The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

124 Strings
0%
Browse Translate
1,764 Words
0%
11,551 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
124 1,764 11,551
All strings Browse Translate Zen
124 1,764 11,551
Unfinished strings Browse Translate Zen
124 1,764 11,551
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LinShare mobile AGPL-3.0-or-later 0% 437 2,054 13,749 437
TeamMail AGPL-3.0-or-later 0% 858 3,556 21,272 858
Twake Chat Web AGPL-3.0-or-later 82% 176 881 5,278 1 50
Twake Console Account AGPL-3.0-or-later 6% 121 1,166 6,799 111 10
Twake Console Web AGPL-3.0-or-later 16% 499 2,915 17,332 493 7
Twake Drive frontend AGPL-3.0-or-later 53% 176 646 3,696 167 1
Twake Mobile AGPL-3.0-or-later 0% 259 1,138 6,756 259 37
Twake Drive backend AGPL-3.0-or-later 0% 4 6 30
twake-workplace AGPL-3.0-or-later 0% 113 657 4,048
Browse all components

Summary

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers10 User avatar hoangdatUser avatar Taisiya_PrudentovaUser avatar chibenwaUser avatar dab246User avatar guimardUser avatar xguimardUser avatar kferjaniUser avatar FacylaUser avatar mghanmiUser avatar nqhhdev
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:linagora_private/software/work-at-home/landing-page.git
Repository branch main
Last remote commit #20: Add more team members 9dec615
Huy TA QUOC authored 07/20/2022
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c58af97
User avatar Facyla authored 11/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/work-at-home-landing-page/
File mask public/locales/*/common.json
Monolingual base language file public/locales/en/common.json
Translation file Download public/locales/si/common.json
Last change Nov. 27, 2025, 9:28 a.m.
Last change made by Florian DANIEL aka Facyla
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 1,764 11,551
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 124 100% 1,764 100% 11,551
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,764
Hosted words
124
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Facyla

Extra flags updated
ignore-same
11/27/2025
User avatar Facyla

Extra flags updated
ignore-same
11/27/2025
User avatar hoangdat

Resource updated
Parsing of the “public/locales/si/common.json” file was enforced. 08/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/en/common.json” file was changed. 07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Zied Sellami joined LINAGORA in September 2016, after obtaining a Ph.D. in Artificial Intelligence in 2011 from the University of Toulouse and holding various post-doc and industry positions. His research focuses on text-based knowledge engineering, which incorporates elements from the domains of ontology, natural language processing and machine learning. Drawing on this expertise, Zied supervises and participates in the development of innovative functionalities that rely on text processing, including Smart Reply, an automatic email answering solution, and data augmentation for the LinTO platform, which facilitates the creation of new commands for LinTO based on a small starting set. Zied is currently participating in a regional project called Multibot which aims to develop a voice and text chatbot solution for public employees and drivers who wish to report problems on public roads.
 
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Yazid Benazzouz received his Ph.D. in 2011 in computer science from the National Graduate Engineering School of Saint-Etienne (EMSE). Since December 2015, he has held the position of research engineer at LINAGORA and has become a regular contributor to the C2NET European project. Previously, he was involved in several European projects such as OUTSMART, MIDAS, BUTLER and CLOUT. He has also participated in the french project BlueSky.
 
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Twake Lead Developer
 
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Sarah Zribi is the R&D team’s Innovation Project Manager, with a Ph.D in Computer Science from INSA Toulouse and Ecole des Mines d’Albi. With 10 years experience, she is familiar with European and French IT Research projects. Sarah’s expertise lies in the fields of Artificial Intelligence, Cloud Computing, SOA, SOA Governance, BPM, Modelling (UML, SoaML, BPMN, etc.), MDA and Model Transformation. She is currently managing the LinTO Project.
 
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Founder of Twake messenger. Serial innovator and creator in reg-tech, computer vision, gaming, music, vfx, video. Software Architect Engineer from Telecom Nancy, France.
 
07/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
R&D Director
 
07/20/2022
Browse all translation changes