Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Andor's Trail 15067 strings are not being translated here. 11% 8 9
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 466 strings are not being translated here. 12% 2,905 17,843
AppStream 41 strings are not being translated here. 20% 376 4,115 1 4
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5150 strings are not being translated here.
AsteroidOS 18 strings are not being translated here.
Aurora Store 63 strings are not being translated here. 18% 283 932
Avogadro 8 strings are not being translated here. 16% 1,083 3,805 62 70
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 31% 236 1,383 28
blueman 11 strings are not being translated here.
Blurify 3 strings are not being translated here.
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here.
BridgeClock 8 strings are not being translated here.
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 79% 43 238 5
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 82% 161 3,479 1
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 96% 4 12 5
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 74% 131 795 11
DBeaver Some of the components within this project have alerts.
Debian Installer Some of the components within this project have alerts. 140 strings are not being translated here.
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
DreamChess 2 strings are not being translated here. 0% 76 169
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here.
ejabberd 7 strings are not being translated here. 61% 256 1,571 6
Escapepod 3 strings are not being translated here.
Etar-Calendar 13 strings are not being translated here. 10
EtchDroid Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 2
Exaile Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 35% 691 3,002 20
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 4014 strings are not being translated here. 45% 4,630 108,753 19 4
Feeder Some of the components within this project have alerts. 206 strings are not being translated here.
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 0% 198 660
Feeel 3 strings are not being translated here. 69% 35 1,072
FitoTrack Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 76% 83 488 3
Flood Some of the components within this project have alerts. 376 strings are not being translated here.
FluffyChat 76 strings are not being translated here. 1% 417 1,513 13
FOSSASIA Some of the components within this project have alerts.
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 96% 18 264 7 8 7
Freeyourgadget 100 strings are not being translated here. 1
FSearch 7 strings are not being translated here. 31% 123 1,286 73
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 13% 1,757 7,961 8
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 2
GetBack GPS 3 strings are not being translated here.
get GNU/Linux! 516 strings are not being translated here.
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts.
GnuCash 113 strings are not being translated here. 1 2
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 251 strings are not being translated here. 1
gnumdk 468 strings are not being translated here. 97% 10 50 16
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 14207 strings are not being translated here. 9% 17,447 306,373 331 160 4
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 58% 80 454 1
GtkHash 7 strings are not being translated here.
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1641 strings are not being translated here. 80% 47 247 7 1
Harbour Base64
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here.
Invidious 74 strings are not being translated here. 81% 71 220 2
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 286 strings are not being translated here. 8% 13,878 20,796 104 62 2
Jami Some of the components within this project have alerts. 452 strings are not being translated here. 49% 1,041 4,324 511
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here.
Jirafeau Some of the components within this project have alerts.
Kaidan 71 strings are not being translated here. 40% 144 821
KeePassDX 43 strings are not being translated here. 12% 460 2,396 8 6
Kimai - Time tracking 5 strings are not being translated here. 93% 27 120
KOReader 59 strings are not being translated here. 99% 3 11 1
Lexica 10 strings are not being translated here. 63% 39 245
Liberapay 2086 strings are not being translated here.
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0% 898 5,962
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 50% 59 852
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 25% 213 981 5
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 97% 33 105 4 6
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1214 strings are not being translated here. 32% 1,288 9,420 2 1
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Monal 71% 165 718 474
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 74% 496 3,684 107
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here.
My Expenses Some of the components within this project have alerts. 99% 1 10 28
MyPaint 227 strings are not being translated here. 18% 1,171 8,037 22 27
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 78% 59 150 7
NekoX 94% 20 76 3
Neos Some of the components within this project have alerts. 1% 757 3,302 633
newdle 1 string is not being translated here.
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 208 strings are not being translated here. 95% 30 2,903 1
nm-tray 3 strings are not being translated here.
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 96% 6 7
Omega Launcher 2 strings are not being translated here. 26% 310 857 1
OnionShare 1387 strings are not being translated here. 12% 169 1,154
OpenBikeSharing 5 strings are not being translated here.
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here.
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4878 strings are not being translated here. 14% 1,261 5,060 9 3
OpenRefine 70 strings are not being translated here. 72% 307 2,552 150 61
openScale 25 strings are not being translated here.
OpenToonz Some of the components within this project have alerts. 212 strings are not being translated here. 1% 4,322 14,478
OpenWrt 774 strings are not being translated here. 6% 6,718 37,496 368 9
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 14208 strings are not being translated here. 78% 1,670 4,058 8 9
OSM Smart Menu 98% 1 3 1
PDF Slicer
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Peek 20 strings are not being translated here. 1
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 15044 strings are not being translated here. 48% 6,940 61,092 572
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 28% 270 1,152
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 1% 358 1,383 1
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 18% 309 2,076 18 1
pypa 266 strings are not being translated here. 98% 17 231 2 6
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 68% 187 999 138
RavadaVDI 3 strings are not being translated here. 0% 286 1,077
Remmina 20
Rigs of Rods 3 strings are not being translated here. 1% 957 3,647 7
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 97% 3 14
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 609 strings are not being translated here. 0% 7 19 4
selfoss 98% 2 4 2
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 17% 212 768 204 2
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2332 strings are not being translated here. 99% 2 6 1
SoundSwitch 6 strings are not being translated here. 1 1
Sozi 2 strings are not being translated here. 1
spaRSS 6 strings are not being translated here.
Starke Verben Some of the components within this project have alerts.
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 27% 438 1,205 6
Stretchly 6 strings are not being translated here. 95% 7 34
Subway Tooter 9 strings are not being translated here. 44% 601 2,701 8
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
SuperFreezZ 1 string is not being translated here. 48% 68 1,664
Super Tux Party 14 strings are not being translated here. 1
Tachiyomi 1256 strings are not being translated here. 61% 241 771
Taiga 10 strings are not being translated here. 69% 704 4,768 355
Tasks.org 66 strings are not being translated here. 89% 71 223 5
Terminology 33% 155 822 1
Tiled Some of the components within this project have alerts. 2880 strings are not being translated here. 27% 936 3,083 17 1
Tilix 109 strings are not being translated here.
TinyIB 8 strings are not being translated here. 0% 217 917
Tower Collector Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 3
Tox Some of the components within this project have alerts. 382 strings are not being translated here. 4% 1,318 5,508 3 1
Tracks 25 strings are not being translated here. 79% 224 1,191 189
Trail Sense 17 strings are not being translated here. 18% 691 2,530
Transistor Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 97% 4 28
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 2 1
Trustroots 26 strings are not being translated here. 1% 566 4,966 3
UniPatcher 11 strings are not being translated here. 98% 3 240 2
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 2
Weblate 14764 strings are not being translated here. 43% 6,252 64,385 146 6 6
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 17% 1,540 10,104 55
Yet Another Call Blocker 13 strings are not being translated here.
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 31% 389 2,911 1
zim Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 75% 324 1,747

Overview

Language code he
Aliased language codes iw, iw_il, heb
Text direction Right to left
Plural: Default plural 448 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
Plural: Plural gettext formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/other/two
Plurals One 1
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Two 2
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1
Plural: Plural gettext formula 80 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161,113 1,126,079 7,431,233
Approved 2% 3,554 2% 26,053 2% 174,562
Translated 43% 69,401 30% 341,749 29% 2,170,118
Needs editing 5% 8,435 2% 25,400 2% 165,468
Failing checks 2% 4,764 2% 25,355 2% 163,260
Last year Previous

Activity in last 12 months

557 changes 876 changes 439 changes 3,031 changes 316 changes 1,423 changes 855 changes 1,229 changes 1,086 changes 2,110 changes 1,228 changes 1,930 changes 831 changes 3,126 changes 828 changes 6,735 changes 2,498 changes 2,855 changes 2,238 changes 2,742 changes 905 changes 3,154 changes 846 changes 3,733 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,125 k
Hosted words
161 k
Hosted strings
43%
Translated
43
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Hotkey enabled
קיצור מקשים הופעיל
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Playback
השמעה
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Restore devices when trigger ends
שחזר את ההתקנימצב הקודם כאשר הטריגר מסתייםלהפעלה חולף (למשל כאשר התוכנה שהוגדרה נסגרת)
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Notify when profile is triggered
הצג התראה כאשר הפרופיל מופעל
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

No Tooltip
ללא תיאור כלהצגת טיפים
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Tooltip on Hover
הצג תיאור כליםת טיפים בעמידה מעל עם העכבר
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Switch Default Communication Device
החלףבעת החלפה, החלף גם את התקן התקשורת ברירת-מחדל
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Also switch the foreground program
בעת החלפה, החלף גם את התקן השמע של התוכנה שבחזית המסך
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Switch Default Communication Device
החלף את התקן התקשורת ברירת -מחדל
2 hours ago
User avatar sho.ofek

Translation changed

SoundSwitch / Settings — Hebrew

Update Settings
הגדרות עדכוןני תוכנה
2 hours ago
Browse all language changes