Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 11 4
Arabic AGPL-3.0-or-later 74% 29 212 1,199 1 16
French AGPL-3.0-or-later
Russian AGPL-3.0-or-later 100% 14
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 84% 18 107 608 4 13 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers10 User avatar hoangdatUser avatar Taisiya_PrudentovaUser avatar chibenwaUser avatar dab246User avatar guimardUser avatar xguimardUser avatar kferjaniUser avatar FacylaUser avatar mghanmiUser avatar nqhhdev
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:linagora/twake-workplace-private.git
Repository branch main
Last remote commit Update deps e4ee97b
User avatar guimard authored 02/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 99233dd
User avatar Facyla authored 11/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-workplace/
File mask registration/src/lib/i18n/*.json
Monolingual base language file registration/src/lib/i18n/en.json
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 565 3,285 20,240
Source 113 657 4,048
Translated 91% 518 90% 2,966 91% 18,433
Needs editing 7% 42 9% 306 8% 1,726
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 54 19% 649 21% 4,375
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 28
Untranslated strings 1% 5 1% 13 1% 81
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 174 changes 487 changes 1 change 7 changes 137 changes 185 changes 0 changes 1 change 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 270 changes 0 changes 1 change 116 changes 181 changes 716 changes 36 changes 6 changes 0 changes 369 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,285
Hosted words
565
Hosted strings
91%
Translated
6
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 11/27/2025
User avatar None

Repository rebase failed

 
warning: skipped previously applied commit 28683ac
warning: skipped previously applied commit 6d10845
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/2)
Auto-merging registration/src/lib/i18n/fr.json
CONFLICT (content): Merge conflict in registration/src/lib/i18n/fr.json
error: could not apply 45bb7ff... Translated using Weblate (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 45bb7ff... Translated using Weblate (French)
 (1)
11/27/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed
There was a problem with your request. Please try again or contact support if the issue persists.
Il y avait un problème avec votre demande.
Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.
contact-support-otp
11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed
Too many failed login attempts. Please try again later.
Trop de tentatives de connexion échouées.
Veuillez réessayer plus tard.
login-rate-limit
11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed
You are requesting verifications a bit too quickly. Please wait a minute before trying again.
Vous demandez des vérifications un peu trop rapidement.
Veuillez patienter une minute avant de réessayer.
rate-limit-checkotp
11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed
Do you want to delete your account?
Voulez-vous supprimer votre compte ?
delete-account-confirm-title
11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed
Oops! We couldn't find what you're looking for.
Ooups ! Nous n'avons pas trouvé ce que vous cherchiez.
404-error-message
11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed
Sign-up is available by phone number only
L'inscription est possible uniquement avec un numéro de téléphone.
please-confirm
11/27/2025
User avatar Facyla

Translation changed
Invalid username: must be at least 3 characters, lowercase only, cannot start with a number and may contain letters or numbers.
Nom d'utilisateur non valide : doit comporter au moins 3  caractères, lettres et chiffres, en minuscules, et ne peut pas commencer par un nombre et peut contenir des lettres ou des chiffres.
invalid Username
11/27/2025
Browse all component changes