If you have any problems, questions, comments, feedback, etc. we have been discussing working with this "Data" component on the F-Droid forum: https://forum.f-droid.org/t/translating-lots-of-app-summaries/1319/21
100% of the app summaries should now be translatable, either via the summaries in this Weblate project, or in the apps' own translation system.

Translation status

Strings1891
7.2% Translate
Words12159
8.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
F-Droid 99.6% 99.1% 0.4% 0.4% 0.0% 7.1% Translate
F-Droid metadata 92.6% 91.8% 7.4% 7.4% 0.0% 22.2% Translate
F-Droid Server 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Website Docs 0.3% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.6% 2.9% Translate
Website Posts 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 7233cd4
eighthave authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemasklocalizations/*.xliff
Translation file localizations/he.xliff
When User Action Detail Object
3 weeks ago None New string to translate F-Droid/Data - Hebrew
3 weeks ago None Resource update F-Droid/Data - Hebrew
a month ago None New string to translate F-Droid/Data - Hebrew
a month ago None Resource update F-Droid/Data - Hebrew
a month ago None Committed changes F-Droid/Data - Hebrew
a month ago Yaron New translation F-Droid/Data - Hebrew
יש לכך מגוון יתרונות:
a month ago Yaron New translation F-Droid/Data - Hebrew
ויקיפדיה אפס - גישה לוויקיפדיה דרך Android ללא חיובי נתונים עבור מפעילות סלולריות שותפות. (קישור למפעילות המשתתפות).
a month ago Yaron New translation F-Droid/Data - Hebrew
תכונות:
a month ago Yaron New translation F-Droid/Data - Hebrew
+ הדמיית מסוף לינוקס מלאה.\n+ ריבוי חלונות.\n+ קיצורי דרך במשגר.\n+ טקסט UTF-8. (ערבית, סינית, יוונית, עברית, יפנית, קוריאנית, רוסית, תאי ועוד.)\n+ חינם לחלוטין. בלי פרסומות, בלי רכישות בתוך היישומון, בלי מסכי נודניק, פשוט בלי.
a month ago Yaron Translation changed F-Droid/Data - Hebrew
אנטנה־פּוֹד נוצר על ידי חולי פודקאסטים ונשא, נותר נקי מפרסומות ומתעדכן בהתאם למשוב מהמשתמשים.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1891 12159 78988
Translated 7.2% 136 1086 7518
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 28, 2019, 9:41 a.m.
Last author Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year