

195 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	95%	201	989	5,902	198	1,303	0	28

messages (generated) (messages)	34%	2,172	11,391	68,621	2,172	162	0	19

Arabic	23%	3,239	16,982	103,218	2,191	33	6	0

Basque	35%	2,897	15,031	91,538	2,711	38	0	0

Bengali	0%	3,303	16,302	99,277	3,303	0	0	0

Catalan	8%	3,770	18,808	113,996	3,756	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	57%	1,958	11,463	70,544	1,786	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	3,791	18,877	114,367	3,777	6	0	0

Croatian	11%	3,653	18,187	110,364	3,638	19	0	0

Czech	11%	3,671	18,327	111,233	3,656	20	0	0

Dutch	12%	3,609	17,834	108,323	3,594	18	0	0

Esperanto	25%	3,311	18,393	111,192	2,526	20	0	0

Estonian	12%	3,609	17,834	108,323	3,594	16	0	0

Finnish	38%	2,739	14,577	88,717	2,544	36	157	0

French	93%	304	3,346	20,945	297	72	28	3

Galician	12%	3,609	17,834	108,323	2,587	24	0	0

German	80%	907	7,478	46,460	889	323	4	0

Hebrew	6%	3,866	19,070	115,602	2,849	11	0	0

Hindi	0%	3,303	16,302	99,277	2,296	2	0	0

Hungarian	9%	3,762	18,733	113,496	3,747	20	0	0

Indonesian	12%	3,606	17,824	108,248	2,583	17	0	0

Irish	96%	130	1,199	6,986	130	27	0	0

Italian	75%	1,086	6,299	38,114	1,068	22	44	0

Japanese	34%	2,918	15,273	92,929	2,729	54	0	0

Korean	10%	3,697	18,439	111,830	2,675	69	259	0

Lithuanian	12%	3,631	17,967	109,101	3,616	11	0	0

Morisyen	19%	598	2,484	14,613	598	3	0	0

Norwegian Bokmål	34%	2,924	15,828	95,955	2,684	53	1	0

Occidental	6%	3,882	19,662	119,141	3,868	12	0	0

Persian	5%	3,932	19,402	117,629	2,916	24	0	0

Polish	8%	3,771	18,800	113,959	2,750	17	0	0

Portuguese	13%	3,881	18,989	115,195	3,178	8	258	0

Portuguese (Brazil)	12%	3,624	17,942	108,961	3,609	15	0	0

Portuguese (Portugal)	13%	3,602	17,916	108,804	3,587	10	0	0

Romanian	1%	4,117	20,093	121,847	4,117	4	0	0

Russian	98%	55	76	460	55	43	141	0

Serbian	8%	3,794	18,909	114,544	3,780	13	0	0

Sinhala	31%	2,485	13,226	80,915	2,293	33	37	0

Slovak	6%	3,887	19,288	116,755	3,875	12	0	0

Slovenian	2%	4,029	19,716	119,516	4,029	6	0	0

Spanish	43%	2,540	14,077	85,737	2,336	56	197	0

Swedish	12%	3,609	17,834	108,323	2,587	20	0	0

Tamil	95%	180	1,477	8,654	180	97	0	0

Thai	0%	3,303	16,302	99,277	3,303	0	0	0

Tibetan	0%	3,303	16,302	99,277	3,303	0	0	0

Turkish	35%	2,895	15,017	91,444	2,705	39	258	0

Ukrainian	12%	3,607	17,828	108,287	3,593	14	0	0

Vietnamese	93%	297	2,090	13,319	197	111	54	0

None Changes pushed Linagora TeamMail	Changes pushed a week ago
None Repository push failed Linagora Twake Console Web	Could not get project: 404 Project Not Found a week ago
None Changes committed Linagora LinShare mobile French	Changes committed a week ago
None Changes committed Linagora TeamMail Irish	Changes committed a week ago
None Changes committed Linagora TeamMail Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
None Changes committed Linagora TeamMail French	Changes committed a week ago
None Changes committed Linagora Twake Console Web French	Changes committed a week ago
None Repository rebase failed Linagora Twake Chat Web	Rebasing (1/59) Rebasing (2/59) Auto-merging twake/backend/node/src/services/documents/services/index.ts CONFLICT (content): Merge conflict in twake/backend/node/src/services/documents/services/index.ts Auto-merging twake/frontend/src/app/views/applications/drive/browser.tsx CONFLICT (content): Merge conflict in twake/frontend/src/app/views/applications/drive/browser.tsx Auto-merging twake/frontend/src/app/views/applications/viewer/other/editors-service.ts CONFLICT (content): Merge conflict in twake/frontend/src/app/views/applications/viewer/other/editors-service.ts error: could not apply fc0e7e6f... 🛠 Fix zip download and few frontend issues hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply fc0e7e6f... 🛠 Fix zip download and few frontend issues (1) a week ago
None Changes committed Linagora Twake Chat Web French	Changes committed a week ago
None Changes committed Linagora Twake Drive frontend French	Changes committed a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.