Linagora @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinShare mobile AGPL-3.0-or-later	22%	15,850	76,174	510,209	15,802	650	0	6

TeamMail AGPL-3.0-or-later	24%	31,154	131,158	784,807	31,130	636	1	20

Twake Chat Web AGPL-3.0-or-later	83%	2,615	12,503	74,746	14	328	51	5

Twake Console Account AGPL-3.0-or-later	34%	1,270	11,999	69,960	1,239	53	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0-or-later	40%	5,339	29,882	177,296	5,305	473	0	8

Twake Drive backend AGPL-3.0-or-later	80%	4	6	30	4	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0-or-later	66%	2,029	6,726	38,190	2,010	490	1	1

Twake Matrix AGPL-3.0-or-later	52%	19,102	102,066	606,500	18,513	1,071	7	15

Twake Mobile AGPL-3.0-or-later	49%	1,689	7,711	45,516	1,677	267	1,088	4

twake-workplace AGPL-3.0-or-later	93%	47	319	1,807	5	51	1	4

Work@Home Landing page AGPL-3.0-or-later	19%	1,389	21,340	139,756	1,381	240	0	8

Glossary Linagora AGPL-3.0-or-later	17%	2,835	3,721	23,870	2,834	0	6	1

Summary

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers10	hoangdat Taisiya_Prudentova chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev

04/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144,043		661,058		4,026,649
Source		4,998		24,012		145,406
Translated	42%	60,720	38%	257,453	38%	1,553,962
Needs editing	2%	3,409	2%	15,872	2%	94,759
Read-only	1%	567	1%	1,742	1%	10,168
Failing checks	2%	4,259	3%	22,676	3%	143,179
Strings with suggestions	1%	1,155	1%	5,388	1%	31,965
Untranslated strings	55%	79,914	58%	387,733	59%	2,377,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

661 k

Hosted words

144 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

283

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	92%	355	1,647	9,905	353	1,732	0	41

messages (generated) (messages)	58%	920	6,203	37,796	920	181	0	25

Arabic	39%	1,489	7,463	45,995	1,432	37	0	0

Basque	41%	2,180	9,597	58,722	1,989	44	0	0

Bengali	1%	1,364	5,701	35,602	1,364	0	0	0

Catalan	15%	1,997	9,127	55,907	1,979	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	60%	1,928	11,455	70,456	1,914	135	0	0

Chinese (Traditional Han script)	14%	2,018	9,196	56,278	2,000	7	0	0

Croatian	20%	1,881	8,514	52,319	1,861	20	0	0

Czech	19%	1,899	8,654	53,188	1,879	20	0	0

Dutch	22%	1,838	8,165	50,307	1,817	23	0	0

Esperanto	23%	3,705	20,206	122,320	2,917	30	0	0

Estonian	22%	1,838	8,165	50,307	1,817	19	0	0

Finnish	35%	3,133	16,394	99,877	2,933	47	157	0

French	96%	168	2,136	13,235	148	90	28	6

Galician	22%	1,838	8,165	50,307	1,817	16	0	0

German	66%	1,606	10,254	62,964	1,579	627	4	0

Hebrew	11%	2,091	9,381	57,458	2,079	9	0	0

Hindi	1%	1,364	5,701	35,602	1,364	0	0	0

Hungarian	15%	1,989	9,052	55,407	1,970	24	0	0

Indonesian	79%	518	2,220	14,719	512	38	0	0

Irish	99%	10	10	82	10	12	0	0

Italian	68%	1,527	8,546	51,737	1,505	83	44	0

Japanese	41%	2,201	9,839	60,113	2,007	71	0	0

Korean	18%	1,925	8,766	53,785	1,905	13	0	0

Lithuanian	21%	1,860	8,298	51,085	1,839	14	0	0

Morisyen	15%	779	3,206	19,139	779	3	0	0

Norwegian Bokmål	33%	3,056	16,484	100,229	2,814	59	1	0

Occidental	11%	2,105	9,959	60,920	2,091	15	0	0

Persian	8%	2,157	9,715	59,533	2,147	11	0	0

Polish	15%	1,998	9,119	55,870	1,980	11	0	0

Portuguese	23%	3,602	16,578	100,145	2,932	13	258	0

Portuguese (Brazil)	29%	1,671	7,698	47,384	1,650	15	0	0

Portuguese (Portugal)	22%	1,831	8,247	50,788	1,810	10	0	0

Romanian	1%	2,340	10,390	63,626	2,340	4	0	0

Russian	96%	161	1,553	9,768	152	119	141	0

Serbian	14%	2,021	9,228	56,455	2,003	13	0	0

Sinhala	29%	2,719	14,211	87,014	2,519	34	37	0

Slovak	10%	2,112	9,593	58,589	2,098	11	0	0

Slovenian	4%	2,252	10,013	61,295	2,252	6	0	0

Spanish	53%	2,275	13,814	84,053	2,188	283	170	0

Swedish	22%	1,838	8,165	50,307	1,817	16	0	0

Tamil	82%	245	1,106	6,746	243	66	0	0

Thai	1%	1,364	5,701	35,602	1,364	0	0	0

Tibetan	1%	1,364	5,701	35,602	1,364	0	0	0

Turkish	32%	3,290	16,839	102,635	3,095	50	258	0

Ukrainian	97%	63	340	1,986	53	11	0	0

Vietnamese	91%	438	3,090	19,528	313	209	57	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/28/2026

None

Alert triggered