Translation status

2,758 Strings 5% Translate
15,671 Words 7%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 2
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0
Website AGPL-3.0 2
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 1,480 35,061
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 2,700 65,324 1
Privileged Extension Apache-2.0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0%
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0%
repomaker This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 19e8040
User avatar eighthave authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemasklocalizations/*.xliff
Monolingual base language filelocalizations/en-US.xliff
Translation file localizations/he.xliff
User avatar None

Committed changes

F-Droid / DataHebrew

Committed changes a week ago
User avatar Yaron

Translation approved

F-Droid / DataHebrew

If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.
אם המכשיר שלך לא סורק, ראשית כדאי לבצע כל מיני מעקפים סביב תקלות במכשירים דרך ההגדרות. יש להפעיל את כולם ואז לנסות להשבית אותם אחד אחדרי השני כדי לנסות לפענח איזה מהתיקונים נחוץ. אם המהלך הזה לא עוזר, כדאי לנסות לפנות את המטמון ואת ההגדרות של המכשיר דרך ההגדרות של Android.
9 days ago
User avatar Yaron

Translation approved

F-Droid / DataHebrew

If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.
אם המכשיר שלך לא סורק, ראשית כדאי לבצע כל מיני מעקפים סביב תקלות במכשירים דרך ההגדרות. יש להפעיל את כולם ואז לנסות להשבית אותם אחד אחד כדי לנסות לפענח איזה מהתיקונים אינו נחוץ. אם המהלך הזה לא עוזר, כדאי לנסות לפנות את המטמון ואת ההגדרות של המכשיר דרך ההגדרות של Android.
9 days ago
User avatar Yaron

Translation approved

F-Droid / DataHebrew

We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?
מקלדת חלופיתאנו חיים בעולם מלא בשפות. למה לא להשתמש במקלדת מרובת שפות?
9 days ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / DataHebrew

New string to translate 9 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataHebrew

Resource update 9 days ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / DataHebrew

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataHebrew

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / DataHebrew

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataHebrew

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,758 15,671 101,781
Translated 5% 151 1,176 8,039
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 24, 2020, 9 a.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity