| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 727 3,745 22,832 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 500 2,448 14,881 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 500 2,448 14,881 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 227 1,297 7,951 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 178 1,073 6,629 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 49 224 1,322 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 8 24 142 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 17 106 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 3 24 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 12 71 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 2 11 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 3 7 36 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anti-Features AGPL-3.0-or-later | 33% | 87% | 18 | 4 | 28 | 167 | 3 | 1 | 0 | 0 | |
| Categories AGPL-3.0-or-later | 15% | 45% | 26 | 47 | 88 | 539 | 47 | 1 | 0 | 0 | |
| Client Changelog GPL-3.0-or-later | 0% | 4% | 2 | 42 | 2,431 | 15,608 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
| F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 0% | 0 | 4 | 253 | 1,552 | 4 | 1 | 0 | 0 | |
| F-Droid metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later | 0% | 66% | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Website AGPL-3.0-or-later | 0% | 86% | 497 | 77 | 330 | 2,084 | 61 | 3 | 0 | 0 | |
| Website Pages AGPL-3.0-or-later | 1% | 32% | 82 | 178 | 2,640 | 20,753 | 139 | 16 | 0 | 0 | |
| Website Tutorials AGPL-3.0-or-later | 0% | 14% | 11 | 66 | 1,052 | 6,052 | 66 | 0 | 5 | 0 | |
Summary
| Project website | f-droid.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
|
| Project maintainers4 |
 linsui eighthave uniqx grote
|
|
| Project reviewers102 |
 anm critdroid Aashik Cymrodor Yaron ray linsui tran189 pmmayero calcitem sveinki eighthave uniqx naofum Linerly assumptaanglada rezaalmanda quangtrung02hn16 rex07 danialbehzadi MrAlagos ssantos grote kbdharunkrishna Ecron
…
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge branch 'nightly-deploy-needs-python3-progress' into 'master'
02100d921
Torsten Grote authored 04/17/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translations update from weblate
6b18ec0bf
Hosted Weblate authored 04/18/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
|
|
| Last change | April 16, 2026, 10:19 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Galician | |
| Language code | gl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 3,323,918 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
04/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 727 | 3,745 | 22,832 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 68% | 500 | 65% | 2,448 | 65% | 14,881 |
| Translated | 68% | 500 | 65% | 2,448 | 65% | 14,881 |
| Needs editing | 6% | 49 | 5% | 224 | 5% | 1,322 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 8 | 1% | 24 | 1% | 142 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 24% | 178 | 28% | 1,073 | 29% | 6,629 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+23%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+85%
+50%
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 727 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 727 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 227 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/16/2026