The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .

Project maintainers10 User avatar hoangdatUser avatar Taisiya_PrudentovaUser avatar chibenwaUser avatar dab246User avatar guimardUser avatar xguimardUser avatar kferjaniUser avatar FacylaUser avatar mghanmiUser avatar nqhhdev
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:linagora_private/software/work-at-home/landing-page.git
Repository branch main
Last remote commit #20: Add more team members 9dec615
Huy TA QUOC authored 07/20/2022
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c58af97
User avatar Facyla authored 11/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/work-at-home-landing-page/
File mask public/locales/*/common.json
Monolingual base language file public/locales/en/common.json
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,736 24,696 161,714
Source 124 1,764 11,551
Translated 19% 347 13% 3,356 13% 21,958
Needs editing 1% 8 1% 74 1% 538
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 237 11% 2,932 11% 19,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 1,381 86% 21,266 86% 139,218

Quick numbers

24,696
Hosted words
1,736
Hosted strings
19%
Translated
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+19%
Contributors
+100%
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 11/28/2025
User avatar None

Alert triggered

Could not push the repository. 11/28/2025
User avatar None

Repository push failed

Could not get project: 404 Project Not Found
11/28/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/28/2025
User avatar Facyla

Comment added

translation works, but a better alternative tha would insist on values would be better

11/27/2025
User avatar Facyla

Marked for edit

11/27/2025
User avatar Facyla

Translation added

11/27/2025
User avatar Facyla

Comment added

It seems "Teleskop" is no longer used, but the visio app is called "jitsi", while it is in fact a Livekit-based tool called "Visio": some rewording required in source strings

11/27/2025
User avatar Facyla

Marked for edit

11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed

11/27/2025
Browse all component changes