Linagora @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinShare mobile AGPL-3.0-or-later	20%	16,351	78,446	525,390	16,302	677	0	5

TeamMail AGPL-3.0-or-later	21%	26,003	108,528	642,305	25,984	540	0	15

Twake Chat Web AGPL-3.0-or-later	33%	31,245	128,383	764,664	19,361	473	51	5

Twake Console Account AGPL-3.0-or-later	11%	5,430	50,367	293,512	5,399	53	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0-or-later	17%	23,096	123,816	734,494	23,057	154	6	4

Twake Drive backend AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0-or-later	78%	1,340	4,257	23,616	1,340	78	0	3

Twake Matrix AGPL-3.0-or-later	57%	14,426	75,243	443,183	13,991	827	4	11

Twake Mobile AGPL-3.0-or-later	19%	9,765	43,355	257,197	9,751	86	1,352	4

twake-workplace AGPL-3.0-or-later	92%	64	632	4,054	46	37	1	3

Work@Home Landing page AGPL-3.0-or-later	10%	5,201	75,044	491,465	5,201	17	0	0

Glossary Linagora AGPL-3.0-or-later	15%	2,259	3,122	18,903	2,258	0	7	1

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196,713		954,962		5,787,151
Source		4,574		22,053		133,409
Translated	31%	61,533	27%	263,769	27%	1,588,368
Needs editing	6%	12,490	5%	52,186	5%	311,080
Read-only	1%	404	1%	1,439	1%	8,283
Failing checks	1%	2,942	1%	14,972	1%	95,963
Strings with suggestions	1%	1,421	1%	6,592	1%	39,107
Untranslated strings	62%	122,690	66%	639,007	67%	3,887,703

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

954 k

Hosted words

196 k

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+30%

+77%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	95%	201	989	5,902	198	1,289	0	28

messages (generated) (messages)	34%	2,172	11,391	68,621	2,172	168	0	20

Arabic	23%	3,239	16,982	103,218	2,191	33	6	0

Basque	35%	2,897	15,031	91,538	2,711	38	0	0

Bengali	0%	3,303	16,302	99,277	3,303	0	0	0

Catalan	8%	3,770	18,808	113,996	3,756	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	57%	1,958	11,463	70,544	1,786	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	3,791	18,877	114,367	3,777	6	0	0

Croatian	11%	3,653	18,187	110,364	3,638	19	0	0

Czech	11%	3,671	18,327	111,233	3,656	20	0	0

Dutch	12%	3,609	17,834	108,323	3,594	18	0	0

Esperanto	25%	3,311	18,393	111,192	2,526	20	0	0

Estonian	12%	3,609	17,834	108,323	3,594	16	0	0

Finnish	38%	2,739	14,577	88,717	2,544	36	157	0

French	93%	304	3,346	20,945	297	72	27	3

Galician	12%	3,609	17,834	108,323	2,587	24	0	0

German	80%	907	7,478	46,460	889	323	4	0

Hebrew	6%	3,866	19,070	115,602	2,849	11	0	0

Hindi	0%	3,303	16,302	99,277	2,296	2	0	0

Hungarian	9%	3,762	18,733	113,496	3,747	20	0	0

Indonesian	12%	3,606	17,824	108,248	2,583	17	0	0

Irish	96%	130	1,199	6,986	130	27	0	0

Italian	75%	1,086	6,299	38,114	1,068	22	44	0

Japanese	34%	2,918	15,273	92,929	2,729	54	0	0

Korean	10%	3,697	18,439	111,830	2,675	69	259	0

Lithuanian	12%	3,631	17,967	109,101	3,616	11	0	0

Morisyen	19%	598	2,484	14,613	598	3	0	0

Norwegian Bokmål	34%	2,924	15,828	95,955	2,684	53	1	0

Occidental	6%	3,882	19,662	119,141	3,868	12	0	0

Persian	5%	3,932	19,402	117,629	2,916	24	0	0

Polish	8%	3,771	18,800	113,959	2,750	17	0	0

Portuguese	25%	3,333	16,526	100,541	2,668	9	258	0

Portuguese (Brazil)	25%	3,347	16,786	102,027	3,332	15	0	0

Portuguese (Portugal)	25%	3,325	16,760	101,870	3,310	11	0	0

Romanian	1%	4,117	20,093	121,847	4,117	4	0	0

Russian	98%	55	76	460	55	43	141	0

Serbian	8%	3,794	18,909	114,544	3,780	13	0	0

Sinhala	31%	2,485	13,226	80,915	2,293	33	37	0

Slovak	6%	3,887	19,288	116,755	3,875	12	0	0

Slovenian	2%	4,029	19,716	119,516	4,029	6	0	0

Spanish	61%	1,766	12,030	73,511	1,636	41	175	0

Swedish	12%	3,609	17,834	108,323	2,587	20	0	0

Tamil	95%	180	1,477	8,654	180	97	0	0

Thai	0%	3,303	16,302	99,277	3,303	0	0	0

Tibetan	0%	3,303	16,302	99,277	3,303	0	0	0

Turkish	35%	2,895	15,017	91,444	2,705	39	258	0

Ukrainian	12%	3,606	17,826	108,280	3,592	14	0	0

Vietnamese	93%	297	2,090	13,319	197	111	54	0

None Changes committed Linagora Twake Drive frontend Portuguese (Portugal)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Linagora Twake Matrix Portuguese	Changes committed 5 days ago
None Repository push failed Linagora Twake Console Web	Could not get project: 404 Project Not Found 5 days ago
None Changes committed Linagora Twake Console Web Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Linagora Twake Console Web Portuguese (Portugal)	Changes committed 5 days ago
None Repository rebase failed Linagora Twake Chat Web	Rebasing (1/63) Rebasing (2/63) Auto-merging twake/backend/node/src/services/documents/services/index.ts CONFLICT (content): Merge conflict in twake/backend/node/src/services/documents/services/index.ts Auto-merging twake/frontend/src/app/views/applications/drive/browser.tsx CONFLICT (content): Merge conflict in twake/frontend/src/app/views/applications/drive/browser.tsx Auto-merging twake/frontend/src/app/views/applications/viewer/other/editors-service.ts CONFLICT (content): Merge conflict in twake/frontend/src/app/views/applications/viewer/other/editors-service.ts error: could not apply fc0e7e6f... 🛠 Fix zip download and few frontend issues hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply fc0e7e6f... 🛠 Fix zip download and few frontend issues (1) 5 days ago
None Changes committed Linagora Twake Chat Web Portuguese (Portugal)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Linagora Twake Chat Web Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Linagora Twake Chat Web Portuguese	Changes committed 5 days ago
ssantos File uploaded Linagora Twake Drive frontend Portuguese (Portugal)	Processed 207 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 207). File upload mode: Add as translation 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.