Linagora @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinShare mobile AGPL-3.0	13%	17,667	83,877	561,657	17,618	590	0	6

TeamMail AGPL-3.0	14%	26,094	105,238	622,072	26,075	525	0	15

Twake Chat Web AGPL-3.0	27%	34,153	140,120	834,205	21,148	550	51	6

Twake Console Account AGPL-3.0	11%	5,430	50,367	293,512	5,399	53	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0	13%	24,350	130,369	773,411	24,301	159	6	4

Twake Drive backend AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0	72%	1,436	4,529	25,116	1,436	185	0	3

Twake Matrix AGPL-3.0	54%	15,083	77,252	455,442	14,813	792	5	17

Twake Mobile AGPL-3.0	14%	10,397	46,010	272,933	10,383	81	1,376	6

twake-workplace AGPL-3.0	99%	2	16	90	0	25	0	0

Work@Home Landing page AGPL-3.0	8%	5,350	76,851	503,305	5,350	12	0	0

Glossary Linagora AGPL-3.0	10%	2,299	3,209	19,201	2,298	0	7	1

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla Te-Z mghanmi nqhhdev

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192,212		930,370		5,641,594
Source		4,505		21,607		130,720
Translated	25%	49,951	22%	212,532	22%	1,280,650
Needs editing	6%	13,440	6%	56,272	5%	334,781
Read-only	1%	392	1%	1,416	1%	8,126
Failing checks	1%	2,972	1%	13,870	1%	86,360
Strings with suggestions	1%	1,445	1%	6,646	1%	39,402
Untranslated strings	67%	128,821	71%	661,566	71%	4,026,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

930 k

Hosted words

192 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

−42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%	146	682	4,063	143	1,400	0	26

messages (generated) (messages)	33%	2,170	11,389	68,604	2,170	118	0	17

Arabic	24%	3,148	16,435	100,013	2,124	30	6	0

Basque	35%	2,824	14,627	89,128	2,645	38	0	0

Bengali	0%	3,246	15,994	97,430	3,246	0	0	0

Catalan	9%	3,698	18,407	111,613	3,690	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	35%	2,831	14,675	89,395	2,648	49	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	3,719	18,476	111,984	3,711	8	0	0

Croatian	12%	3,580	17,783	107,954	3,572	17	0	0

Czech	11%	3,598	17,923	108,823	3,590	20	0	0

Dutch	13%	3,536	17,430	105,913	3,528	18	0	0

Esperanto	26%	3,239	17,992	108,809	2,460	20	0	0

Estonian	13%	3,536	17,430	105,913	3,528	16	0	0

Finnish	38%	2,720	14,270	86,914	2,532	39	157	0

French	93%	311	3,412	21,351	298	112	30	15

Galician	13%	3,536	17,430	105,913	2,521	24	0	0

German	71%	1,258	8,744	54,368	1,227	334	4	0

Hebrew	6%	3,802	18,705	113,408	2,792	10	0	0

Hindi	0%	3,246	15,994	97,430	2,239	2	0	0

Hungarian	9%	3,689	18,329	111,086	3,681	18	0	0

Indonesian	13%	3,533	17,420	105,838	2,517	17	0	0

Irish	14%	3,496	16,450	98,891	2,481	17	0	0

Italian	77%	1,012	5,892	35,701	1,001	22	44	0

Japanese	35%	2,845	14,869	90,519	2,663	54	0	0

Korean	11%	3,624	18,035	109,420	2,609	73	259	0

Lithuanian	12%	3,558	17,563	106,691	3,550	11	0	0

Morisyen	1%	682	2,609	15,418	682	0	0	0

Norwegian Bokmål	35%	2,852	15,427	93,572	2,618	53	1	0

Occidental	6%	3,811	19,266	116,793	3,803	12	0	0

Persian	5%	3,860	19,003	115,257	2,851	24	0	0

Polish	9%	3,699	18,399	111,576	2,684	17	0	0

Portuguese	13%	3,816	18,607	112,946	3,113	8	258	0

Portuguese (Brazil)	12%	3,551	17,538	106,551	3,543	15	0	0

Portuguese (Portugal)	13%	3,529	17,512	106,394	3,521	10	0	0

Romanian	1%	4,052	19,711	119,598	4,052	4	0	0

Russian	98%	60	128	718	53	52	141	0

Serbian	8%	3,722	18,508	112,161	3,714	13	0	0

Sinhala	32%	2,428	12,918	79,068	2,236	33	37	0

Slovak	6%	3,817	18,892	114,402	3,810	12	0	0

Slovenian	2%	3,964	19,334	117,267	3,964	6	0	0

Spanish	44%	2,467	13,673	83,327	2,270	56	197	0

Swedish	13%	3,536	17,430	105,913	2,521	20	0	0

Tamil	0%	3,246	15,994	97,430	3,246	0	0	0

Thai	0%	3,246	15,994	97,430	3,246	0	0	0

Tibetan	0%	3,246	15,994	97,430	3,246	0	0	0

Turkish	35%	2,822	14,613	89,034	2,639	39	258	0

Ukrainian	13%	3,536	17,430	105,913	3,528	14	0	0

Vietnamese	90%	418	2,502	15,574	315	107	53	0

None Changes pushed Linagora TeamMail	Changes pushed a week ago
None Changes committed Linagora TeamMail German	Changes committed a week ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Email id given cannot be found German 42 characters edited Current translation Translated Die E-Mail-ID konnte nicht gefunden werden 8 days ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Identity id given cannot be found German 46 characters edited Current translation Translated Die angegebene ID konnte nicht gefunden werden 8 days ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Read receipt request German 25 characters edited Current translation Translated Lesebestätigung anfordern 8 days ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Quick styles German 21 characters edited Current translation Translated Schnellformatvorlagen 8 days ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Quick styles German 21 characters edited Current translation Translated Schnellformatvorlagen 8 days ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Clear all German 12 characters edited Current translation Translated Alles leeren 8 days ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Creating rules to handle incoming messages. You choose both the condition that triggers a rule and the actions the rule will take. German 162 characters edited Current translation Translated Erstellen von Regeln zur Verwaltung eingehender Nachrichten. Sie wählen sowohl die Bedingung, die eine Regel auslöst, als auch die Aktion, die die Regel ausführt. 8 days ago
chrismaster Translation added Linagora TeamMail German	messages (generated) (messages) Keep local copy disable. German 38 characters edited Current translation Translated Lokale Kopie beibehalten deaktivieren. 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.