Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AlmaLinux OS 0 0 0 0 1 0 1
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 2% 14,273 166,021 873,617 14,273 5 3 0
AndrOBD 470 strings are not being translated here. 12% 2,909 17,865 124,456 2,908 0 0 0
Android Ocr 89% 9 420 2,619 9 0 0 1
AppStream 46 strings are not being translated here. 17% 461 5,030 31,529 456 1 0 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,151 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
aTox 0 0 0 0 0 0 0
Aurora Store 93 strings are not being translated here. 78% 81 485 3,036 81 0 1 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 12% 1,264 4,755 33,963 1,191 32 90 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 99% 2 116 737 2 0 0 0
Barcode Buddy Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
BikeSharingHub 83% 12 157 994 10 0 0 0
BlackHole Some of the components within this project have alerts. 99% 2 3 23 2 0 0 1
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
blueman 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
BridgeClock 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 85 strings are not being translated here. 98% 4 10 58 4 6 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 140 3,153 21,850 140 0 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 96% 4 12 68 4 5 0 0
Converse.js 49 strings are not being translated here. 71% 146 861 5,342 45 15 0 0
Cuppa 57% 78 1,372 8,322 33 45 0 0
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 186 strings are not being translated here. 0% 24 93 548 0 24 0 0
DBeaver Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Debian Edu Documentation 2,288 strings are not being translated here. 2% 1,151 20,324 150,600 1,151 0 1 0
Debian Installer 138 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Debitum 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Did I Take My Meds? 1 string is not being translated here. 85% 24 857 5,319 24 0 0 0
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
dnGrep Some of the components within this project have alerts. 99% 2 4 22 1 84 0 0
DreamChess 2 strings are not being translated here. 80% 15 55 347 15 0 0 0
drip Some of the components within this project have alerts. 0% 9 91 568 9 0 0 0
Easer 191 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 99% 1 1 2 1 0 0 0
ejabberd 3 strings are not being translated here. 60% 268 1,659 10,035 174 6 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
Escapepod 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here. 93% 20 399 2,352 20 6 0 0
EtchDroid 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Exaile Some of the components within this project have alerts. 65 strings are not being translated here. 34% 719 3,100 20,121 587 22 0 0
Family Gem 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3,936 strings are not being translated here. 43% 5,451 120,280 968,917 5,447 111 1 5
Feeder 321 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Feeel 6 strings are not being translated here. 60% 76 2,926 16,398 74 14 0 0
FitoTrack 39 strings are not being translated here. 69% 140 703 4,836 140 3 0 0
Flameshot 71 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Flood Some of the components within this project have alerts. 376 strings are not being translated here. 100% 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 235 strings are not being translated here. 9% 525 2,144 13,021 249 277 0 0
FOSSASIA Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
FOSS Projects 102 strings are not being translated here. 40% 57 278 1,838 57 0 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 7
Freeyourgadget 112 strings are not being translated here. 99% 5 34 216 5 0 0 2
FSearch 12 strings are not being translated here. 98% 4 100 643 3 1 0 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 14% 1,749 7,917 49,139 1,736 12 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 80% 35 4,803 28,686 35 2 0 0
Gephi 1 string is not being translated here. 29% 1,467 7,964 49,783 26 1,458 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
get GNU/Linux! 521 strings are not being translated here. 100% 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 99% 2 13 88 0 0 5 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
GnuCash 200 strings are not being translated here. 99% 19 22 148 19 0 1 124
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 237 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 15,931 strings are not being translated here. 8% 20,780 317,754 2,021,688 18,196 534 101 4
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
GPSLogger 26% 282 2,836 17,156 282 1 0 0
Gramps 423 strings are not being translated here. 99% 1 1 8 1 0 4 14
GtkHash 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,551 strings are not being translated here. 13% 767 3,237 19,663 763 22 1 0
Harbour Base64 2 strings are not being translated here. 87% 1 1 6 1 0 0 0
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Hubzilla Some of the components within this project have alerts. 2,206 strings are not being translated here. 69% 680 5,179 32,758 680 0 0 0
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Invidious 27 strings are not being translated here. 65% 158 475 3,669 153 3 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 285 strings are not being translated here. 9% 13,868 20,697 143,453 10,698 2 2 5
Jami Some of the components within this project have alerts. 452 strings are not being translated here. 49% 1,041 4,324 27,817 1,031 504 0 0
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Jump Cutter 0% 125 960 5,810 125 0 0 0
Junction Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 18 strings are not being translated here. 58% 107 653 3,885 94 0 0 1
KeePassDX 71 strings are not being translated here. 10% 566 2,743 17,469 517 8 31 0
Kimai - Time tracking 6 strings are not being translated here. 99% 5 22 134 2 9 0 0
KOReader 105 strings are not being translated here. 99% 2 3 18 2 0 0 2
Latest 0% 144 291 1,789 115 29 0 0
Lexica 12 strings are not being translated here. 47% 75 451 2,851 73 1 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,964 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 41% 304 1,623 9,990 302 4 10 0
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 0% 1,214 8,203 54,506 1,214 0 0 0
LocalCDN 7 strings are not being translated here. 48% 63 861 5,343 61 0 0 0
Manuskript 78 strings are not being translated here. 8% 810 2,259 15,128 810 0 0 0
Markets Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 17% 4,226 43,312 258,213 4,218 28 0 0
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 28% 205 934 6,062 205 2 0 0
MeetingBar Some of the components within this project have alerts. 98% 5 162 1,085 5 0 0 1
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 98% 19 808 5,714 19 0 0 7
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,589 strings are not being translated here. 30% 1,380 9,921 66,096 1,335 11 1 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Monal 1% 667 3,522 21,008 1 570 0 0
Morse 1 string is not being translated here. 83% 2 423 2,380 1 8 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 71% 604 4,421 30,149 561 98 0 0
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 12 strings are not being translated here. 99% 4 5 36 4 4 0 8
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 20% 1,152 7,996 49,049 1,085 19 23 2
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 99% 2 7 38 1 1 0 1
NekoX 6 strings are not being translated here. 25% 312 1,137 7,110 0 0 0 1
newdle 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 299 strings are not being translated here. 95% 30 3,022 19,122 30 1 0 1
NewsFlash 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
nm-tray 0 0 0 0 0 0 1
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 96% 6 7 115 6 0 0 0
Omega Launcher Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 21% 371 1,088 6,801 365 0 5 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,286 strings are not being translated here. 5% 418 6,214 39,487 418 0 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 11% 6,849 31,673 190,606 5,851 319 0 0
OpenBikeSharing 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
OpenBoard 0 0 0 0 18 1 0
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4,878 strings are not being translated here. 14% 1,261 5,060 30,574 1,154 9 3 0
OpenRefine 71 strings are not being translated here. 70% 366 2,848 21,708 320 92 18 0
openScale 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
OpenToonz Some of the components within this project have alerts. 212 strings are not being translated here. 1% 4,322 14,478 83,893 4,322 0 0 0
OpenWrt 1,017 strings are not being translated here. 5% 7,138 39,833 259,273 7,124 23 25 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 3,061 strings are not being translated here. 91% 231 578 3,596 0 931 231 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12,738 strings are not being translated here. 80% 2,178 5,681 39,992 2,129 834 0 8
OSM Smart Menu 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 1
pappl 58% 425 1,128 6,771 425 0 0 0
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 1% 297 2,188 14,970 297 1 0 0
PDF Slicer 0 0 0 0 0 0 3
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Peek Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 87% 12 52 339 8 3 0 0
Penpot Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
phpMyAdmin 15,159 strings are not being translated here. 47% 7,167 62,236 389,914 5,321 635 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 25% 306 2,295 13,282 306 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 28% 270 1,078 6,329 270 0 0 0
Pods 0% 185 563 3,476 185 0 0 0
PolyMC 1,369 strings are not being translated here. 44% 681 4,050 25,405 578 3 0 0
Proca 379 strings are not being translated here. 19% 92 411 2,504 28 62 1 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 2,729 strings are not being translated here. 78% 258 2,177 16,490 136 59 4 0
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 68% 187 999 5,982 127 138 0 0
quodlibet 26 strings are not being translated here. 83% 265 2,033 13,116 125 45 0 0
RavadaVDI 0% 339 1,280 7,377 339 0 0 0
Remmina 47% 517 2,862 18,992 3 481 2 2
Rescuezilla Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 99% 1 1 9 1 1 0 0
Rigs of Rods 5 strings are not being translated here. 1% 1,043 4,016 24,571 1,007 7 0 0
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 20% 4 15 138 4 4 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
selfoss 0 0 0 0 0 0 0
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 17% 212 768 5,285 7 204 2 0
Simple Mobile Tools 869 strings are not being translated here. 95% 51 356 2,201 49 381 15 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,335 strings are not being translated here. 99% 2 6 26 2 0 0 1
SoundSwitch 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Sozi 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
spaRSS 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 27% 438 1,205 7,612 417 6 0 0
Stretchly 8 strings are not being translated here. 91% 24 551 3,203 24 5 0 8
Subway Tooter 9 strings are not being translated here. 41% 663 2,990 19,452 652 8 0 0
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
SuperFreezZ 2 strings are not being translated here. 47% 70 1,695 11,254 70 0 2 0
Super Tux Party 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 2,007 strings are not being translated here. 87% 85 352 2,137 59 12 10 0
Taiga 14 strings are not being translated here. 68% 744 5,054 38,491 729 356 0 0
Tasks.org 116 strings are not being translated here. 94% 37 84 517 37 0 5 0
Telegrand 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 4 0 0
tenacity 8 strings are not being translated here. 57% 1,817 10,188 61,813 1,799 555 0 0
Terminology 34% 153 823 5,119 153 1 0 0
Tiled 3,405 strings are not being translated here. 25% 1,023 3,487 22,175 709 16 1 0
Tilix 109 strings are not being translated here. 99% 1 1 7 1 0 0 0
TinyIB Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 0% 253 1,087 6,227 253 0 0 0
tinyMediaManager 686 strings are not being translated here. 5% 1,373 7,696 48,383 1,373 0 0 0
To Don't 0 0 0 0 0 0 0
Tower Collector Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 270 strings are not being translated here. 9% 665 2,797 16,360 661 2 0 0
Tracks 33 strings are not being translated here. 76% 273 1,873 10,982 240 188 0 0
Trail Sense 53 strings are not being translated here. 99% 5 16 82 5 0 0 0
Transistor Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 87% 31 845 5,644 31 0 0 0
Trustroots Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 82% 110 2,097 14,093 98 31 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 99% 2 6 46 0 2 7 11
UniPatcher 11 strings are not being translated here. 98% 2 277 1,634 1 1 0 0
uRsses 88% 12 54 337 0 12 0 0
Vault Some of the components within this project have alerts. 1% 171 710 3,922 171 4 0 0
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Weblate 14,899 strings are not being translated here. 42% 6,949 70,572 522,377 6,154 350 1 9
wger Workout Manager 56 strings are not being translated here. 15% 780 4,485 26,319 780 3 38 0
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 66 strings are not being translated here. 17% 1,573 10,323 61,979 1,462 55 0 0
X-Ray Builder 43 strings are not being translated here. 32% 142 954 5,686 142 0 0 0
Yet Another Call Blocker 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 90 strings are not being translated here. 47% 297 2,411 15,973 293 5 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 83% 227 1,246 7,365 215 20 1 1
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 7% 3,417 23,708 152,469 3,380 12 1,515 0

Overview

Language code he
Aliased language codes iw, iw_il, heb
Text direction Right to left
Plural: Default plural 1041 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
Plural: gettext plural formula 93 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/other/two
Plurals One 1
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Two 2
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1
Plural: stringsdict plural 1 translation
Number of plurals 5
Plural type Zero/one/two/few/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110
Other 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Plural formula n==0 ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 3 : 4))

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263,154 1,814,025 11,655,178
Approved 2% 5,877 2% 48,035 2% 316,850
Waiting for review 43% 115,027 30% 555,621 30% 3,516,790
Translated 46% 122,316 33% 606,326 33% 3,863,362
Needs editing 5% 15,299 3% 55,181 3% 358,543
Read-only 1% 1,412 1% 2,670 1% 29,722
Failing checks 4% 10,674 3% 62,695 3% 412,676
Strings with suggestions 1% 2,166 1% 7,991 1% 49,681
Untranslated strings 47% 125,539 63% 1,152,518 63% 7,433,273

Quick numbers

1,813 k
Hosted words
263 k
Hosted strings
46%
Translated
54
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+1%
Contributors
−13%
User avatar bigcheeseh

Resource update

Vault / TranslationsHebrew

The "translations/en.json" file was changed. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Vault / TranslationsHebrew

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

Resource update

Vault / TranslationsHebrew

The "translations/en.json" file was changed. an hour ago
User avatar bigcheeseh

Resource update

Vault / TranslationsHebrew

The "translations/en.json" file was changed. an hour ago
User avatar None

New strings to translate

Vault / TranslationsHebrew

2 new strings to translate appeared to the translation. an hour ago
User avatar None

Resource update

Vault / TranslationsHebrew

The "translations/he.json" file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Vault / TranslationsHebrew

an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Vault / TranslationsHebrew

an hour ago
User avatar None

Resource update

Sandbox / Hello WorldHebrew

Parsing of the "po/he.po" file was enforced. 2 hours ago
User avatar ximion

New strings to translate

AppStream / TranslationsHebrew

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
Browse all language changes