You can join us in the following ways:

Translation status

93 Strings 89%
Browse Translate
123 Words 81%
957 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
93 123 957
All strings Browse Translate Zen
27 28 201
Read-only strings Browse Translate Zen
19 26 194
Approved strings Browse Translate Zen
83 100 796
Translated strings Browse Translate Zen
37 46 401
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 23 161
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 23 161
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 23 161
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
93 123 957
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 2 0 2
F-Droid GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 32% 93% 3 219 1,369 3 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 1% 4% 527 3,556 23,050 527 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 90% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 17% 17% 184 1,235 7,602 184 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx
Translation file Download he.tbx
Last change April 14, 2024, 3:29 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 123 957
Approved 20% 19 21% 26 20% 194
Waiting for review 39% 37 37% 46 41% 401
Translated 89% 83 81% 100 83% 796
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 29% 27 22% 28 21% 201
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 10 18% 23 16% 161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 44 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

123
Hosted words
93
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Changes committed 4 days ago
User avatar tgolmgol

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
API
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Changes committed 13 days ago
User avatar kimlong01102000

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Disable the beta Session Installer, including support for automatic background updates.
 
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Changes committed a month ago
User avatar Yaron

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Repository archive
ארכיון מאגר
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Changes committed a month ago
User avatar Fjuro

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Repository archive
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Changes committed 2 months ago
User avatar emmapeel

Explanation updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Hebrew
Explanation updated 2 months ago
Browse all translation changes