You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 37% 99% 5 78 494 5 0 0 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 88% 5 402 2,515 5 0 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0% 33% 2 177 1,069 2 2 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 61% 94% 5 8 53 5 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 1% 3% 561 3,838 24,893 561 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 33% 66% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 90% 100% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 17% 17% 184 1,235 7,602 184 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 22% 91% 44 349 2,096 15 5 0 0
Website Docs AGPL-3.0-or-later 3% 8% 1,870 42,651 309,315 1,848 50 3 0
Website Pages AGPL-3.0-or-later 56% 98% 3 122 1,175 2 1 0 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 5% 7% 3,647 104,536 845,032 3,634 51 0 1

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar linsuiUser avatar uniqx
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
13 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,984 179,041 1,386,075
Approved 23% 2,352 8% 14,916 7% 99,382
Waiting for review 10% 1,075 5% 9,384 5% 71,258
Translated 36% 3,657 14% 25,645 13% 191,831
Needs editing 1% 65 1% 699 1% 6,042
Read-only 2% 230 1% 1,345 1% 21,191
Failing checks 1% 112 1% 1,044 1% 11,673
Strings with suggestions 1% 3 1% 16 1% 88
Untranslated strings 62% 6,262 85% 152,697 85% 1,188,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 71 changes 70 changes 84 changes 321 changes 177 changes 90 changes 2 changes 81 changes 27 changes 171 changes 111 changes 205 changes 172 changes 300 changes 80 changes 83 changes 96 changes 3 changes 223 changes 49 changes 202 changes 183 changes 354 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

179 k
Hosted words
9,984
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} build succeeded
Plural
{} builds succeeded
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} build failed
Plural
{} builds failed
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{0} app, {1} key aliases
Plural
{0} apps, {1} key aliases
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
expected %s argument
Plural
expected %s arguments
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
conflicting option string: %s
Plural
conflicting option strings: %s
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Scanner found {} problem
Plural
Scanner found {} problems
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Can't build due to {} error while scanning
Plural
Can't build due to {} errors while scanning
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po” file was changed. 3 days ago
Browse all changes for this language