| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 5 | |
| Basque AGPL-3.0-or-later | 83% | 171 | 872 | 5,230 | 1 | 25 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 1 | 5 | 1 | 11 | 0 | 0 | |
| Esperanto AGPL-3.0-or-later | 23% | 769 | 3,756 | 22,243 | 1 | 7 | 0 | 0 | |
| Finnish AGPL-3.0-or-later | 82% | 175 | 879 | 5,264 | 1 | 27 | 0 | 0 | |
| French AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| German AGPL-3.0-or-later | 99% | 5 | 90 | 530 | 1 | 17 | 0 | 0 | |
| Italian AGPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 1 | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | |
| Japanese AGPL-3.0-or-later | 82% | 174 | 871 | 5,223 | 1 | 39 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later | 82% | 175 | 879 | 5,264 | 1 | 29 | 1 | 0 | |
| Portuguese AGPL-3.0-or-later | 34% | 657 | 2,655 | 15,872 | 1 | 9 | 0 | 0 | |
| Russian AGPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 1 | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| Sinhala AGPL-3.0-or-later | 82% | 176 | 881 | 5,278 | 1 | 29 | 0 | 0 | |
| Spanish AGPL-3.0-or-later | 94% | 52 | 349 | 2,097 | 1 | 19 | 2 | 0 | |
| Turkish AGPL-3.0-or-later | 82% | 175 | 879 | 5,264 | 1 | 26 | 0 | 0 | |
| Vietnamese AGPL-3.0-or-later | 91% | 83 | 389 | 2,466 | 1 | 25 | 48 | 0 | |
Summary
| Project website | twake.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake . |
|
| Project maintainers10 |
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/linagora/Twake.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
🐛 channel list debug route
08bf6ebf
|
|
| Last commit in Weblate |
🌍Translated using Weblate (French)
6120bbee
Hosted Weblate authored 11/28/2025 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-chat-web/
|
|
| File mask |
twake/frontend/public/locales/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
twake/frontend/public/locales/en.json
|
|
04/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 16,112 | 65,040 | 387,040 | |||
| Source | 1,007 | 4,065 | 24,190 | |||
| Translated | 83% | 13,497 | 80% | 52,537 | 80% | 312,294 |
| Needs editing | 16% | 2,601 | 19% | 12,489 | 19% | 74,676 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 328 | 2% | 1,634 | 2% | 9,410 |
| Strings with suggestions | 1% | 51 | 1% | 169 | 1% | 1,019 |
| Untranslated strings | 1% | 14 | 1% | 14 | 1% | 70 |
Quick numbers
65,040
Hosted words
16,112
Hosted strings
83%
Translated
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
None
Alert triggered |
Broken project website URL
03/27/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/28/2025
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
None