Debian Handbook/15_debian-packaging @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	135	0	5

Arabic (Morocco) GPL-2.0	42%	184	3,545	36,452	43	101	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0	51%	157	2,896	31,101	36	55	2	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	7%	296	7,248	64,516	194	63	0	0

Croatian GPL-2.0	1%	320	7,316	65,466	320	0	0	0

Czech GPL-2.0	0%	321	7,318	65,480	321	1	0	0

Danish GPL-2.0	0%	321	7,318	65,480	321	0	0	0

Dutch GPL-2.0	16%	267	7,035	60,382	266	2	0	0

French GPL-2.0	57%	137	2,953	28,578	37	85	0	0

German GPL-2.0	49%	163	2,904	31,522	36	58	0	0

Greek GPL-2.0	1%	320	7,316	65,466	320	0	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	9	0	2

Japanese GPL-2.0	42%	185	3,546	36,475	43	133	0	0

Korean GPL-2.0	1%	319	7,309	65,336	319	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0	3%	309	7,286	65,228	260	30	0	0

Polish GPL-2.0	3%	310	7,301	65,256	310	0	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0	0%	321	7,318	65,480	321	0	0	0

Russian GPL-2.0	50%	160	2,903	31,171	35	53	86	0

Spanish GPL-2.0	74%	83	745	10,384	0	29	0	0

Swedish GPL-2.0	25%	240	6,545	58,002	120	77	0	0

Turkish GPL-2.0	1%	317	7,221	64,835	316	1	0	0

Vietnamese GPL-2.0	2%	313	7,290	65,282	312	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `84c9d84e` gallegonovato authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/15_debian-packaging.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,346		190,268		1,702,480
Source		321		7,318		65,480
Translated	39%	3,303	40%	76,955	38%	660,588
Needs editing	13%	1,113	7%	13,949	9%	161,298
Read-only	3%	321	3%	7,318	3%	65,480
Failing checks	10%	835	9%	17,133	10%	176,096
Strings with suggestions	1%	90	1%	1,556	1%	18,253
Untranslated strings	47%	3,930	52%	99,364	51%	880,594

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

190 k

Hosted words

8,346

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	Changes committed a month ago
fcestrada Translation changed Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	English <primary><command>apt-get</command></primary> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <primary><command>apt-get</command></primary> a month ago
None Changes committed Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	Changes committed a month ago
fcestrada Translation added Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	English <primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Standards-Version</literal>, header field</secondary> Spanish 127 characters edited Current translation Translated <primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Standards-Version</literal>, campo de encabezado</secondary> a month ago
fcestrada Translation added Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	English <command>reprepro</command> comes with a lot of documentation and examples in <filename>/usr/share/doc/reprepro/</filename>, while <command>aptly</command> has a vast online documentation. <ulink type="block" url="https://www.aptly.info/" /> Spanish 250 characters edited Current translation Translated <command>reprepro</command> viene con mucha documentación y ejemplos en <filename>/usr/share/doc/reprepro/</filename>, mientras que <command>aptly</command> tiene una amplia documentación en línea. <ulink type="block" url="https://www.aptly.info/" /> a month ago
fcestrada Translation added Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	English <command>reprepro</command> and <command>aptly</command> are more advanced tools for the same purpose. They can produce, manage and synchronize a number of package repositories, mirror other repositories, even cherry-pick packages from official repositories and provide them locally, create signatures of the generated package indices and thus provide signed repositories. <command>reprepro</command> stores packages and checksums in a Berkeley DB database file, so no database server is needed. <command>aptly</command> provides the same functionality, but it can be easier in handling. Unfortunately, both projects, although probably the most feature-rich solutions, are not actively developed at the moment. Spanish 827 characters edited Current translation Translated <command>reprepro</command> y <command>aptly</command> son herramientas más avanzadas para el mismo propósito. Pueden producir, administrar y sincronizar una serie de repositorios de paquetes, replicar otros repositorios, incluso seleccionar paquetes de los repositorios oficiales y proporcionarlos localmente, crear firmas de los índices de paquetes generados y, de esta manera, proporcionar repositorios firmados. <command>reprepro</command> almacena paquetes y sumas de comprobación en un archivo de base de datos Berkeley DB, por lo que no se necesita un servidor de base de datos. <command>aptly</command> proporciona la misma funcionalidad, pero puede ser más fácil de manejar. Desafortunadamente, ambos proyectos, aunque probablemente sean las soluciones con más funciones, no se desarrollan activamente en este momento. a month ago
fcestrada Marked for edit Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	English <primary><varname>EMAIL</varname></primary><see>environment variable</see> Spanish 74 characters edited Current translation Needs editing <primary><varname>EMAIL</varname></primary><see>environment variable</see> a month ago
fcestrada Marked for edit Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	English <primary><varname>DEBEMAIL</varname></primary><see>environment variable</see> Spanish 77 characters edited Current translation Needs editing <primary><varname>DEBEMAIL</varname></primary><see>environment variable</see> a month ago
fcestrada Marked for edit Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	English <primary><varname>DEBFULLNAME</varname></primary><see>environment variable</see> Spanish 80 characters edited Current translation Needs editing <primary><varname>DEBFULLNAME</varname></primary><see>environment variable</see> a month ago
fcestrada Contributor joined Debian Handbook 15_debian-packaging Spanish	Contributor joined a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.