Linagora

Serbian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Linagora AGPL-3.0	0%	40	59	347	40	0	0	0

	LinShare mobile AGPL-3.0	0%	437	2,054	13,749	437	0	0	0

	TeamMail AGPL-3.0	0%	583	2,288	13,474	583	0	0	0

	Twake Chat Web AGPL-3.0	0%	1,007	4,065	24,190	1,007	0	0	0

	Twake Console Account AGPL-3.0	0%	130	1,199	6,986	130	0	0	0

	Twake Console Web AGPL-3.0	0%	597	3,149	18,678	597	0	0	0

	Twake Matrix AGPL-3.0	47%	407	2,033	11,927	406	11	0	0

	Twake Mobile AGPL-3.0	0%	259	1,138	6,756	259	2	0	0

	Work@Home Landing page AGPL-3.0	0%	124	1,764	11,551	124	0	0	0

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	romaricmourgues BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani imGok Facyla
Translation license	AGPL-3.0 ^Linagora ^{LinShare mobile} ^TeamMail ^{Twake Chat Web} ^{Twake Console Account} ^{Twake Console Web} ^{Twake Drive backend} ^{Twake Drive frontend} ^{Twake Matrix} ^{Twake Mobile} ^{twake-workplace} ^{Work@Home Landing page}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,946		19,054		115,755
Translated	9%	362	6%	1,305	6%	8,097
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	67	1%	490
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	3,583	93%	17,746	92%	107,630

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,054

Hosted words

3,946

Hosted strings

9%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

hoangdat Resource updated Linagora TeamMail Serbian	The “`lib/l10n/intl_messages.arb`” file was changed. a month ago
hoangdat Changes committed Linagora Twake Matrix Serbian	Changes committed a month ago
hoangdat Changes committed Linagora Twake Matrix Serbian	Changes committed a month ago
None Changes committed Linagora Linagora Glossary Serbian	Changes committed a month ago
Facyla String added Linagora Linagora Glossary Serbian	English files Serbian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
Facyla String added Linagora Linagora Glossary Serbian	English Members Serbian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
hoangdat Resource updated Linagora TeamMail Serbian	The “`lib/l10n/intl_messages.arb`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Linagora TeamMail Serbian	messages (generated) (messages) Always request read receipts with outgoing messages Serbian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Linagora TeamMail Serbian	messages (generated) (messages) Read receipts are notifications that can be sent to and from your users to verify that mail has been read. Serbian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Linagora TeamMail Serbian	messages (generated) (messages) Email read receipts Serbian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add