Overview

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers User avatar BenoitTallandier User avatar hoangdat User avatar chibenwa User avatar dab246 User avatar guimard User avatar xguimard User avatar kferjani User avatar Facyla User avatar Te-Z User avatar mghanmi User avatar nqhhdev
Translation license AGPL-3.0 LinShare mobile TeamMail Twake Chat Web Twake Console Account Twake Console Web Twake Drive backend Twake Drive frontend Twake Matrix Twake Mobile twake-workplace Work@Home Landing page Linagora
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189,893 914,121 5,548,445
Source 4,467 21,277 128,839
Translated 26% 49,764 22% 209,349 22% 1,261,169
Needs editing 6% 13,214 6% 55,999 6% 333,831
Read-only 1% 387 1% 1,411 1% 8,100
Failing checks 1% 2,974 1% 13,925 1% 86,693
Strings with suggestions 1% 1,447 1% 6,651 1% 39,420
Untranslated strings 66% 126,915 70% 648,773 71% 3,953,445
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,826 changes 424 changes 6,418 changes 31,048 changes 6,291 changes 2,002 changes 3,862 changes 68,309 changes 1,138 changes 7,734 changes 668 changes 1,635 changes 37 changes 3,103 changes 147 changes 7,696 changes 5,290 changes 3,053 changes 68,363 changes 54 changes 64 changes 1,051 changes 1,364 changes 893 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

914 k
Hosted words
189 k
Hosted strings
26%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+45%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 97% 131 580 3,493 129 1,398 0 25
messages (generated) (messages) 32% 2,165 11,384 68,578 2,165 117 0 17
Arabic 24% 3,099 16,071 97,924 2,082 30 6 0
Basque 36% 2,779 14,290 87,197 2,607 38 0 0
Bengali 0% 3,231 15,934 97,091 3,231 0 0 0
Catalan 9% 3,653 18,070 109,682 3,652 10 0 0
Chinese (Simplified) 36% 2,786 14,338 87,464 2,610 49 0 0
Chinese (Traditional) 9% 3,674 18,139 110,053 3,673 8 0 0
Croatian 12% 3,535 17,446 106,023 3,534 17 0 0
Czech 12% 3,553 17,586 106,892 3,552 18 0 0
Dutch 13% 3,491 17,093 103,982 3,490 18 0 0
Esperanto 26% 3,194 17,655 106,878 2,422 20 0 0
Estonian 13% 3,491 17,093 103,982 3,490 16 0 0
Finnish 38% 2,675 13,933 84,983 2,494 39 157 0
French 91% 360 3,557 22,183 337 115 33 13
Galician 13% 3,491 17,093 103,982 2,483 24 0 0
German 71% 1,245 8,514 53,073 1,222 339 4 0
Hebrew 6% 3,762 18,373 111,515 2,754 10 0 0
Hindi 0% 3,231 15,934 97,091 2,224 2 0 0
Hungarian 9% 3,644 17,992 109,155 3,643 18 0 0
Indonesian 13% 3,488 17,083 103,907 2,479 17 0 0
Irish 11% 3,585 17,890 108,584 2,577 17 0 0
Italian 77% 965 5,540 33,681 961 22 44 0
Japanese 35% 2,800 14,532 88,588 2,625 54 0 0
Korean 11% 3,579 17,698 107,489 2,571 73 259 0
Lithuanian 13% 3,513 17,226 104,760 3,512 11 0 0
Norwegian Bokmål 35% 2,807 15,090 91,641 2,580 53 1 0
Occidental 6% 3,766 18,929 114,862 3,765 12 0 0
Persian 5% 3,821 18,672 113,370 2,813 24 0 0
Polish 9% 3,654 18,062 109,645 2,646 17 0 0
Portuguese 13% 3,771 18,270 111,015 3,075 8 258 0
Portuguese (Brazil) 13% 3,506 17,201 104,620 3,505 15 0 0
Portuguese (Portugal) 13% 3,484 17,175 104,463 3,483 10 0 0
Romanian 1% 4,014 19,381 117,717 4,014 4 0 0
Russian 98% 89 275 1,649 88 52 141 0
Serbian 8% 3,677 18,171 110,230 3,676 13 0 0
Sinhala 32% 2,413 12,858 78,729 2,221 33 37 0
Slovak 6% 3,772 18,555 112,471 3,772 12 0 0
Slovenian 2% 3,926 19,004 115,386 3,926 6 0 0
Spanish 43% 2,448 13,368 81,585 2,257 55 195 0
Swedish 13% 3,491 17,093 103,982 2,483 20 0 0
Tamil 0% 3,231 15,934 97,091 3,231 0 0 0
Thai 0% 3,231 15,934 97,091 3,231 0 0 0
Tibetan 0% 3,231 15,934 97,091 3,231 0 0 0
Turkish 36% 2,775 14,260 87,009 2,599 39 259 0
Ukrainian 13% 3,491 17,093 103,982 3,490 14 0 0
Vietnamese 90% 411 2,469 15,417 310 107 53 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Linagora
  2. TeamMail
Changes pushed 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Changes committed 10 hours ago
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation completed

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Translation completed yesterday
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
The current session has expired. Please reconnect to the server
Время текущего сеанса истекло. Обновите подключение к серверу
yesterday
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Session expired
Время сеанса истекло
yesterday
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Reconnect
Обновить
yesterday
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Request read receipt has been disabled
Отчет о прочтении отключен
yesterday
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Request read receipt has been enabled
Отчет о прочтении включен
yesterday
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Turn off request read receipt
Отключить отчет о прочтении
yesterday
User avatar Taisiya_Prudentova

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. Russian
Turn on request read receipt
Включить отчет о прочтении
yesterday
Browse all project changes