Translation status

497 Strings 100%
Browse Translate
2,260 Words 100%

Strings status

497
All strings — 2,260 words Browse Translate Zen
13
Read-only strings — 14 words Browse Translate Zen
497
Translated strings — 2,260 words Browse Translate Zen
484
Strings waiting for review — 2,246 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 25 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
497
Strings without a label — 2,260 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Privileged Extension Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 1 3 28 0 0 0 0
repomaker Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 623 4,098 26,850 0 0 0 0
Data Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 2,599 14,608 94,751 0 0 0 0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 11 247 1,620 0 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 34 1,891 12,182 34 5 2 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 67 1,060 6,086 67 3 5 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 30% 51 65 526 51 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'db-library' into 'master' 88d5ad248
Michael Pöhn authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Bengali (Bangladesh) (bn-rBD) by Tapu <tasfiqul.tapu@gmail.com> 66a772e39
User avatar TasfiqulTapu authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Last change Sept. 13, 2022, 9:01 p.m.
Last author gallegonovato

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 497 2,260 13,752
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 484 99% 2,246 99% 13,614
Translated 100% 497 100% 2,260 100% 13,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 13 1% 14 1% 138
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 25 1% 153
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 5 changes 1 change 12 changes 6 changes 2 changes 0 changes 19 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 13 changes 5 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 5 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,260
Hosted words
497
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar gallegonovato

Suggestion added

F-Droid / F-Droid — Galician

Could not share app file
Non é posíbelse puido compartillar o ficheiro da aplicación
3 weeks ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

F-Droid / F-Droid — Galician

Include incompatible versions
Inclúeuír versións incompatíbeiibles
3 weeks ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

F-Droid / F-Droid — Galician

Source Code No Longer Available
CO código fonte xa non está dispoñíbelible
3 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Galician

The advertised title of your local repo: %s
O título anunciado do tseu repositorio local: %s
3 weeks ago
User avatar gallegonovato

New contributor

F-Droid / F-Droid — Galician

New contributor 3 weeks ago
User avatar WB

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Galician

This app promotes or depends entirely on a non-free network service
Esta aplicación promove ou depende completamente dun servizos de rede que non snon libres
3 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid — Galician

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Galician

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Galician

This app promotes or depends entirely on a non-free network service
Esta aplicación promove servizos de rede que non son libres
4 months ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / F-Droid — Galician

This app promotes or depends entirely on a non-free network services
4 months ago
Browse all translation changes